Association de Baseball des Portages - ABDP

C'est enfin à votre tour!!!
It's finally your turn!!

Bonne semaine d'ouverture de la saison Rallye Cap Et Grand Chelem!
Have a great opening week of the Rally Cap and Grand Slam season!

Bonne saison a tous!
Have a great season everyone!

⚾️🎉C'est dimanche que ça débute 🎉⚾️

⚾️🎉 It starts Sunday 🎉⚾️

Dear Volunteers, Coaches, and Assistant Coaches,

As our baseball season is now underway, we wanted to take a moment to express our sincere gratitude.

Over the past few weeks, you have been at the heart of all the important steps that have allowed us to get the season off to a great start. From conditioning camps and evaluations to SWAG Day and uniform distribution, your involvement, energy, and availability have made all the difference.

Behind each of these activities are hours of preparation, organization, and teamwork. Thanks to you, our players and their families have enjoyed a positive, welcoming, and well-organized experience right from the beginning.

We also want to acknowledge the exceptional commitment of all the coaches and assistant coaches who stepped forward this season to take charge of a team. With 41 teams and over 160 coaches and assistant coaches, the scale of volunteer involvement within the Portages Baseball Association is simply incredible.

Without you, it would be impossible to offer such a wonderful season to our young players.

Thank you for giving your time, your passion, and your heart to keep baseball alive in our community. Your involvement has a tremendous impact on our players, both on and off the field.

On behalf of the entire Portages Baseball Association: thank you and have a great season everyone! ⚾

Chers bénévoles, entraîneurs et entraîneurs-adjoints,

Alors que notre saison de baseball est maintenant lancée, nous souhaitions prendre un moment pour vous adresser un immense merci.

Depuis les dernières semaines, vous avez été au cœur de toutes les étapes importantes qui nous ont permis de débuter la saison du bon pied. Que ce soit lors des camps de mise en forme, des évaluations, du SWAG Day ou encore de la distribution des uniformes, votre implication, votre énergie et votre disponibilité ont fait toute la différence.

Derrière chacune de ces activités se cachent des heures de préparation, d’organisation et de travail d’équipe. Grâce à vous, nos joueurs et leurs familles ont pu vivre une expérience positive, accueillante et bien organisée dès le départ.

Nous voulons également souligner l’engagement exceptionnel de tous les coachs et entraîneurs-adjoints qui ont levé la main cette saison pour prendre en charge une équipe. Avec 41 équipes et plus de 160 entraîneurs et assistants-entraîneurs, l’ampleur de l’implication bénévole au sein de l’Association de baseball des Portages est tout simplement incroyable.

Sans vous, il serait impossible d’offrir une aussi belle saison à nos jeunes.

Merci de donner de votre temps, de votre passion et de votre cœur afin de faire vivre le baseball dans notre communauté. Votre implication a un impact immense sur nos joueurs, autant sur le terrain qu’à l’extérieur.

Au nom de toute l’Association de baseball des Portages : merci et bonne saison à tous! ⚾

Bonjour

Voici un nouvel outil intéressant disponible pour les entraineurs de la région. Bonne découverte.

Bonjour à tous les entraîneurs de l’Association Baseball Des Portages (ABDP),

Alors que la saison de baseball débute officiellement, nous aimerions vous inviter à une rencontre virtuelle des entraîneurs afin de présenter plusieurs éléments importants pour le bon déroulement de la saison.
Date : Mercredi 27 mai
Heure : 18 h 30
Lieu : Google Meet
Lien : https://meet.google.com/mfn-svhe-qxs
Présentation: [https://drive.google.com/file/d/1OGFtZOKnZoa7GsGgcPZen5eU2p9xfny4/view?usp=drivesdk
La présence d’au moins un entraîneur par équipe est obligatoire. Toutefois, nous recommandons fortement la participation du plus grand nombre possible d’entraîneurs pour chaque équipe, dans toutes les catégories et tous les niveaux. Afin de favoriser une participation maximale, toutes les pratiques seront annulées cette soirée-là.

Plusieurs sujets importants seront abordés durant la rencontre, notamment :
Déroulement des parties
Formations et responsabilités
Nouvelles règles de Baseball Québec (BQ)
Règlements de la LBO
Horaire de la saison
Séries éliminatoires
Organisation des pratiques
Préparation des terrains
Gestion et utilisation des équipements
Et plusieurs autres points importants
Merci à tous pour votre implication et votre collaboration. Nous avons très hâte de lancer cette nouvelle saison avec vous.

Au plaisir de vous voir en grand nombre le 27 mai!

------------------

Hello to all coaches of the Association Baseball Des Portages (ABDP),

As the baseball season officially begins, we would like to invite you to a virtual coaches meeting to review several important elements related to the upcoming season.
Date: Wednesday, May 27
Time: 6:30 PM
Location: Google Meet
Link: https://meet.google.com/mfn-svhe-qxs
Presentation: https://drive.google.com/file/d/1OGFtZOKnZoa7GsGgcPZen5eU2p9xfny4/view?usp=drivesdk
The presence of at least one coach per team is mandatory. However, we strongly encourage as many coaches as possible from each team to attend, across all divisions and levels. To maximize participation, all practices will be cancelled that evening.

Several important topics will be covered during the meeting, including:
Game procedures
Roles and responsibilities
New Baseball Quebec (BQ) rules
LBO rules
Season schedule
Playoffs
Practice organization
Field preparation
Equipment management and usage
And several other important topics
Thank you all for your involvement and collaboration. We are looking forward to starting another great baseball season together.

We look forward to seeing many of you on May 27!

meet.google.com

C'est parti les amis!
Rallye Cap et Grand chelem Swag day!!

Demain ce sera au tour de nos futurs champions !
Rallye cap et Grand Chelem : nous sommes prêts à vous recevoir!

Tomorrow it will be the turn of our future champions! Rally Cap and Grand Slam: we are ready to welcome you!

Et ca continue avec la 2e partie de la distribution !
Merci à nos chers bénévoles pour votre super job, merci aux parents pour votre patience et collaboration !

And it continues with the second part of the distribution!
Thank you to our wonderful volunteers for your fantastic work, and thank you to the parents for your patience and cooperation!