Forest Village Pool

Venez nous rejoindre pour notre 2e rencontre de natation de la saison et encourager notre équipe Forest Village vs. piscine Cote St- Luc!

Come join us for our 2nd swim meet of the season and cheer on our Forest Village Team vs Cote St-Luc Pool!

Dear Co-owners and Residents,

We are still searching to add to our Forest Village Pool lifeguard team for the coming summer, if you know of any potential candidates please send them our way! Candidates may email their CV's to our Site Supervisor, Stewart, at [email protected] .

Candidate details:

-minimum certification of Lifeguard National - Pool (Lifesaving Society) current
-Bilingual
-available Monday through Sunday, beginning June 24th through Sept. 6th (we accommodate student employee needs)
-25 to 35 hours per week, starting salary of $14.25 / hour

***********************************************************************

Chers copropriétaires et résidents,

Nous cherchons toujours à ajouter à notre équipe de sauveteurs de Forest Village Pool pour l'été à venir, si vous connaissez des candidats potentiels, envoyez-les nous! Les candidats peuvent envoyer leur CV par courriel à notre superviseur de site Stewart, à [email protected].

Détails du candidat :

-certification minimale de Sauveteur National - piscine (Société de sauvetage)
-bilingue
-disponible du lundi au dimanche, du 24 juin au 6 septembre (nous répondons aux besoins des employés étudiants)
-25 à 35 heures par semaine, salaire de départ de 14,25 $ / heure

MONDAY
FUN
DAY
September 6th

HOURLY ACTIVITIES

12:00-12:30 Water balloon toss

13:00-13:30 Game of bob

14:00-14:30 Game of 4 corners

15:00- 15:30 Penny toss

16:00- 16:30 Pie the lifeguards in the face

Pool will be CLOSED for public swim during activities

ALL DAY ACTIVITIES

BABY POOL BUBBLE BATH

SCAVENGER HUNT

JOURNÉE D’ACTIVITÉS AMUSANTES
Lundi, 6 septembre

ACTIVITÉS PLANIFIÉES

12:00-12:30 Lancée de ballounes d’eau

13:00-13:30 Jeu de Bob

14:00-14:30 Jeu de 4 coins

15:00- 15:30 Lancée de sous

16:00- 16:30 Tarte au visage des sauveteuses


La piscine sera FERMÉE pour la nage publique durant les activités

ACTIVITÉS D’UNE DURÉE INDÉTERMINÉE

PETITE PISCINE REMPLIE DE BULLES

CHASSE AU TRÉSOR

Dear Co-owners and Residents,

Please take note of the following adjustments to the pool schedule as we head into our final two weeks of operation. Closing day will be Monday, September 6th, and will feature a Fun Day hosted by the lifeguard staff!

August 25 - Open 12pm / Synchro Exhibition 6-7pm / Adult Swim 7-8pm
August 26 - Open 12pm / Adult Swim 7-8pm
August 27 - Open 12pm / Swim team Exhibition 6-7pm / Adult Swim 7-8pm
August 28 & 29 - Open 11am / Adult Swim 6-7pm
August 30 - Open 11am / Adult swim 6:30-7:30pm
August 31 - Open 11am / Adult swim 6:30-7:30pm
September 1 - Open 4:30pm / Adult Swim 6:30-7:30pm
September 2 - Open 4:30pm / Adult Swim 6:30-7:30pm
September 3 - Open 2:30pm / Adult Swim 6:30-7:30pm
September 4 & 5 & 6 - Open 11am / Adult Swim 6:30-7:30

Chers copropriétaires et résidents,
Veuillez prendre note des ajustements suivants à l'horaire de la piscine alors que nous nous dirigeons vers nos deux dernières semaines d'exploitation. Le jour de fermeture sera le lundi 6 septembre et comprendra une journée amusante animée par les sauveteurs!

25 août - Ouvert 12h / Exposition Synchro 18h-19h / Natation adulte 19h-20h
26 août - Ouvert 12h / Natation adulte 19h-20h
27 août - Ouvert 12h / Exposition Équipe de natation 18h-19h / Natation adulte 19h-20h
28 & 29 août - Ouvert 11h / Natation adulte 18h-19h
30 août - Ouvert 11h / Natation adulte 18h30-19h30
31 août - Ouvert 11h / Natation adulte 18h30-19h30
1 septembre - Ouvert 16h30 / Natation adulte 18h30-19h30
2 septembre - Ouvert 16h30 / Natation adulte 18h30-19h30
3 septembre - Ouvert 14h30 / Natation adulte 18h30-19h30
4 & 5 & 6 septembre - Ouvert 11h / Natation adulte 6h30-7h30

Good afternoon,

With the hot weather expected this week, the opening hours of the pool will be extended to 8pm each evening through this Friday. Please note that adult swim will continue during the 6 to 7pm time slot. Enjoy!

Bon après-midi,

Avec les fortes chaleurs attendues cette semaine, les horaires d'ouverture de la piscine seront prolongés jusqu'à 20h chaque soir jusqu'a ce Vendredi. Veuillez noter que la baignade pour adultes se poursuivra comme d'habitude de 18 h à 19 h. Prendre plaisir!

Dear Co-owners & Residents,
The Administration would like to take this opportunity to remind all of our pool users that a maximum capacity of 28 people (lifeguards not included), in the pool and pool area, remains in place as we head into the final weeks of operation. As we enter a particularly warm week, please keep in mind that we reserve the right to limit or even restrict access to guests so as to prioritize entry to co-owners and residents. At times when full capacity is reached, a limit of one hour for usage may be imposed. Our lifeguard staff has the full authority and support of the administration in the application of these rules, and we greatly appreciate everyone's cooperation during the ongoing pandemic.

Cherscopropriétaires et résidents, L'Administrationaimerait profiter de cette occasion pour rappeler à tous nos utilisateurs depiscine qu'une capacité maximale de 28 personnes (sauveteurs non inclus), dansla piscine et l'espace aquatique, reste en place alors que nous nous dirigeonsvers les dernières semaines d'opération. Alors que nous entrons dans unesemaine particulièrement chaude, sachez que nous nous réservons le droit delimiter l'accès aux invités afin de privilégier l'entrée auxcopropriétaires et aux résidents. Lorsque la pleine capacité est atteinte, unelimite d'une heure d'utilisation peut être imposée. Notre personnel desauvetage a la pleine autorité et le soutien de l'administration dansl'application de ces règles, et nous apprécions grandement la coopération dechacun pendant la pandémie en cours.

Lifeguard Squad 2021

We are happy to say that our Pool will be opening tomorrow, Wednesday June 30th, at 12:00pm.

Due to an equipment malfunction, the wading pool will not be available, we hope to have it operating by the weekend.

Please note:
-Due to Covid restrictions our pool enclosure has a maximum capacity of 28 people
-Users will be asked for their names and addresses upon entry, and the time will be noted
-In the event of high usage, you will be asked to leave the pool after 1 hour, to allow other residents access.
-No reservations will be taken for free swim periods, usage will be on a first come, first served basis.

***********************************************************************

Nous sommes heureux de vous annoncer que notre piscine ouvrira demain, mercredi 30 juin, à 12h00.
En raison d'un dysfonctionnement de l'équipement, la pataugeoire ne sera pas disponible, nous espérons la faire fonctionner d'ici le week-end.
Veuillez noter:
-En raison des restrictions de Covid, notre zone de piscine a une capacité maximale de 28 personnes
-Les utilisateurs seront invités à fournir leurs noms et adresses à l'entrée, et l'heure sera notée
-En cas de forte fréquentation, il vous sera demandé de quitter la piscine au bout d'1 heure, pour permettre l'accès aux autres résidents.
-Aucune réservation ne sera prise pour les périodes de natation libre, l'utilisation se fera selon le principe du premier arrivé, premier servi.

Paint for the pool today!

Peinture pour la piscine aujourd'hui!

Forest Village is looking to hire lifeguards for the upcoming summer. Applicants should submit their CV's at the office or by email to [email protected] . Can't wait to open up this year!