Centre Sportif de la Petite-Bourgogne.Little Burgundy Sports Center

Voici nos activités du mois de mai qui arrive à grand pas!.

Ne rattez pas votre chance! Visitez le www.cspb.ca et inscrivez-vous aujourd'hui.

N'oubliez pas! C'est ce samedi que l'évènement TROC TES TRUCS a lieu au centre.
Le tout commence à 14 h.
Visitez ce lien pour toutes les informations. https://www.zeffy.com/fr-CA/ticketing/troc-tes-trucs-edition-de-printemps

C'était un évènement à ne pas manquer. Notre salle s'est transformée en disco - et les gens ont répondu à l'invitation!

Il reste encore de l’espace pour notre atelier de routines ayurvédiques. Venez découvrir cette approche bienveillante pour harmoniser votre corps et votre esprit au quotidien.

Pour plus d'information et pour vous inscrire : https://centresportifdelapetitebourgogne.ca/activites/routines-ayurvediques-pour-un-mode-de-vie-sain/

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

Vous êtes cordialement invités à l'Assemblée générale annuelle du Centre sportif de la Petite-Bourgogne qui aura lieu le jeudi 30 avril prochain à 18h30.

(Ouverture des portes à 18h). INSCRIPTION OBLIGATOIRE

Pour nous aider à planifier l'événement, et afin de recevoir les documents nécessaires, nous vous encourageons à vous inscrire avant le 25 avril prochain en utilisant le lien suivant : https://forms.cloud.microsoft/r/T8BpwVSQDD?origin=lprLink

============================
NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING

You are invited to the Annual General Meeting of the Centre sportif de la Petite-Bourgogne which will take place on Thursday, April 30, at 6:30 p.m.

The doors will open at 6:00 p.m. REGISTRATION REQUIRED

To help us plan the event and to receive the necessary documents, we encourage you to register before April 25, using the following link: https://forms.cloud.microsoft/r/T8BpwVSQDD?origin=lprLink

Venez-vous amuser et danser à la musique Disco Funk - Une soirée à ne pas manquer!

https://centresportifdelapetitebourgogne.ca/activites/soiree-disco-funk/

Vous avez vu? Nous offrons une activité de Tricot - Apportez votre projet.
Pour vous inscrire : https://centresportifdelapetitebourgogne.ca/activites/tricot-social-apporte-ton-projet/

Nous avons plein d'activités pendant le mois d'Avril!

Visitez www.cspb.ca pour plus d'information et pour vous inscrire!

Il reste encore des places disponibles pour l'atelier de danse burlesque. Venez découvrir cet art!

https://centresportifdelapetitebourgogne.ca/activites/atelier_burlesque/

Suite au grand succès de notre dernier atelier de danse burlesque, nous avons le plaisir d’en organiser un nouveau. Venez vous joindre à nous samedi prochain !

Since our last Burlesque Dance workshop was a success, we decided to offer another one. Come join us next Saturday!

https://centresportifdelapetitebourgogne.ca/activites/culture-and-rhythm-of-the-world-workshops/

Nous prendrons une courte pause ce week-end.
Nos bureaux seront fermés les 5 et 6 avril à l’occasion de la fête de Pâques.
Nous vous souhaitons un excellent congé, entourés de votre famille et de vos amis.
=======
We’ll be taking a short break this weekend.
Our offices will be closed on April 5 and 6 in observance of the Easter holiday.
We wish you a wonderful break spent with family and friends.