Early ON/ON y va Orléans-Cumberland

Devenez bénévole avec nous! Le programme ON y va est à la recherche de bénévoles chaleureux, fiables et bienveillants qui ont de l’expérience avec les enfants. Les bénévoles feront partie d’une équipe dynamique pour soutenir nos groupes de jeu pour les enfants de 0 à 6 ans et leurs familles.

Venez partager votre temps, votre énergie et votre sourire avec les familles de notre communauté!

Pour en savoir plus :
Rosanne Canzanella
[email protected]
613-830-4357 poste 307

Become a Volunteer With Us! The EarlyON program is looking for warm, reliable, caring volunteers who have prior experience working with children. Volunteers will be part of a dynamic team to support our playgroups for children ages 0 to 6 and their families.

Flexible schedules — we will work together to find an opportunity that works for you!

Come share your time, energy, and enthusiasm with families in our community!

For more information:
Rosanne Canzanella
[email protected]
613-830-4357, ext. 307

The Importance of Open-Ended Art

Did you know, open ended art encourages creativity, independence, and confidence?
It supports brain development, strengthens fine motor skills, and gives children a safe way to express their emotions, all while focusing on the joy of the process, not the final product, letting children explore without rules or “right” answers.

**********************************

L’importance de l’art libre

Le saviez-vous, l’art libre encourage la créativité, l’autonomie et la confiance?
Cela stimule le développement du cerveau, renforce la motricité fine et offre un espace sûr pour exprimer leurs émotions, tout en valorisant le plaisir du processus plutôt que le résultat en laissant les enfants explorer sans règles ni « bonnes réponses » .

Dear families and caregivers,

We will be closed from Saturday, Septerber 5 to Monday, September 7. We will reopen on Tuesday, September 8 with our Baby & Me Playgroup from 10:00 to 11:30 a.m. and our Navan Playgroup at 1295 Colonial from 9:30 to 11:00 a.m.

Enjoy the long weekend and we will see you soon!
********************
Chères familles et responsables de garde,

Nous serons fermés du samedi le 5 septembre au lundi 7 septembre. Nous serons de retour le mardi 8 septembre avec notre groupe Bébé et moi, de 10 h à 11 h 30, ainsi que notre groupe de jeu à Navan au 1295 Colonial de 9 h 30 à 11 h.

Profitez de la longue fin de semaine et au plaisir de vous revoir bientôt !

Are you wondering if your child is ready to start toilet learning? Do you have questions or aren’t sure where to begin?

Join our workshop to discover practical tips, simple strategies, and concrete ideas to better support your child. You’ll also have an opportunity to ask questions and share your concerns.

A time for discussion, support, and sharing to help you accompany your child at their own pace, with confidence and kindness.

📅 Date: Thursday, September 24 th

🕐 Time: 7:00 p.m. to 8:00 p.m.

📍 Location: Virtual

Registration link:
https://www.eventbrite.ca/e/1994945802598?aff=oddtdtcreator

**Francophone playgroups are back at our main site. These playgroups are offered entirely in French and are intended for French-speaking families.**

Oyé, oyé! Nos groupes de jeu francophones sont de retour! Nous avons hâte de vous voir!

Atelier sur l’apprentissage de la propreté 🚽

Vous vous demandez si votre enfant est prêt à commencer l’apprentissage de la propreté? Vous avez des questions ou ne savez pas trop par où commencer?

Venez participer à notre atelier pour découvrir des conseils pratiques, des stratégies simples et des pistes concrètes pour mieux accompagner votre enfant, tout en ayant l’occasion de poser vos questions et d’échanger sur vos préoccupations.

Un moment d’échange, de soutien et de partage pour vous aider à accompagner votre enfant à son propre rythme, avec confiance et bienveillance.

📅 Date : Jeudi 17 Septembre
🕐 Heure : 19h a à 20 h
📍 Lieu : Virtuel

Lien pour s'incrire:

https://www.eventbrite.ca/e/1994945802598?aff=oddtdtcreator

Good news!
Our Lending Library is now OPEN. It has been updated and thoroughly cleaned so that your family can enjoy it to the fullest. Thank you for your patience!

----------

Bonne nouvelle!
Notre joujouthèque est maintenant OUVERTE. Elle a été mise à jour et nettoyée en profondeur afin que votre famille puisse en profiter pleinement. Merci de votre patience!

Let’s meet at R.J. Kennedy Park, 1115 Dunning Road, this Wednesday from 9:30 to 11:00 a.m. for an outdoor playgroup! Children will enjoy fun and engaging play-based learning experiences. Our Cumberland Playgroups will take place outdoors at the park, rain or shine.

Outdoor activities will be cancelled if there are thunderstorms or when temperatures reach +30 °C with the humidex.

------------

Joignez-vous à nous au parc R.J. Kennedy, situé au 1115, chemin Dunning, ce mercredi de 9h30 à 11h00 pour un groupe de jeu extérieur ! Les enfants vivront des expériences d’apprentissage amusantes et enrichissantes par le jeu. Nos groupes de jeu à Cumberland auront lieu à l’extérieur, au parc, beau temps, mauvais temps.

Les activités extérieures seront annulées s’il y a des orages ou lorsque la température atteindra +30 °C avec l’indice humidex.

Our Wednesday Playgroup at our main location starts now at 9:30 a.m.

Notre groupe de jeu du mercredi à notre emplacement principal commence maintenant à 9 h 30.