Sifu Stefan Kunev

Със сифу Владимир Кадънов на някоя от тренировките ни в парка

TikTok · Club Beimo Bulgaria TikTok | Make Your Day

What Does “Wing Chun” (詠春) Mean, and When Did the Name First Appear?
One of the most intriguing questions in Wing Chun history is the origin of the name “Wing Chun” (詠春) itself.
The best-known explanation is, of course, the legend of Yim Wing Chun. However, the Snake Crane Wing Chun (蛇鶴詠春) oral tradition preserves a different historical interpretation one connected to Southern Shaolin, the Red Boat Opera period, and an ancient Chinese literary tradition.
According to the oral history of Snake Crane Wing Chun, the name Wing Chun did not originally refer to a person. Instead, it was derived from the Snake Crane Wing Chun Mun Discipline Rules (蛇鶴詠春門訓), a pair of poetic couplets said to have been displayed in the Wing Chun Hall (詠春殿) of the Southern Shaolin Temple.
永行忠義堪歌詠
言出九鼎志更春
These couplets can be translated as:
* Conduct righteousness and loyalty, worthy of praise.
* Keep your word with unwavering integrity, and let your aspirations flourish like spring.
The Hidden Meaning of “Wing Chun”
These verses are an example of a Zangwei Couplet (藏尾聯)—a traditional Chinese poetic form in which the last character of each line forms a hidden message.
The final characters are:
詠 • 春
Wing Chun
According to this oral tradition, these two hidden characters became the name of the martial art.
The Creation of Snake Crane Wing Chun
The tradition further states that Snake Crane Wing Chun was created in the Southern Shaolin Wing Chun Hall as a method of combating the Qing-supported traitor Ma Ning Yee (馬寧兒), who is said to have participated in the destruction of Southern Shaolin.
Rather than relying on the long bridges and large stances commonly associated with older Shaolin methods, the new system emphasized:
• Short bridges
• Narrow stances
• Close-body positioning
• Direct, economical movement
Because its techniques embodied the characteristics of both the Snake and the Crane, it became known as Snake Crane Wing Chun (蛇鶴詠春).
What Does “Wing Chun” Actually Mean?
Within this interpretation:
* 詠 (Wing) means to praise, honour or celebrate.
* 春 (Chun) does not simply refer to the season of spring, but symbolically represents the Spring Flower (瓊花 / Qionghua)—the flower associated with the Qionghua Guild Hall (瓊花會館).
Thus, according to this lineage,
Wing Chun (詠春) means “To honour the Qionghua Guild Hall.”
Why 1855?
Research associated with this tradition connects the origin of the name to the burning of the Qionghua Guild Hall and the Red Boat Opera in 1855, during the period of Lee Man Mau’s Red Boat Taiping Uprising and the establishment of the Dacheng Kingdom in Guangxi.
The final verse of the Snake Crane Wing Chun Lim Tau Song (念頭歌) states:
蛇鶴能制逆宗童
“Snake Crane is able to overcome the Southern Shaolin traitor.”
According to this interpretation, this verse refers to the creation of Snake Crane Wing Chun after the destruction of the Qionghua Guild Hall. A complete new boxing system was reorganized into three forms, built around compact structure, short bridges, and close-range concepts to overcome practitioners using long-bridge methods.
If this interpretation is correct, then the name Wing Chun (詠春) would have first appeared after 1855.
Of course, this is one historical interpretation. Like many aspects of Wing Chun history, it should be studied alongside other traditions, historical documents, and lineages. Whether one ultimately agrees with this explanation or not, it offers a fascinating perspective on the possible origins of one of the world’s most influential martial arts.
As martial artists, we should never fear history we should investigate it with an open mind. Every newly discovered manuscript, oral tradition, and historical document helps us build a clearer picture of the rich and complex evolution of Wing Chun.
History is not about defending tradition; it is about seeking the truth and with the acceptance of the Secret Note as recorded by Law Tai Wan in 1890 by Intangible cultural heritage protection program of the Foshan museum the truth is more clear then ever before.

Какво означава „Винг Чун“ (詠春) и кога се е появило името за първи път?
Един от най-интригуващите въпроси в историята на Винг Чун е произходът на самото име „Винг Чун“ (詠春).
Най-известното обяснение е, разбира се, легендата за Йим Винг Чун. Устната традиция на Винг Чун „Змийският жерав“ (蛇鶴詠春) обаче запазва различно историческо тълкуване, свързано с Южен Шаолин, периода на операта „Червената лодка“ и древна китайска литературна традиция.
Според устната история на Винг Чун „Змийският жерав“, името Винг Чун първоначално не се е отнасяло до човек. Вместо това, то произлиза от Правилата за дисциплина на Винг Чун Мун „Змийският жерав“ (蛇鶴詠春門訓), чифт поетични куплети, за които се твърди, че са били изложени в Залата на Винг Чун (詠春殿) на Южния храм Шаолин.
永行忠義堪歌詠
Уин Чун (Вин Чун)
Тези куплети могат да бъдат преведени като:
* Държи се праведно и лоялно, достойно за похвала.
* Пази думата си с непоколебима почтеност и нека стремежите ти цъфтят като пролет.
Скритият смисъл на „Вин Чун“
Тези стихове са пример за куплет Зангвей (藏尾聯) – традиционна китайска поетична форма, в която последният символ на всеки ред образува скрито послание.
Последните символи са:
詠 • 春
Вин Чун
Според тази устна традиция, тези два скрити символа са станали името на бойното изкуство.
Създаването на Уинг Чун „Змийски жерав“
Традицията гласи още, че Уинг Чун „Змийски жерав“ е създаден в залата на Уинг Чун в Южен Шаолин като метод за борба с подкрепяния от Цин предател Ма Нинг Йи (馬寧兒), за когото се твърди, че е участвал в унищожаването на Южен Шаолин.
Вместо да разчита на дългите мостове и големите стойки, обикновено свързани с по-старите методи на Шаолин, новата система набляга на:
• Къси мостове
• Тесни стойки
• Приближено позициониране на тялото
• Директно, икономично движение
Тъй като техниките му въплъщават характеристиките както на Змията, така и на Жерав, той става известен като Уинг Чун „Змийски жерав“ (蛇鶴詠春).
Какво всъщност означава „Уинг Чун“?
В рамките на това тълкуване:
* 詠 (Крило) означава да хваля, почитам или празнувам.
* 春 (Чун) не се отнася просто до пролетния сезон, а символично представлява Пролетното цвете (瓊花 / Цюнхуа) – цветето, свързано със Залата на гилдията Цюнхуа (瓊花會館).
По този начин, според тази традиция,
Винг Чун (詠春) означава „В чест на Залата на гилдията Цюнхуа“.
Защо 1855 г.?
Изследванията, свързани с тази традиция, свързват произхода на името с опожаряването на Залата на гилдията Цюнхуа и Операта с червените лодки през 1855 г., по време на въстанието на тайпините с червените лодки на Ли Ман Мау и установяването на кралство Дачен в Гуанси.
Последният стих на песента Лим Тау на Винг Чун „Змийският жерав“ (念頭歌) гласи:
蛇鶴能制逆宗童
„Змийският жерав е способен да победи предателя от Южен Шаолин.“
Според това тълкуване, този стих се отнася до създаването на Уинг Чун „Змийско-жеравият“ след разрушаването на залата на гилдията Цюнхуа. Изцяло нова боксова система е реорганизирана в три форми, изградени около компактна структура, къси мостове и концепции за близка дистанция, за да се преодолеят практикуващите, използващи методи с дълъг мост.
Ако това тълкуване е правилно, тогава името Уинг Чун (詠春) би се появило за първи път след 1855 г.
Разбира се, това е едно историческо тълкуване. Подобно на много аспекти от историята на Уинг Чун, то трябва да се изучава заедно с други традиции, исторически документи и родословия. Независимо дали човек в крайна сметка е съгласен с това обяснение или не, то предлага завладяваща перспектива за възможния произход на едно от най-влиятелните бойни изкуства в света.
Като бойни артисти, ние никога не трябва да се страхуваме от историята, ние трябва да я изследваме с отворено съзнание. Всеки новооткрит ръкопис, устна традиция и исторически документ ни помага да изградим по-ясна картина на богатата и сложна еволюция на Уинг Чун.
Историята не е за защита на традицията; Става въпрос за търсене на истината и с приемането на Тайната бележка, записана от Лоу Тай Уан през 1890 г. чрез програмата за защита на нематериалното културно наследство на музея във Фошан, истината е по-ясна от всякога.

Винг Чун Кунг Фу клуб Беймо представи китайските бойни изкуства на „Азиатски фестивал 2026“ Световни шампиони демонстрираха техники, оръжия и спаринг от традиционното китайско бойно изкуство в София

At the Asian Festival 2026 in Sofia, Ving Tsun Kung Fu Club Beimo presented various aspects of the martial art: Working with a Wooden Dummy, Weapons: knives against knives, knives against a stick and a stick against a stick, Chi Sao and Go Sao with blindfolds, Sparring drills

https://www.instagram.com/p/DZlF_Lqh0un/

At the Asian Festival 2026 in Sofia, Ving Tsun Kung Fu Club Beimo presented various aspects of the martial art: Working with a Wooden Dummy, Weapons: knives against knives, knives against a stick and a stick against a stick, Chi Sao and Go Sao with blindfolds, Sparring drills

Винг Чун Кунг Фу клуб Беймо ще направи демонстрация на 14. Юни, в павилиона на китайското посолство между 15.00 и 16.30 ч.

An interview from about ten years ago, in which we talk about Wing Chun, Bruce Lee...and the things of life
(with English subtitles)

Винг чун - как едно китайско бойно изкуство показва икономичния и ефикасен път в боя Следващата спирка на Sport Cage е школа по китайското бойно изкуств...

https://boec.bg/a/18282-ving-chun/52409-peto-myasto-za-balgariya-na-golyam-turnir-po-ving-chun-v-atina-snimki

Пето място за България на голям турнир по Винг Чун в Атина (СНИМКИ) Българските бойци завоюваха общо 32 медала, от които 21 златни

Нашата млада, красива и определено талантлива състезателка Виктория Шулекова спечели 4 златни медала в своята възрастова група и заслужено беше отличена с приза "СУПЕР ШАМПИОН" по Винг Чун на младежката купа 2026, провела се в к-с Царско село.

https://www.youtube.com/watch?v=A-OrtNZbOmg

Blindfolded Chi Sau Blindfolded Chi Sau is just a small part of the Chi Sau method.In this exercise we try to improve our tactile sensations, and for this purpose the practition...