06/30/2026
*๐๐ง๐ ๐ฅ๐ข๐ฌ๐ก ๐๐จ๐ฅ๐ฅ๐จ๐ฐ๐ฌ*
Bonjour! ๐๐ป
Le compte ร rebours est commencรฉ : plus que 4 jours avant le Gran Fondo des รles Lamรจque et Miscou! Afin de vous aider ร bien vous prรฉparer pour cette belle journรฉe, voici quelques informations importantes ร connaรฎtre avant lโรฉvรฉnement de samedi.
๐๏ธ ๐ฏ ๐ท๐๐ถ๐น๐น๐ฒ๐ (๐๐ฒ๐ป๐ฑ๐ฟ๐ฒ๐ฑ๐ถ)
Il y aura un prรฉenregistrement au Carrefour Coop, situรฉ au ๐ฏ๐ฌ ๐ฟ๐๐ฒ ๐ฑ๐ฒ ๐น'๐๐ผฬ๐ฝ๐ถ๐๐ฎ๐น, ๐๐ฎ๐บ๐ฒฬ๐พ๐๐ฒ Alors, pour ceux qui seront dans la rรฉgion, vous pourrez vous y rendre, si vous le voulez, entre ๐ญ๐ณ๐ต ๐ฎฬ ๐ญ๐ต๐ต, afin de remplir les papiers dโenregistrement et recevoir votre maillot, si vous vous รชtes inscrit avant le 31 mai 2026. De plus, vous aurez une enveloppe avec tous les dรฉtails et billets nรฉcessaires pour lโรฉvรฉnement.
Le but de ceci est pour allรฉger votre matin du samedi 4 juillet. Au lieu dโรชtre ร la presse, vous serez dรฉjร enregistrรฉe et vous pourrez attendre votre dรฉpart tranquillement.
๐๏ธ ๐ฐ ๐ท๐๐ถ๐น๐น๐ฒ๐ (๐๐ฎ๐บ๐ฒ๐ฑ๐ถ- ๐ท๐ผ๐๐ฟ ๐ฑ๐ฒ ๐น'๐ฒฬ๐๐ฒฬ๐ป๐ฒ๐บ๐ฒ๐ป๐)
Si vous planifiez de venir vous enregistrer le matin mรชme du Gran Fondo, sโil vous plait, veuillez arriver, au minimum, ๐๐ ๐ฆ๐ข๐ง๐ฎ๐ญ๐๐ฌ ร lโavance de votre dรฉpart. Voici les dรฉparts :
โข ๐ญ๐ฎ๐ฑ ๐ธ๐บ - ๐ณ๐ต๐ฏ๐ฌ
โข ๐ณ๐ฑ ๐ธ๐บ- ๐ต๐ต ๐ฌ๐ฌ
โข ๐ฑ๐ฑ ๐ธ๐บ - ๐ต๐ต๐ฏ๐ฌ
โข ๐ฏ๐ฑ ๐ธ๐บ - ๐ญ๐ฌ๐ต๐ฏ๐ฌ
Les dรฉparts se feront au Resto Bar La Roue du Capitaine, il y aura quelques stationnements au Salon funรฉraire, situรฉ directement ร cรดtรฉ. Sinon, vous pourrez utiliser le stationnement :
โข ๐ฬ๐ฐ๐ผ๐น๐ฒ ๐ฆล๐๐ฟ-๐ฆ๐ฎ๐ถ๐ป๐-๐๐น๐ฒ๐
๐ฎ๐ป๐ฑ๐ฟ๐ฒ
๐๐ถ๐๐๐ฒฬ ๐ฎ๐ ๐ฒ๐ฑ ๐ฅ๐๐ฒ ๐ฑ๐ฒ ๐น'๐ฬ๐ฐ๐ผ๐น๐ฒ, ๐๐ฎ๐บ๐ฒฬ๐พ๐๐ฒ, ๐ก๐ ๐๐ด๐ง ๐ญ๐๐ณ,
โข ๐นโ๐๐ฟ๐ฒฬ๐ป๐ฎ ๐ฑ๐ฒ๐ ๐ถฬ๐น๐ฒ๐
๐๐ถ๐๐๐ฒฬ ๐ฎ๐ ๐ฒ๐ฑ ๐ฅ๐๐ฒ ๐ฑ๐ฒ ๐น'๐๐ฟ๐ฒฬ๐ป๐ฎ, ๐๐ฎ๐บ๐ฒฬ๐พ๐๐ฒ, ๐ก๐ ๐๐ด๐ง ๐ญ๐๐ฐ.
Ces deux emplacements ne sont pas trop loin du Resto Bar La roue du Capitaine.
ร la suite de votre parcours, il y aura un spaghetti, servi au Resto Bar La Roue du Capitaine, pour les participants seulement. Ensuite, si vous le souhaitez, nous vous invitons au Carrefour Coop, situรฉ au 30, rue de lโHรดpital. Un musicien sera sur place pour vous divertir, et une consommation gratuite vous sera offerte.
๐๐ ๐ฌ๐จ๐ฎ๐ฉ๐๐ซ ๐ฌ๐๐ซ๐ ๐ฌ๐๐ซ๐ฏ๐ข ๐ฬ ๐๐๐ก๐๐, ๐๐ฎ ๐ฌ๐จ๐ฎ๐ฌ-๐ฌ๐จ๐ฅ ๐๐ ๐ฅโ๐ฬ๐ ๐ฅ๐ข๐ฌ๐ ๐๐ ๐๐๐ฆ๐ฬ๐ช๐ฎ๐, ๐ฌ๐ข๐ญ๐ฎ๐ฬ ๐๐ฎ ๐๐ ๐๐ฎ๐ ๐๐ซ๐ข๐ง๐๐ข๐ฉ๐๐ฅ๐, ๐๐๐ฆ๐ฬ๐ช๐ฎ๐, ๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐. Sโil vous plait, arrivez un peu avant lโheure du service. (Pour les participants et accompagnateurs inscrits)
Nous ferons tirer les prix de prรฉsences. Les prix de prรฉsence seront rรฉservรฉs aux participants prรฉsents au souper.
๐๏ธ ๐ฑ ๐ท๐๐ถ๐น๐น๐ฒ๐ (๐ฑ๐ถ๐บ๐ฎ๐ป๐ฐ๐ต๐ฒ) - ๐ฟ๐ฎ๐ป๐ฑ๐ผ๐ป๐ป๐ฒฬ๐ฒ ๐ณ๐ฎ๐บ๐ถ๐น๐ถ๐ฎ๐น๐ฒ
Randonnรฉe familiale ร compter de 12h30. Les enfants et conjoints/conjointes sont les bienvenus!
Rencontre ร lโรฉcole lโEnvolรฉe et dรฉpart pour lโEau Container.
Adresse de lโรฉcole lโEnvolรฉe : 135 Rue de l'รcole, Shippagan, NB E8S 1V5
Les propriรฉtaires de lโEau Container vous a prรฉparรฉ un prix ร gagner parmi les participants.
Le tirage se fera vers 13h30.
---------------------------------------------------------------------
Hello!๐๐ป
The countdown is on: only 4 days left until the Lamรจque and Miscou Islands Gran Fondo! To help you prepare for this great day, here is some important information you should know before Saturdayโs event.
๐๏ธ ๐๐๐น๐ ๐ฏ (๐๐ฟ๐ถ๐ฑ๐ฎ๐)
There will be a pre-registration session at Carrefour Coop, located at 30 de l'Hรดpital Street, Lamรจque.
If you will already be in the area, you are welcome to stop by between 5:00 p.m. and 7:00 p.m. to complete your registration paperwork and pick up your jersey if you registered before May 31, 2026. You will also receive an envelope containing all the details and tickets needed for the event.
The goal is to make your Saturday morning easier. Instead of rushing to register before your start time, you will already be checked in and can relax while waiting for your departure.
๐๏ธ ๐๐๐น๐ ๐ฐ (๐ฆ๐ฎ๐๐๐ฟ๐ฑ๐ฎ๐ โ ๐๐๐ฒ๐ป๐ ๐๐ฎ๐)
If you plan to register on the morning of the Gran Fondo, please arrive at least 30 minutes before your scheduled start time.
Start times are as follows:
โข ๐ญ๐ฎ๐ฑ ๐ธ๐บ - ๐ณ๐ต๐ฏ๐ฌ
โข ๐ณ๐ฑ ๐ธ๐บ- ๐ต๐ต ๐ฌ๐ฌ
โข ๐ฑ๐ฑ ๐ธ๐บ - ๐ต๐ต๐ฏ๐ฌ
โข ๐ฏ๐ฑ ๐ธ๐บ - ๐ญ๐ฌ๐ต๐ฏ๐ฌ
All rides will start from Resto Bar La Roue du Capitaine.
Limited parking will be available at the funeral home located directly next door. Additional parking is available at:
โข ๐ฆล๐๐ฟ-๐ฆ๐ฎ๐ถ๐ป๐-๐๐น๐ฒ๐
๐ฎ๐ป๐ฑ๐ฟ๐ฒ ๐ฆ๐ฐ๐ต๐ผ๐ผ๐น
๐ฒ๐ฑ ๐ฟ๐๐ฒ ๐ฑ๐ฒ ๐น'๐ฬ๐ฐ๐ผ๐น๐ฒ , ๐๐ฎ๐บ๐ฒฬ๐พ๐๐ฒ, ๐ก๐ ๐๐ด๐ง ๐ญ๐๐ณ
โข ๐๐ฟ๐ฒฬ๐ป๐ฎ ๐ฑ๐ฒ๐ ๐ฬ๐น๐ฒ๐
๐ฒ๐ฑ ๐ฟ๐๐ฒ ๐ฑ๐ฒ ๐น'๐๐ฟ๐ฒฬ๐ป๐ฎ, ๐๐ฎ๐บ๐ฒฬ๐พ๐๐ฒ, ๐ก๐ ๐๐ด๐ง ๐ญ๐๐ฐ
Both locations are within a short distance of Resto Bar La Roue du Capitaine.
Following your ride, a spaghetti meal will be served at Resto Bar La Roue du Capitaine for participants only.
Afterward, if you wish, we invite you to join us at Carrefour Coop, located at ๐ฏ๐ฌ ๐ฟ๐๐ฒ ๐ฑ๐ฒ ๐น'๐๐ผฬ๐ฝ๐ถ๐๐ฎ๐น, ๐๐ฎ๐บ๐ฒฬ๐พ๐๐ฒ. A musician will be on site to entertain participants, and one complimentary beverage will be offered.
๐๐ถ๐ป๐ป๐ฒ๐ฟ ๐๐ถ๐น๐น ๐ฏ๐ฒ ๐๐ฒ๐ฟ๐๐ฒ๐ฑ ๐ฎ๐ ๐ฒ:๐ฌ๐ฌ ๐ฝ.๐บ. ๐ถ๐ป ๐๐ต๐ฒ ๐ฏ๐ฎ๐๐ฒ๐บ๐ฒ๐ป๐ ๐ผ๐ณ ๐๐ฎ๐บ๐ฒฬ๐พ๐๐ฒ ๐๐ต๐๐ฟ๐ฐ๐ต, ๐น๐ผ๐ฐ๐ฎ๐๐ฒ๐ฑ ๐ฎ๐ ๐ณ๐ฎ ๐ฃ๐ฟ๐ถ๐ป๐ฐ๐ถ๐ฝ๐ฎ๐น๐ฒ ๐ฆ๐๐ฟ๐ฒ๐ฒ๐, ๐๐ฎ๐บ๐ฒฬ๐พ๐๐ฒ, ๐ก๐ ๐๐ด๐ง ๐ญ๐ ๐ณ.
Please arrive a little before serving time. (For registered participants and accompanying guests only.)
Door prizes will be drawn during the evening. Only participants who are present at the dinner will be eligible to win the door prizes.
๐๏ธ ๐๐๐น๐ ๐ฑ (๐ฆ๐๐ป๐ฑ๐ฎ๐) โ ๐๐ฎ๐บ๐ถ๐น๐ ๐ฅ๐ถ๐ฑ๐ฒ
A family ride will begin at 12:30 p.m. Children, spouses, and partners are all welcome!
Participants will meet at รcole lโEnvolรฉe and ride to LโEau Container.
รcole lโEnvolรฉe Address:
135 rue de l'รcole, Shippagan, NB E8S 1V5
The owners of LโEau Container have prepared a prize to be drawn among all participants.
The draw will take place at approximately 1:30 p.m.