06/16/2019
Dernière étape de la journée ET DU DÉFI. Un dernier droit pour l'équipe dans cette grande aventure. Cette dernière étape commence à 13:00 à Brossard et se termine au Stade olympique à Montréal à 14:15. Vous êtes tous les bienvenus pour la fin de l'événement et un gros merci à tout le monde d'avoir participé et de nous avoir suivis durant tout le défi!! :D
------------------------------------------
Last steps of the day AND THE CHALLENGE. The final stretch of the team in this great adventure. This last stage starts at 1:00 PM in Brossard and ends at Olympic Stadium in Montreal at 2:15 PM. You are all welcome for the end of the event and a big thank you to everyone for participating and for following us throughout the challenge !! :D
06/16/2019
Le départ de St-Jean-sur-Richelieu ce matin...sous le 🌞?!!? Plus que 90km jusqu'au Stade olympique!
--------------------
The start this morning from St-Jean-sur-Richelieu.....under the 🌞?!!? Only 90 km left until the olympic stadium!
06/16/2019
Aujourd'hui, l'étape 1 débute à 8:30 à Saint-Jean-sur-Richelieu et se termine à Brossard à 11:30
------------------------------------------
Today, stage 1 starts at 8:30 AM in Saint-Jean-sur-Richelieu and ends in Brossard at 11:30 AM
06/16/2019
C'est la dernière journée du Grand Défi Pierre Lavoie aujourd'hui! Le départ est à 8:30 pour la première étape et 2 étapes auront lieu aujourd'hui. La première étape commence à Saint-Jean-sur-Richelieu et le tout se termine à 14:15 au Stade olympique à Montréal. Vous êtes d'ailleurs tous invités à venir fêter la fin du défi et encourager pour une dernière fois l'équipe à leur arrivée!🎉🎉
--------------------------------------
This is the last day of the Grand Défi Pierre Lavoie! The start is at 8:30 AM for the first stage and 2 stages will take place today. The first stage starts in Saint-Jean-sur-Richelieu and ends at 2:15 PM at the Olympic Stadium in Montreal. You are all invited to come to celebrate the end of the challenge and cheer the team for the last time!🎉🎉
06/16/2019
Dernière étape de la journée. Elle commence à 23:30 à Granby et se termine à Saint-Jean-sur-Richelieu à 3:30. L'équipe a ensuite droit à un repos bien mérité avant la dernière journée du défi demain!
------------------------------------------
Last steps of the day. It starts at 11:30 PM in Granby and ends in Saint-Jean-sur-Richelieu at 3:30 AM. The team is then entitled to a well-deserved rest before the last day of the challenge tomorrow!
06/15/2019
Étape 2 de 3 aujourd'hui! Cette étape commence à 19:00 à Drummondville et se termine à Granby à 22:00
------------------------------------------
Step 2 of 3 today! This stage starts at 7:00 PM in Drumondville and ends in Granby at 10:00 PM
06/15/2019
Et la boucle de Drummondville est bouclée (sous la pluie)!!
--------------------------------
And the loop of Drummondville is done (under the rain)!!
06/15/2019
Aujourd'hui, l'étape 1 débute à 9:00 avec La Boucle à Drummondville. L'étape de la boucle finie à 18:00
------------------------------------------
Today, stage 1 starts at 9:00 AM with La Boucle in Drummondville. The stage of the loop will finish at 6:00 PM
06/15/2019
La troisième journée du Grand Défi Pierre Lavoie commence, une moitié de terminée! Le départ est à 9:00 pour la première étape et 3 étapes auront lieu aujourd'hui. La première étape est de faire la boucle du Grand Défi Pierre Lavoie et ensuite l'équipe va aller de Drummondville à Saint-Jean-sur-Richelieu
--------------------------------------
The third day of the Grand Défi Pierre Lavoie begins, half of it is done! The start is at 9:00 for the first stage and 3 stages will take place today. The first step is to loop of the Grand Défi Pierre Lavoie and then the team will go from Drummondville to Saint-Jean-sur-Richelieu
06/15/2019
06/15/2019
06/15/2019
06/15/2019