Relais Plein Air

Ce mercredi 22 juillet, prenez un moment pour vous. ✨

Joignez-vous à notre séance de yoga inclusif et adapté, où chacun peut bouger à son rythme dans une ambiance accueillante et bienveillante.

Gratuit – inscription obligatoire (places limitées).

👉 Inscrivez-vous ici: https://boutique.relaispleinair.ca/products/yoga-inclusif

-

This Wednesday, July 22, take a moment for yourself.

Join us for our Inclusive and Adapted Yoga session, where everyone can move at their own pace in a welcoming and supportive environment.

Free – registration required (limited spots available).

👉 Register here: https://boutique.relaispleinair.ca/en/products/yoga-inclusif

Une petite envie sucrée? 🍦

Passez au Café du Relais et laissez-vous tenter par nos crèmes glacées chocolat, fraise ou vanille.

-

Craving something sweet? 🍦

Stop by the Relais Café and treat yourself to one of our ice cream flavours: chocolate, strawberry, or vanilla.

On vous garde une place le 27 août ?

Venez profiter d’une belle soirée de vélo, de yoga et d’un barbecue au Relais Plein Air.

Inscrivez vous ici: https://boutique.relaispleinair.ca/products/serie-soiree-relais

-

Can we count you in for August 27?

Come enjoy a great evening of cycling, yoga, and a barbecue at Relais Plein Air.

Register here: https://boutique.relaispleinair.ca/en/products/serie-soiree-relais

Notre nouvelle programmation inclusive et adaptée est arrivée!

Yoga inclusif, activités nautiques, randonnées, essais d’équipement et bien d’autres occasions de profiter du plein air vous attendent, à votre rythme, selon vos capacités.

Venez bouger avec nous!

👉 Consultez les activités disponibles ici: https://boutique.relaispleinair.ca/pages/programmation

-

Our new Inclusive and Adapted Program is here!

Inclusive yoga, water activities, guided hikes, adaptive equipment trials, and many more opportunities to enjoy the outdoors at your own pace and according to your abilities.

Come move with us!

👉 Check out the available activities here: https://boutique.relaispleinair.ca/en/pages/programmation

🔔 Fermeture exceptionnelle aujourd’hui

Le Relais Plein Air fermera exceptionnellement à 17 h, aujourd’hui, le 6 juillet.

Merci de votre compréhension!

-

🔔 Exceptional Closure Today

Relais Plein Air will close exceptionally at 5:00 PM today, July 6.

Thank you for your understanding!

Et si votre prochain événement sortait enfin de l’ordinaire?

Réunissez-vous dans un lieu chaleureux et inspirant.

Pour plus d’informations: https://boutique.relaispleinair.ca/pages/location-de-salles

-

What if your next event stepped outside the ordinary?

Bring your team, friends, or family together in a warm and inspiring setting.

For more informations: https://boutique.relaispleinair.ca/en/pages/location-de-salles

Ouvert les 24 juin et 1er juillet !

Bonne nouvelle ! Venez profiter du plein air en famille ou entre amis au Relais Plein Air !

🚴‍♂️ Plutôt vélo et nature ? On vous attend au Parc de la Gatineau
🌊 Envie d’activités nautiques ? On vous attend aussi au Parc des Cèdres !
Peu importe votre style, on a de quoi vous faire bouger et profiter de l’été.

👉 Réservez votre prochaine sortie ici : https://boutique.relaispleinair.ca/pages/centre-de-location

Au plaisir de vous voir !

--

Open on June 24 & July 1!

Good news! We are open on June 24 and July 1 🎉
Come enjoy the outdoors with family or friends at Relais Plein Air!

🚴‍♂️ More into biking and nature?
🌊 Prefer water activities? We’ve got you covered at Parc des Cèdres too!
Whatever your vibe, we have everything you need to make the most of summer.

👉 Book your next outing here: https://boutique.relaispleinair.ca/en/pages/centre-de-location

Looking forward to seeing you!

🌿 Envie d’essayer quelque chose de nouveau cet été?

Que ce soit en vélo de montagne, en kayak, en canot ou en planche à pagaie, nos cours d’introduction sont là pour vous aider à faire vos premiers pas… ou vos premiers coups de pagaie!

Pour plus d’informations: https://boutique.relaispleinair.ca/pages/cours-dintroduction

-

🌿 Looking to try something new this summer?

Whether it’s mountain biking, kayaking, canoeing, or stand-up paddleboarding, our introductory courses are here to help you take your first steps or your first paddle strokes!

For more informations: https://boutique.relaispleinair.ca/en/pages/cours-dintroduction