Early ON/ON y va Orléans-Cumberland

Please note that our services and playgroups will be closed on Tuesday, June 23, as our staff will be attending a Professional Development Day.

We will resume our regular programs and services on Wednesday, June 24.

Thank you for your understanding and support!

------------

Veuillez noter que nos services et nos groupes de jeu seront fermés le mardi 23 juin, puisque notre personnel participera à une journée de perfectionnement professionnel.

Nous reprendrons nos programmes et services habituels le mercredi 24 juin.

Merci de votre compréhension et de votre soutien!

Good morning! Playgroup at 240 Centrum is full!
Bon matin! Le group de jeu au 240 Centrum est complet!

Join us on Tuesday, June 30th from 9:30–11:00 a.m. for a fun Canada Day Celebration at the Millennium Park Splash Pad (100 Millennium Blvd.)!

We’ll have water balloons, water toys, outdoor games, and lots of other fun activities at the park for everyone to enjoy!

*********

Joignez-vous à nous le mardi 30 juin de 9 h 30 à 11 h pour une célébration amusante de la fête du Canada au parc d’eau Millennium (100, boul. Millennium)!

Nous aurons des ballons d’eau, des jouets d’eau, des jeux extérieurs ainsi que plusieurs autres activités amusantes pour tous!

Connaissez-vous un jeune (de la 7e à 9e année) qui vit du stress ou de l’anxiété? 💛 Voici un groupe gratuit, en personne offert cet été.

Votre jeune vit du stress ou de l’anxiété? 💛

Cet été, Démêle ton anxiété aidera les jeunes de la 7e à la 9e année à apprendre des façons saines de gérer leurs pensées et leurs émotions dans un espace sécuritaire et accueillant.

Les participant·e·s pourront :

✅ Apprendre des stratégies pour gérer l’anxiété
✅ Parler et créer des liens avec d’autres jeunes
✅ Développer leur confiance et leur résilience .

📅Les places sont limitées, donc inscrivez votre jeune dès aujourd’hui : https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/untangle-your-anxiety-demele-ton-anxiete/2026-07-08/

Do you know a teen (Grades 7 to 9) who struggles with stress or anxiety? 💛
Here is a free, in person program coming this summer.

Does your teen struggle with stress or anxiety? 💛

This summer, Untangle Your Anxiety will help youth in Grades 7–9 learn healthy ways to manage anxious thoughts and feelings in a safe and supportive space. Participants will:

✅ Learn coping skills
✅ Talk and connect with others
✅ Build confidence and resilience.

📅Spaces are limited, so sign them up today: https://events-evenements.crcoc.ca/event-evenement/untangle-your-anxiety-demele-ton-anxiete/2026-07-08/

Coming tomorrow 😁

À venir demain 😁

Vous avez des questions sur l’introduction des aliments solides à votre bébé?
Participez à notre atelier virtuel, mardi le 16 juin à 13h30, du confort de votre maison.

Cet atelier est conçu pour les parents et bébés âgés de 6 mois et moins. Nous allons explorer ensemble : les signes que votre bébé est prêt, comment débuter les aliments solides, les purées maisons, l’alimentation autonome (Baby-Led weaning), les allergies et autre.

https://www.eventbrite.com/e/1990118856071?aff=oddtdtcreator

****************

Do you have questions about introducing solids to your baby?
Join us for a virtual workshop from the comfort
of your home on Tuesday, June 16th at 3 p.m.

This workshop is geared for parents and babies under the age of 6 months. We will explore together: signs that indicate your baby is ready, how to start solids, homemade baby food, Baby-Led weaning, allergies and more.

https://www.eventbrite.com/e/1990119689564?aff=oddtdtcreator

Join us for a walk in nature and bird feeding! Thursday June 25th from 1:30-2:30 p.m.
This activity will take place at the Dewberry trail, at the end of Dolman Ridge road.

**Meeting place: At the entrance of the Dewberry trail**

**********
Joignez-vous à nous pour une promenade en nature et nourrir les oiseaux! Jeudi le 25 juin de 13h30 à 14h30.
Cette activité aura lieu au sentier de Dewberry, au bout du chemin Dolman Ridge.

**Point de rencontre : À l'entrée du sentier de Dewberry**

Good morning, our playgroup at the center (240 Centrum) is full for today.

Bonjour, notre groupe de jeu au centre (240 Centrum) est complet pour aujourd'hui.

Good morning, our playgroup at the center is full for today. See you all tomorrow.

Bonjour, notre groupe de jeu au centre est complet pour aujourd'hui. À demain !

Bon matin, le groupe de jeu est complet ce matin. Good morning, Playgroup is full this morning.