Club Budo de Montréal

🌞 C'est (presque) l'été! Le dernier cours du samedi de la session sera le 20 juin, et nous reprendrons en fin août (nous ferons l'annonce!)
-> Notez que les cours durant la semaine auront toujours lieu.
-------
⛱️ It's (almost) summer! The last Saturday course for this session will be June 20, and will start back up at the end of August (we will announce it!)
-> Note that weekday classes will continue normally.

Voici le beau groupe de mardi passé, et nos deux nouvelles ceintures jaunes! Félicitations Lev et Ahmed!
--------
Our great group from Tuesday as well as our two newest yellow belts! Congrats Lev and Ahmed!

📣Attention:
Le dojo sera fermé ce vendredi matin (le 8 mai).
---
The dojo will be closed this Friday morning ( May 8 ).

📣 Le prochain stage d'Aikibudo prendra place le 3 mai au Club Kibukan (Centre Josée-Faucher), au 125A Boulevard des Prairies, Laval, de 9:30 à 15:30. Le stage est ouvert à tous niveaux.
-----
The next Aikibudo training session is May 3, at the Kibukan dojo in Laval, from 9:30am to 3:30pm. The session is open to all levels.

📣 Le prochain stage de kobudo prendra place le 29 mars à la Chapelle Mont-de-La Salle, au 125A Boulevard des Prairies, Laval, de 9:30 à 15:30. Le stage est ouvert à tous niveaux.
-----
The next kobudo training session is March 29, at the Chapelle Mont-de-La Salle in Laval, from 9:30am to 3:30pm. The session is open to all levels.

Nouvel horaire! Nous avons ajouté un cours supplémentaire le lundi matin, que pour le kobudo!

Lun: 10h. à 11h30 (Kobudo)
Mar: 18h.15 à 20h. (AIkibudo et kobudo)
Mer: 10h. à 11h.30 (Aikibudo et kobudo)
Jeu: 18h.15 à 20h. (Aikibudo et kobudo)
Sam: 13h.15 à 14h.45 (Aikibudo et kobudo)
---
New schedule! We've added a class on Monday mornings, just for kobudo!

Mon: 10:00 am - 11:30 am (Kobudo)
Tues: 6:15 pm - 8:00 pm (AIkibudo & kobudo)
Wed: 10:00 am - 11:30 am (Aikibudo & kobudo)
Thu: 6:15 pm - 8:00 pm (Aikibudo & kobudo)
Sat: 1:15 pm - 2:45 pm (Aikibudo & kobudo)

Reprise des cours!

Nous vous accueillerons dès lundi le 2 février à notre nouveau dojo, au 330 Sauvé Ouest, au deuxième étage, aux heures habituelles.

⚠️ À noter: il n’y a pas d’eau potable, donc n’oubliez pas votre bouteille d’eau!

—-------------

Classes are resuming!

Starting on Monday, February 2, we will welcome you in our new dojo, at 330 Sauvé West, on the second floor, at the usual times.

⚠️ Note: there is no potable water, so don’t forget your water bottles!

Attention! ❄🌨❄🌨
Dû à la tempête de neige, le cours de demain soir (11 Décembre) est annulé.
-----
Due to the snow storm, tomorrow evening's class (December 11) will be cancelled.

Un super beau groupe à la pratique d'hier soir.Nous avons aussi dit au revoir à notre ami Carlo, qui s'en va en Chine. Tu nous manqueras beaucoup, notre encyclopédie de termes japonais!
----
A really nice and large group at yesterday's practice. We also said goodbye to our friend Carlo, who is going to China. We weill miss you, our human encyclopedia of Japanese terms!

Attention: Le cours de ce soir, 11 novembre, est annulé dû à la météo. Restez au chaud!
------
Attention: Due to the weather conditions, class will be cancelled this evening, November 11. Stay warm!