Jeux du Canada 55 plus / Canada 55 plus Games

Le photojournaliste Thorsten Gohl a fait le voyage des Territoires du Nord-Ouest pour passer la semaine avec nous à Québec.

The photojournalist Thorsten Gohl made the trip to Québec city from the Northwest Territories.

Dave Formstone and Bettyann Fountain are on their honeymoon in Quebec City.

Indeed, they just got married, on August 17th to be precise. The lovebirds met in February 2015 during the Alberta Games, held in Lethbridge.

The two darts players have since participated in the Games in Brampton and Kamloops, and they are in Quebec City this week for the Canada 55+ Games. Before arriving in the Old Capital, Dave and Bettyann spent a week visiting the Maritimes.

Dave Formstone et Bettyann Fountain sont en lune de miel à Québec.

En effet, ils viennent tout juste de se marier, le 17 août dernier pour être plus précis. Les deux tourtereaux se sont rencontrés en février 2015, lors des Jeux de l'Alberta, présentés à Lethbridge.

Les deux joueurs de dards ont par la suite participé aux Jeux de Brampton, Kamloops et ils sont à Québec cette semaine pour les Jeux du Canada 55+. Avant d’arriver dans la Vieille capitale, Dave et Bettyann ont passé une semaine à visiter les Maritimes.

Quand c'est au tour de la fille d'encourager sa mère. 🏊‍♀️
👉 https://canada55plusqc.ca/le-retour-du-balancier/

When it's the daughter's turn to encourage her mother. 🏊‍♀️
👉 https://canada55plusqc.ca/en/le-retour-du-balancier/

Merci au ministre Steven MacKinnon d'avoir encouragé les participants et participantes de la course à pied avant le début de leur épreuve!
/
Thanks to the minister Steven MacKinnon for his pep talk to our runners before their event!

A look back at our wonderful race in the 5 km competition. Our runners gave all they got and are a real inspiration! Plus, they got to run next to Pierre Harvey!
/
Quelques clichés de notre magnifique course de 5 km. Nos coureurs et coureuses se sont dépassés et sont inspirants! En plus, ils et elles ont pu courir aux côtés de Pierre Harvey!

During these Canada 55+ Games, these two charming young swimmers became very good friends.

Nesta Leduc, 91, from Yukon, and Letty Abbott, 85, from Prince Edward Island, spent a lot of time bonding between their competitions.

Mrs. Abbott mentioned that she was at her 12th Canadian Games, having only missed the ones in 1996 in Regina, Saskatchewan.

A big congratulations to you, ladies, you are truly inspiring!

Au courant de ces Jeux du Canada 55+, ces deux jeunes nageuses attachantes sont devenues de très bonnes amies.

Nesta Leduc, 91 ans du Yukon et Letty Abbott, 85 ans de l'Île-du-Prince-Édouard ont passé beaucoup de temps à fraterniser entre leurs compétitions.

Madame Abbott racontait qu'elle en était à ses 12es Jeux canadiens, elle qui n'a raté que ceux de 1996 à Regina en Saskatchewan.

Un gros bravo mesdames, vous êtes inspirantes!

Janet Brault est l'une des dames les plus attachantes rencontrées sur les plateaux des Jeux du Canada 55+.

Originaire de Saint-Boniface au Manitoba, elle a tenu à nous jaser uniquement en français. Elle représente le Yukon lors de ces Jeux.

Fière Canadienne, elle affirme qu'elle prend des cours avec Duolingo depuis plusieurs mois afin que son français soit à point pour cette semaine.

C'est mission accomplie Madame Brault. 👏

Janet Brault is one of the most endearing ladies met on the sets of the Canada 55+ Games.

Originally from Saint-Boniface, Manitoba, she insisted on chatting with us only in French. She is representing Yukon at these Games.

A proud Canadian, she says she has been taking lessons with Duolingo for several months to ensure her French is perfect for this week.

Mission accomplished, Mrs. Brault! 👏

Meet Jue Meili Olaes, a formidable badminton player and model. Find out more about this passionate woman.

👉 https://canada55plusqc.ca/en/joueuse-de-badminton-et-mannequin/