Amatsukaze Karuta Kenkyuu Kai

66.media.tumblr.com

Olá pessoas, estava assistindo Kimi No Na Wa pela (sabe lá quantas vezes já assisti esse filme), e percebi que tem um poema do Hyakunin Isshu com o kimariji (sílaba decisiva) TAKI, que não é o mesmo kanji do nome do Taki “瀧”, mas que também significa cachoeira (ou rápido).

Poderia falar um pouco do autor do poema, mas o Dainagon Kinto era um homem orgulhoso da família Fujiwara, que estudou bastante os kanjis e idioma chinês além de ser famoso por compor poemas muito bem (uma personagem bem chata no mangá Uta Koi).

滝の音は 絶えて久しく なりぬれど 名こそ流れて なほ聞えけれ

Taki no oto wa taete hisashiku narinuredo na koso nagarete não kikoe kere

Mesmo que o som da cachoeira tenha parado há muito tempo, sua fama continua a fluir e seu nome ainda é ouvido.

O poema foi escrito enquanto o autor olhava para a antiga cachoeira do templo budista Daikakuji, em Quioto, conhecida por ter suas fantásticas quedas d’água. Embora Fujiwara Kintou não pudesse ouvir o som da cachoeira que há anos havia secado, a sua reputação fluía e ainda era ouvida pelo mundo.

Um pensamento bonito, uma pena que para mim agora ela já é a carta do Taki que é Famoso por causa do filme lá do Makoto Shinkai xD.

Os poemas são legais mas jogar é mais divertido né, nesse sábado tem mais karuta, é só chegar la ;3
~ Dine

Eai povo, tudo bem?
Já faz um tempo eu sei (desculpa), mas como de costume, estou aqui para atualizar vocês sobre o que aconteceu nas últimas semanas.
Bom primeiramente, nos dias 07 e 14 de Abril tivemos encontro normalmente, dia 21 devido ao feriado, o Amatsukaze não teve encontro, mas, dia 28 de Abril estaremos funcionando como sempre.
Graças aos esforços de nossos coordenadores, até o atual momento (com exceção dos integrantes do ano passado), estamos jogando com 20 cartas, além de colocar algumas Karafudas de vez em quando só para ficar mais divertido.
Mas até agora é isso povo, até o próximo post.
~Leokun

Eai povo tudo bem?
Como de costume tivemos encontro de Karuta. Nesse último encontro avançamos um pouco mais com o novos participantes, como regra inicial um Chirashi para dar aquela aquecida. Para o jogo competitivo ensinamos mais seis novas cartas, assim como, também colocamos Karafuda (cartas mortas). Foi tudo muito divertido.
Mas por enquanto é isso povo.
~Leokun
Obs: Devido ao feriado não haverá (na real ainda não tenho certeza) encontro neste sábado (31/03).

Eai povo tudo bem?
Nos dois últimos sábados tivemos encontro de Karuta, foi tudo muito divertido. Estamos com pessoas novas, e agora entramos em uma nova fase, pois, agora temos que focar nos treinos, decorar novas cartas e a pratica, não só nossa, como dos novatos. Além disso, uma das novas participantes ainda não tem conhecimento do Hiragana, porém, estamos nos esforçando para que semana que vem ela ja esteja jogando com todo mundo.
Abaixo segue algumas das fotos dos encontros (10/03 e 17/03).
Por enquanto é isso povo. Nos vemos no próximo post (vou tentar nao esquecer, desculpa)
~Leokun.

1 ANO DE AMATSUKAZE!!!

Minna!!! Quanto tempo!!!
Não parece, mas já fez um ano desde a primeira vez que nos reunimos para falar sobre Karuta, e em pouco tempo mais pessoas foram chegando, escolhemos um nome para o clube... (chorando T-T) E mais e mais pessoas tem conhecido o Karuta e seus poemas *- * Parabéns a todos pelo esforço e divulgação!

Como já conhecemos o poema Amatsukaze, vamos aqui ver mais um que fala sobre os ventos (kaze), o KAZESOYOGU. Ainda estamos no verão aqui no Brasil, e neste waka é pintada uma imagem da sensação do termino do verão, restando da estação apenas o Misogi, ou Misogiharae (infelizmente não é sobre missô u.u ), um ritual xintoísta onde usam a água fria do rio para se purificar.

風そよぐ　ならの小川の　夕暮れは / みそぎぞ夏の　しるしなりける
(Kazesoyogu nara no ogawa no yuugure wa / misogizo natsu no shirushi narikeru)

“No anoitecer, o vento fresco sopra misturando as folhas.
Vendo aqueles que tomam o banho sagrado no riacho percebo, que o verão ainda não nos deixou. ”

Fujiwara no Ietaka (1158 – 1237) estudou poesia com Shunzei, autor do poema 83, e ajudou na compilação do Shinkokin Wakashû (Nova Coletânea de Poemas Antigos e Modernos) junto com Fujiwara no Teika, que por sinal é o organizador do Hyakunin Isshu ne 😉

No trecho “Nara no ogawa no” não remete a província de Nara, mas sim do Santuário Kamigamo, localizado na parte norte de Quioto, construído no século 7 durante o reinado do Imperador Tenmu, hoje um Patrimônio Cultural da Humanidade. Apesar dos ventos que trazem o outono, o poeta vê nos que se banham no córrego para limpar-se de todos os pecados da primeira metade do ano como o último sinal do verão.

Vou ficando por aqui, equinócio de outono é no próximo dia 21, espero conseguir traduzir mais algum poema de outono ^ ^ Não só os poemas são legais como o Karuta competitivo também, lembrando que amanhã tem encontro né, continuem jogando e divirtam-se!!
~ Dine

Eai povo tudo bem?
No sábado (03 de Março), fizemos nosso primeiro encontro do ano.
Várias pessoinhas novas vieram nos conhecer, agradecemos a cada um deles pela visita.
Nesse primeiro encontro, focamos mais na explicação do que é o Karuta e algumas noções básicas de como jogar , mas a partir da semana que vem já vamos partir pra ação.
Povo, a partir desse ano vamos nos esforçar ainda mais.
Por enquanto é isso, mais uma vez agradecemos a participação e até semana que vem.
~Leokun.

Eai povo tudo bem?
Já faz um tempinho, porém, é com grande alegria que o Amatsukaze Karuta anuncia seu retorno.
No próximo sábado (03 de Março) na Rua XV de Novembro, 1299 - Centro, Curitiba - PR, 80060-000 (Prédio D. Pedro ll) teremos nosso primeiro encontro do ano.
Tá esperando o que? Venha conhecer mais sobre o Karuta, teremos diversão, comida e horas formativas.
~Leokun

Eai povo tudo bem?
No último sábado ( 20 de Janeiro ) tivemos uma oficina para apresentar um pouco sobre o que é o Karuta. Agradecemos a Lina Saheki e ao Centro Ásia pelo convite.
Na oficina apresentamos a história do Karuta e algumas regras básicas para jogar. Os participantes aprenderam 8 cartas básicas, assim como, cada um deles produziu o próprio set.
E no final eles ainda arriscaram jogar uma partida, não só uma partida com as 8 iniciais, mas com os 100 poemas também ( devido ao tempo não terminamos o jogo com 100 ).
Agradecemos também aos participantes que tiveram interesse de vir e conhecer sobre o Karuta, esperamos que todos tenham se divertido.

Por enquanto é isso povo, e até a próxima.
~ Leokun.

Eai povo tudo bem?
Primeiramente, (sei que já estamos na metade do mês, porém nunca é tarde demais, então...) Feliz Ano Novo para todos vocês.
Continuando, por enquanto o grupo de Karuta está em férias, com previsão de retorno por volta de Março.
No entanto, neste mês, fomos convidados pelo Centro Ásia para participar do AkeOme - Tradições japonesas de Ano Novo e lá, apresentarmos um pouco sobre o Karuta. Sendo assim, neste sábado (20 de Janeiro), estaremos fazendo uma oficina para aqueles que tenham interesse de conhecer esse maravilhoso jogo.
Obs: A oficina será gratuita, sendo necessário somente a inscrição através do email.

Por enquanto é isso povo.
~Leokun