Restigouche Golf & Country Club

🍂 THE 19TH – FALL BAR HOURS 🍂
Our fall bar hours will be:
Wednesday to Sunday
11 AM – 6 PM
We look forward to seeing you this fall!

🍂 THE 19TH – HEURES DU BAR – AUTOMNE 🍂
Voici nos nouvelles heures d’ouverture automnales :
Du mercredi au dimanche
11 h à 18 h
Au plaisir de vous voir cet automne!

‼️ Le terrain est fermé ce matin.
Mise à jour vers 10 h.

‼️ The course is closed this morning.
An update will be provided around 10 a.m.

Don’t Forget to register‼️ N’oubliez pas de vous inscrire‼️

⛳ WELLMAN 2-MAN INVITATIONAL / INVITATION WELLMAN 2-MAN ⛳

Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour le Wellman 2-Man Invitational!

•12 et 13 septembre
•Ronde de pratique : 11 septembre
•Membres : 90 $
• Non-membres : 125 $
• Dîner ou souper inclus le samedi seulement

Format :
➡️ Samedi : Best Ball
➡️ Dimanche : Scramble

📞Pour vous inscrire : (506) 789-7628
⚠️ Date limite d’inscription : 7 septembre

On espère vous voir en grand nombre! ⛳

⸻

Registration is now open for the Wellman 2-Man Invitational!

•September 12–13
• Practice round: September 11
• Members: $90
• Non-members: $125
• Lunch or dinner included on Saturday only

Format:
➡️ Saturday: Best Ball
➡️ Sunday: Scramble

📞 To register: (506) 789-7628
⚠️ Registration deadline: September 7

We hope to see you there! ⛳

☀️ Encore une journée splendide! Quelle belle température pour notre dernière journée des femmes! 🌸

☀️ Another beautiful day! What perfect weather for our final Ladies’ Day! 🌸

📸 Alain Lucas

DERNIÈRE JOURNÉE DES FEMMES DE LA SAISON – DEMAIN! 💕
De 17 h à 19 h, venez faire un tour à notre 5 à 7 et découvrir les entreprises qui seront sur place avec leurs kiosques :
• EF Esthetic & Medi Spa
• Services à la Famille Restigouche Family Services
• Hub de la Baie
• El Wellness Studio - Spin + Fitness
• Restigouche Wellness Spa
• Blossom LaBillois
• Bijoux Sail Away Jewellery
Le 5 à 7 et le souper sont ouverts à tous — pas besoin de jouer au golf pour venir profiter de la soirée!
📞 Appelez la Pro Shop au 506-789-7628 pour réserver votre tee time et/ou votre souper.
Un énorme MERCI à nos commanditaires, Service à la famille Restigouche, CBDC Restigouche et Artisan Brewing Co. qui ont généreusement contribué aux prix lors de chacune de nos Journées des femmes de la saison 2026. ⛳️
***********************************************************************
⛳️ FINAL LADIES’ DAY OF THE SEASON – TOMORROW! 💕
From 5:00 to 7:00 p.m., stop by our 5 à 7 and check out the local businesses joining us with their booths:

• EF Esthetic & Medi Spa
• Services à la Famille Restigouche Family Services
• Hub de la Baie
• El Wellness Studio - Spin + Fitness
• Restigouche Wellness Spa
• Blossom LaBillois
• Bijoux Sail Away Jewellery

The 5 à 7 and dinner are open to everyone — you don’t have to golf to come out and enjoy the evening!
📞 Call the Pro Shop at 506-789-7628 to reserve your tee time and/or your dinner.
A huge THANK YOU to our sponsors, Restigouche Family Services, CBDC Restigouche and Artisan Brewing Co. who generously contributed to the prizes at every Ladies’ Day throughout the 2026 season. ⛳️

⛳️ REVISED PRO SHOP HOURS / HORAIRE RÉVISÉ ⛳️

We’re happy to see you! 😊
Open daily: 8 AM – 7 PM
Ouvert tous les jours : 8 h – 19 h

See you at the Pro Shop! 🏌️‍♂️🏌️‍♀️
Au plaisir de vous voir!

**MISE À JOUR IMPORTANTE – RESTIGOUCHE GOLF**

⛳️ Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour lire ce message important de notre comité des verts concernant la récente décision d’entreprendre des réparations sur le vert #17, ainsi que les travaux prévus sur les autres verts cet automne.

Votre patience, votre compréhension et votre soutien continu sont grandement appréciés alors que nous travaillons à maintenir et à améliorer la qualité de notre terrain.

👇 **Veuillez lire le message complet ci-dessous.**

**IMPORTANT UPDATE – RESTIGOUCHE GOLF**

⛳️ Please take a moment to read this important message from our Greens Committee regarding the recent decision to undertake repairs on Green #17, as well as plans for the other greens this fall.

Your patience, understanding and continued support are greatly appreciated as we work toward maintaining and improving the quality of our course.

👇 **Please read the full message below.**

⛳ DERNIÈRE JOURNÉE DES FEMMES — SOIRÉE SPÉCIALE!
📅 1 septembre 2026
Pour terminer la saison en beauté, on vous prépare une soirée des femmes un peu différent!
En plus de notre ronde de golf, on vous invite à rester pour une soirée de style 5 à 7, avec des kiosques d’entreprises locales, suivie du souper et du tirage de nos prix de participation de la saison.
**Pas besoin d’être golfeuse pour venir profiter de la soirée!**
Mesdames, joignez-vous à nous après le golf pour venir prendre un verre, découvrir les entreprises présentes et souper avec nous.

⏰ Kiosques : 17 h à 19 h
🍽️ Souper : 17 h
Coûts : ⛳ Green fee + repas : 25 $ ⛳ Green fee seulement (sans repas) : 10 $ 🍽️ Repas seulement : 25 $


🍽️ Souper : Filet de saumon de l’Atlantique cuit au four, nappé d’une sauce crémeuse au citron, servi sur un bol de riz chaud accompagné de légumes-racines et de pacanes avec croustade aux pommes chaude, garnie de crème glacée à la vanille


Golfeuses ou non-golfeuses, vous êtes les bienvenues. Invitez vos amies et venez passer la soirée avec nous pour célébrer la fin de notre saison!
**

⛳ FINAL LADIES DAY — SPECIAL EVENING!
📅 September 1, 2026
To wrap up the season in style, we’re planning a Ladies Day evening that’s a little different!
In addition to our round of golf, we invite you to stay a for social gathering from 5:00 p.m to 7:00 p.m, featuring booths from local businesses, followed by dinner and the draw for our season participation prizes.
You don’t have to golf to attend.
Ladies, join us after golf to have a drink, discover some local businesses, and enjoy dinner with us.

⏰ Kiosks: 5:00 PM to 7:00 PM
🍽️ Dinner: 5:00 PM

Costs:
⛳ Green fee + dinner: $25
⛳ Green fee only (no dinner): $10
🍽️ Dinner only: $25

🍽️ Dinner: Oven-baked Atlantic salmon fillet topped with a creamy lemon sauce, served over a bowl of warm rice with root vegetables and pecans, followed by warm apple crisp topped with vanilla ice cream.
Golfers and non-golfers alike are welcome. Invite your friends and come spend the evening with us as we celebrate the end of our season!

ENTREPRISES LOCALES — ON VOUS INVITE!
Pour la dernière journée des femmes de la saison, le Club de golf Restigouche prépare une soirée un peu différente : golf, 5 à 7, kiosques d’entreprises locales, souper et tirage de nos prix de participation de la saison!
Nous sommes présentement à la recherche d’entreprises de la région qui aimeraient installer gratuitement un kiosque pendant la soirée.
C’est une belle occasion de venir rencontrer les participantes et faire découvrir votre entreprise, vos produits ou vos services. Les places sont limités
Golfeuses et non-golfeuses seront également invitées à se joindre à nous pour le 5 à 7 et le souper.
📅 1 septembre 2026
💰 Aucun frais pour avoir un kiosque
Votre entreprise aimerait être de la partie? Communiquez avec [email protected]
N’hésitez pas à partager 🙂


LOCAL BUSINESSES — YOU’RE INVITED! 🎉
For the final Ladies Day of the season, the Restigouche Golf Club is planning something a little different: golf, social gathering from 5:00 p.m to 7:00 p.m, dinner, and the draw for our season participation prizes!
We’re currently looking for local businesses that would like to set up a booth free of charge during the evening. Limited spots available.
It’s a great opportunity to meet participants and showcase your business, products, or services.
Both golfers and non-golfers will also be invited to join us.
📅 September 1, 2026
💰 No fee to set up a booth
Would your business like to join us? Contact [email protected]
Feel free to share!😊