Kaitlyn's Swimtastic Lessons

(Le français suit)
Today marks the final day of lessons for Summer 2022 at Kaitlyn's Swimtastic Lessons. Thank you all so much for your support this year. It has been fantastic teaching your child(ren)!

As some of you are aware, I am deeply saddened to say that this is also the last year for Kaitlyn's Swimtastic Lessons. Unfortunately, I will be unable to continue teaching swimming lessons in the summers to come. I've known this final thank you email was coming since the beginning of the summer. Writing it now, I am no more ready to face the fact that I will be unable to continue to watch you or your child(ren) continue to grow as swimmers. Whether you were with me for one year or many, I thank you so much for all of your support. These past four years have been incredible and it has been such an honour getting to teach swimming lessons.

Thank you for having chosen to take your swimming lessons with Kaitlyn’s Swimtastic Lessons. It's truly been a pleasure meeting and getting to know each and every one of you!
All the best,
Kaitlyn
--------------------------------------------------------
Aujourd'hui, marque le dernier jour de cours de natation pour la saison d'Été 2022 chez Kaitlyn's Swimtastic Lessons. Merci beaucoup pour votre soutien cette année. Il a été fantastique d'enseigner votre/vos enfant(s)!

Comme quelques-uns de vous sachiez, je suis tellement triste de dire que ceci est la dernière année pour Kaitlyn's Swimtastic Lessons. Malheureusement, je ne suis pas capable d'enseigner les cours de natation pour les étés prochains. Je savais que ce dernier courriel de remerciement viendrait depuis le début de l'été. En écrivant ceci, je ne suis pas plus prêt de ne plus pouvoir voir votre/vos enfant(s) continuer de développer comme nageurs. Si votre soutien est d'une année ou plusieurs, je vous le remercie beaucoup. Ces dernières quatre années ont été incroyables et il a été un vrai honneur d'avoir pu enseigner des cours de natation.

Merci d'avoir choisi Kaitlyn’s Swimtastic Lessons pour vos cours de natation. Il était un vrai plaisir de vous tous rencontrer!Tous mes voeux,
Kaitlyn

(Le français suit)
Hello everyone,
I hope you've all been enjoying the nice sunny weather 🌞
Just to give you all an update on availability, July and August is now closed for registration. There is limited availability remaining for mornings and early afternoons in June.
Looking forward to swimming with you soon 🙂
-----------------------------------------------------------
Bonjour à tous et à toutes,
Pour vous donner une mise à jour, les mois de juillet et août sont maintenant fermés pour l'inscription. Il y a très peu de disponibilité restant pendant les matins et après-midis pour le mois de juin.oût sont maintenant fermés pour l'inscription. Il y a très peu de disponibilité restant pendant les matins et après-midis pour le mois de juin.
J'ai hâte de nager avec vous bientôt 🙂

(Le français suit)
Hello everyone,
Registration is now open to all! There is availability in the mornings and afternoons for June and August. Extremely limited availability remains in July. For more information, I can be reached via Messenger.
Looking forward to another amazing summer with all of you :)
--------------------------------------------------------
Bonjour à tous et à toutes,
L'inscription est maintenant ouverte pour tout le monde! Les disponibilités restantes sont pendant les matins et après-midi pour les mois de juin et août. Les disponibilités pour le mois de juillet sont extrêmement limitées. Pour plus d'information, contactez-moi par Messenger.
J'ai hâte pour un autre été superbe avec vous tous :)

(Le français suit)
Hello everyone,
I hope you've all been enjoying the snowy weather this winter.
I have some exciting news. Registration for Kaitlyn's Swimtastic Lessons will be open to everyone on March 6, 2022, so mark the date!
Looking forward to seeing you soon :)
--------------------------------------------------------------------------
Bonjour à tous et à toutes,
J'espère que vous vous aamusez avec la neige cet hiver.
J'ai de bonnes nouvelles. L'inscription pour Kaitlyn's Swimtastic Lessons va être ouverte pour tout le monde le 6 mars 2022, alors notez bien la date!
J'ai hâte de vous voir bientôt :)

(Le français suit)
Thanks again everyone for another incredible summer. Despite the crazy weather (thunderstorms, heat waves, and temperatures ranging from 10°C to 42°C), all of your support is greatly appreciated. Looking forward to seeing you again in Summer 2022! Below are some photos which were taken during some lessons showing kids swimming and playing.
------------------------------------------------------------------------------
Merci beaucoup à tous pour un autre été incroyable. Malgré la météo de ouf (des orages, la canicule, et des températures de 10°C à 42°C), votre soutien est vraiment apprécié. J'ai hâte de vous revoir en été 2022! Ci-dessous sont quelques images des cours de natation qui montre des enfants en train de nager et jouer.

(Le français suit)
Hello everyone,
I'm very excited for summer to begin 🌞 The pool is almost ready for swimming and the weather is starting to be super nice! I would like to thank everyone for registering at Kaitlyn's Swimtastic Lessons this year. Your support is greatly appreciated. I would also like to say that registration is now closed. I have no more availabilities for the Summer 2021 season.
See you soon,
Kaitlyn
--------------------------------------------------------------------------
Bonjour à tous et à toutes,
J'ai hâte que l'été va bientôt commencer 🌞 La piscine est presque prêt pour nager dedans et il fait beau temps! Je vous remercie d'être inscrit chez Kaitlyn's Swimtastic Lessons cette année. Votre soutien est très apprécié. Je veux vous informer que l'inscription est maintenant fermée. Je n'ai plus de disponibilités pour la saison d'été 2021.
À bientôt,
Kaitlyn

(Le français suit)
Hurray! Registration is now open for new clients 😃. Kaitlyn's Swimtastic Lessons July schedule is almost full but morning and afternoon availabilities remain in June and August. For more information, feel free to send a message to me via Messenger.
See you this summer 🏖
--------------------------------------------------------------------------
Hourra! L'inscription est maintenant ouverte pour tous 🙂 L’horaire de juillet pour Kaitlyn’s Swimtastic Lessons est presque repli, mais il y a toujours des disponibilités en juin et août. Pour plus d'information, envoyez-moi un message par Messenger.
Je vous verrai cet été 🏖