Relais Plein Air

Bonne nouvelle! ✨Le Relais Plein Air sera ouvert ce lundi 7 septembre pour la fête du Travail.

Profitez de votre journée de congé pour venir bouger, prendre l’air ou simplement passer un bon moment avec nous.

On vous attend!

-

Good news! ✨ Relais Plein Air will be open this Monday, September 7, for Labour Day.

Make the most of your day off by getting active, enjoying the outdoors, or simply spending some time with us.

We look forward to seeing you!

Une semaine gratuite de yoga !

Du 7 au 13 septembre, découvrez le yoga au Relais et profitez de notre semaine gratuite réservée aux nouveaux participants.

Essayez plusieurs cours, découvrez différentes approches et trouvez celui qui vous convient vraiment. Une seule inscription suffit pour profiter de toute la semaine!

🌿 Inscription obligatoire – inscrivez-vous via ce lien: https://boutique.relaispleinair.ca/products/yoga-gratuit

Une fois inscrit, envoyez vos choix de cours à [email protected].

Le cours de Yoga Yin/Yang n’est pas inclus dans la semaine gratuite.

Venez essayer. Votre prochain cours préféré vous attend!

-

A Free Week of Yoga!

From September 7 to 13, discover yoga at Relais Plein Air with our free week for new participants.

Try different classes, explore different approaches, and find the one that feels right for you. One registration is all you need to enjoy multiple classes throughout the week!

🌿 Registration is required – sign up through this link: https://boutique.relaispleinair.ca/en/products/yoga-gratuit

Once registered, email your class choices to [email protected].

Please note that the Yin/Yang Yoga class is not included in the free week.

Come give it a try. Your new favourite class might be waiting for you!

Une soirée pour bouger, décrocher et profiter du plein air.

Joignez-vous à nous pour la Série Soirée Relais! Au programme : une sortie guidée à vélo avec les Amis du parc de la Gatineau et un BBQ pour terminer la soirée ensemble.

Les activités sont gratuites, inclusives et accessibles à toutes et à tous. Le BBQ est offert à partir de 15 $.

Les places sont limitées, réservation obligatoire via ce lien: https://boutique.relaispleinair.ca/products/serie-soiree-relais

Venez passer la soirée avec nous!

-

An evening to get moving, unwind, and enjoy the outdoors.

Join us for the Relais Evening Series! On the program: a guided bike ride with the Friends of Gatineau Park and a BBQ to wrap up the evening together.

Activities are free, inclusive, and accessible to everyone. BBQ options start at $15.

Spaces are limited, registration is required through this link: https://boutique.relaispleinair.ca/en/products/serie-soiree-relais

Come spend the evening with us!

Il nous reste quelques places ! Inscrivez-vous dès maintenant ici juste ici : https://boutique.relaispleinair.ca/products/conference-les-tiques-et-la-maladie-de-lyme

Les tiques : comprendre les risques, protéger sa santé.
Informez-vous pour profiter du plein air en toute confiance!
Ouverture des inscriptions sur le site du Relais plein air sous peu. ‼️Conference gratuite ‼️

Ticks: Understanding the Risks, Protecting Your Health
Stay informed to enjoy the outdoors safely!
Registration on the Relais plein air website opening soon
‼️Free conference‼️

La Course Sans Frontières approche!

15 stations, des défis physiques et de logique, des découvertes et du plaisir pour tous les âges. Venez participer en famille, entre amis ou en solo, tout en soutenant une belle cause!

🎟️ Pendant 48 h seulement, les billets sont à 10 $!

95 % des profits seront remis à la Fondation Santé Outaouais dans le cadre du Défi Sans Frontières Maroc 2026.

👉 Réservez votre place via ce lien: https://boutique.relaispleinair.ca/products/course-sans-frontieres

-

La Course sans frontières is coming up!

15 stations, physical and logic challenges, new discoveries, and fun for all ages. Join us with family, friends, or on your own, all while supporting a great cause!

🎟️ For 48 hours only, tickets are just $10!

95% of the event proceeds will be donated to the Fondation Santé Outaouais as part of the Défi Sans Frontières Maroc 2026.

👉 Reserve your spot through this link: https://boutique.relaispleinair.ca/en/products/course-sans-frontieres

Deux postes sont à pourvoir au Relais Plein Air! 🌿

- Responsable de la restauration
Supervisez l’équipe et les opérations quotidiennes du café.

- Superviseur·e – Accueil et location
Supervisez l’accueil, les locations et l’équipe sur le terrain.

Vous aimez le plein air et le contact avec les gens? On aimerait vous rencontrer!

👉 Consultez nos offres d’emploi via ce lien: https://boutique.relaispleinair.ca/pages/emplois

-

Two positions are available at Relais Plein Air! 🌿

- Food Services Coordinator
Lead our café team and daily operations.

- Customer Service and Rentals Supervisor
Oversee guest services, rentals, and our on-site team.

Love the outdoors and working with people? We’d love to meet you!

👉 Check out our job openings through this link: https://boutique.relaispleinair.ca/en/pages/jobs

Envie de profiter du plein air et de pagayer sur le lac Leamy, mais vous avez besoin d’un accompagnement ou d’une adaptation pour le faire? 🛶

Que vous viviez avec une limitation physique, une mobilité réduite ou toute autre situation nécessitant un accompagnement adapté, venez découvrir le kayak inclusif et adapté avec l’équipe du Relais Plein Air.

L’activité est conçue pour permettre à davantage de personnes de profiter des plaisirs du plein air et de vivre une expérience sur l’eau, dans un environnement sécuritaire et bienveillant. 💙

📅 20 août, plusieurs plages horaires disponibles
📍 Lac Leamy

👉 Inscription via ce lien: https://boutique.relaispleinair.ca/products/kayak-adapte-et-inclusif

-

Want to enjoy the outdoors and paddle on Leamy Lake, but need additional support or adaptations to make it possible? 🛶

Whether you live with a physical limitation, reduced mobility, or any other situation that requires additional support, come discover accessible and inclusive kayaking with the Relais Plein Air team.

This experience is designed to make it easier for more people to enjoy the outdoors and get out on the water in a safe, welcoming and supportive environment. 💙

📅 August 20, Several time slots available throughout the day
📍 Leamy Lake

👉 Register through this link: https://boutique.relaispleinair.ca/en/products/kayak-adapte-et-inclusif

Merci pour l’invitation et pour cette belle journée! Rack à bécik