PSP Dundurn

❗️REMINDER❗️
The gym is closed today in observance of Labor Day
Regular hours will resume tomorrow!

————————————

❗️RAPPEL❗️
La salle de sport est fermée aujourd’hui à l’occasion de la Fête du Travail.
Les horaires habituels reprendront dès demain!

📚 RETOUR À L’ÉCOLE = RETOUR À LA ROUTINE 💪

La première semaine d’école est terminée, et c’est le moment idéal pour reprendre une routine!

Vous cherchez un endroit abordable pour vous entraîner? Nous proposons diverses formules d’abonnement, y compris des options pour les membres civils!

Vous ne savez pas si un abonnement complet vous convient? Pas de problème! Venez plutôt essayer notre centre de conditionnement physique grâce à notre formule à la séance.
Les étudiants bénéficient d’un tarif réduit pour les séances ponctuelles!
Des options d’accès ponctuel sont également offertes aux familles.

Nous avons hâte de vous voir! 🏋️‍♀️🏃

Retrouvez ici tout ce que vous devez savoir sur la salle de sport : sbmfc.ca/central-saskatchewan/psp/offres-actuelles

Remarque : la salle de sport est fermée demain, le 7 septembre.
- Tous les nouveaux membres doivent s’enregistrer à la réception et signer les décharges appropriées, même s’ils ne font qu’une visite ponctuelle.
- Toutes les personnes doivent présenter une pièce d’identité avec photo pour entrer dans la base militaire
- Les enfants de moins de 12 ans doivent être surveillés en tout temps par un adulte (18 ans et plus).
- Les jeunes âgés de 12 à 15 ans sont autorisés à utiliser les appareils de la salle de musculation sous la surveillance d’un parent ou d’un tuteur.
- Les membres doivent être âgés d’au moins 16 ans pour utiliser la salle de musculation et les appareils sans surveillance.

📚 BACK TO SCHOOL = BACK TO YOUR ROUTINE 💪

The first week of school has wrapped up, and now is the perfect time to get back into a routine!

Looking for an affordable place to work out? We offer a variety of membership options, including options for civilian members!

Not sure if a full membership is right for you? No problem! Try out the gym with our drop-in option instead.
Students receive a discounted drop-in rate!
Drop-in options are also available for families.

We look forward to seeing you! 🏋️‍♀️🏃

Find all you need to know about the gym here: https://cfmws.ca/central-saskatchewan/psp/current-offerings

Note: the gym is CLOSED tomorrow Sept 7

- all new members must check in at the front desk and sign appropriate waivers, even if you are just doing drop in.
- All personnel must bring a photo ID to enter the detachment .
- Children under the age of 12 must be supervised at all times by an adult (18+).
- Youth aged 12-15 are permitted to use the weight room machine with parent or guardian supervision.
- Members must be 16 or older to utilize the weight room and machines without supervision.

❗️REMINDER ❗️
The gym is closed today for Labour Day long weekend

————————————

❗️RAPPEL ❗️
La salle de sport est fermée aujourd’hui en raison de la fin de semaine prolongée de la Fête du Travail

IT'S A FALL FESTIVAL — AND THE MUSEUM WILL BE OPEN! 🇨🇦

On Sunday, September 13, the Nutana Legion is throwing open its doors for a fantastic Fall Festival celebrating Legion Week — and we're delighted to be joining in!

For one day only, the Saskatoon Museum of Military Artifacts will be open to the public FREE OF CHARGE from 10:00 AM to 3:00 PM.

So, if you've never visited us before, this is the perfect opportunity to come and have a look.

- Explore our collection of in excess of 8,000 military artifacts
- Discover stories from Saskatchewan and beyond
- See some of the museum's interactive exhibits
- Bring the family — there's lots happening throughout the Legion

And there's plenty more happening upstairs and outside, including:

🥞FREE pancake breakfast from 10–11 AM
🛍️ 40+ local artisan and small-business vendors
🎶 Live music from the Legion jammers
🎨 Children's crafts, face painting and sidewalk chalk
🍲 Homemade soup and chili from 11 AM–3 PM

Admission to the museum is FREE, although donations are always gratefully accepted and help us continue preserving and sharing Canada's military history.

- Sunday, September 13
- 10 AM–3 PM
- Nutana Legion, 3021 Louise Street

Come for the pancakes… stay for the history!

And perhaps discover a museum you didn't even know was here.

CAF life happens both in and out of uniform.

❤️Community Life and Events celebrates the experiences, people, and moments that bring our military community together.

Whether you’re capturing sports, recreation, family life, travel, cultural celebrations, friendships or community events, show us the moments that make your CAF community special.

📸 We look forward to seeing your stories. http://ow.ly/kkFK30sYgGb
Thank you to BMO, presenting sponsor of the 2026 CAF Imagery Contest!

❗️HEADS UP❗️

Please note the following changes in gym hours for the upcoming Labour Day long weekend:

Closing Friday September 4th at 4:00 pm
Closed Saturday September 5th
Closed Monday September 7th

Regular hours will resume on Tuesday September 8th

Enjoy the long weekend!!

——————————————————

❗️ATTENTION❗️

Veuillez prendre note des changements suivants concernant les heures d’ouverture de la salle de sport pour la prochaine fin de semaine prolongée de la Fête du Travail :

Fermeture le vendredi 4 septembre à 16 h
Fermé le samedi 5 septembre
Fermé le lundi 7 septembre

Les heures d’ouverture habituelles reprendront le mardi 8 septembre

Profitez bien de cette fin de semaine prolongée!!

❗️ATTENTION ❗️
Regular gym hours will resume August 31!
Monday to Thursday- 7:30-7:00
Friday- 7:30-5:00
Saturday- 9:00-1:00

We can’t wait to see you!

———————————————

❗️ATTENTION ❗️
Les horaires habituels de la salle de sport reprendront le 31 août!
Du lundi au jeudi : de 7 h 30 à 19 h 00
Vendredi : de 7 h 30 à 17 h 00
Samedi : de 9 h 00 à 13 h 00

Nous avons hâte de vous revoir!

❗️NOTICE❗️

There will be no sport store loans after August 31. We ask that ALL items are returned by September 14 for inventory.

Thank you for your cooperation

———————————————

❗️AVIS❗️

Il n’y aura plus de prêts d’équipement sportif après le 31 août. Nous vous demandons de bien vouloir retourner TOUS les articles d’ici le 14 septembre afin que nous puissions procéder à l’inventaire.

Merci de votre collaboration.

Peri has arrived! 🦫🎉
He’ll be making an appearance at MFAD on August 28th, so make sure to stop by and say hi!

PSP will also have a booth, so come check out what we’ve got going on and ask us any questions you have. Can’t wait to see you there!

————————————

Peri est arrivé! 🦫🎉
Il sera présent au MFAD le 28 août, alors n’oubliez pas de passer lui dire bonjour!

PSP tiendra également un kiosque; venez donc découvrir nos activités et n’hésitez pas à nous poser toutes vos questions. Nous avons hâte de vous y voir!