CP Châteauguay skating club

La saison commence bientôt et il y a encore quelques places disponibles pour nos cours de Patinage plus! Apprenez à patiner en vous amusant, quelque soit votre âge! Faites le saut! 😉⛸️

The season is starting very soon and there are still a few spots available in the CanSkate program! Jump on the occasion and join us on the ice! 😉⛸️

Inscriptions * Assurez-vous d'avoir en main la carte d'assurance maladie du patineur.

⛸️🤩⛸️Les inscriptions pour la saison 2026-2027 sont ouvertes! Que ce soit pour apprendre les bases de tout sport de glace ou pour se spécialiser en patinage artistique, joignez-vous à nous et partagez avec nous le plaisir d'être sur la glace!

➡️ https://cpchateauguayskatingclub.weebly.com/inscriptions.html ⬅️

2026-2027 season registrations are open! Join us on the ice to discover a beautiful sport, learn basics, perfect your technique or just have fun! We are excited to share our passion for our sport with you guys! ⛸️🤩⛸️

Inscriptions * Assurez-vous d'avoir en main la carte d'assurance maladie du patineur.

RAPPEL : CHANGEMENT D’HORAIRE CE SOIR!

Groupe de 18h05 à 18h55 ➝ 17h30 à 18h30
Groupe de 19h00 à 19h55 ➝ 18h30 à 19h30
On croise les doigts pour que la glace soit impeccable ✌️

REMINDER : SCHEDULE CHANGE TONIGHT

18h05 to 18h55 group ➝ 17h30 à 18h30
19h00 to 19h55 group ➝ 18h30 à 19h30

MESSAGE IMPORTANT - PRATIQUES ANNULÉES
Vu l’état de la glace, nous devons annuler les pratiques ce soir. Nous sommes vraiment désolés pour les inconvénients que cela ait pu vous occasionner.

IMPORTANT MESSAGE - PRACTICES CANCELED
Due to Poor ice quality, we are forced to cancel all practices tonight. We are very sorry for the inconvenience

RAPPEL : CHANGEMENT D’HORAIRE CE SOIR!

Groupe de 18h05 à 18h55 ➝ 17h30 à 18h30
Groupe de 19h00 à 19h55 ➝ 18h30 à 19h30

REMINDER : SCHEDULE CHANGE TONIGHT

18h05 to 18h55 group ➝ 17h30 à 18h30
19h00 to 19h55 group ➝ 18h30 à 19h30

*** RAPPEL ***
Un petit mot pour vous rappeler qu'il n'y a pas de patin cette semaine.

***REMINDER ***
Just a little reminder that there isn't any classes this week!

En fin de semaine on sort nos chapeaux!!! 🤠⛸️C’est le temps de lacer vos bottines (ou vos patins !) pour notre spectacle de fin d’année intitulé : LASSO ! Nos patineurs et patineuses sont prêts pour vous offrir une soirée mémorable sous le thème du country. Venez nous voir ce samedi à 19h ou encore le dimanche 13h30! Les billets en vente sur place au centre MultiSport de Châteauguay!

It’s this week-end! 🤠⛸️Round up the family for our year-end show: LASSO! 🎸✨ our skaters Will be performing numbers inspired by the heart and soul of country music. We can't wait to share those moments with you!

Comme over on Saturday evening at 19h or Sunday at 13h30! Tickets will be on sale at the door. Châteauguay's Multisport Center.

Les inscriptions sont en cours pour la session de printemps! Faites-vites! 😎

Registrations are open for our spring school. Don't wait up 😎

https://cpchateauguayskatingclub.weebly.com/inscriptions.html

!!! IMPORTANT NOTICE !!!
Du à des circonstances hors de notre contrôle. Le patin est annulé ce soir... Nous sommes désolés(es) pour les inconvénients.

We have to cancel practices tonight due to circumstances beyond our control. Sorry for the inconvenience.

RAPPEL! Le cours de Patinage Plus de 18h10 à 18h55 est annulé ce soir en raison des Séries M18AAA. Le patinage intensif a toujours lieu.

REMINDER! There is no CanSkate lesson from 18h10 to 18h55 tonight due to M18AAA séries. Powerskating is still on.