Coaching Association of Canada / Association canadienne des entraîneurs

À l’effort, notre respiration s’accélère. Nous inspirons plus d’air, et donc plus de pollution atmosphérique. La mauvaise qualité de l’air nuit à la respiration, à la performance et à la santé générale.

Voici comment les entraîneurs peuvent protéger les participants :
• Configurer des alertes de qualité de l’air dans l’application MétéoCAN et vérifier la CAS locale avant et pendant votre activité extérieure.
• Connaître les participants ayant des affections respiratoires et susceptibles d’être à plus haut risque.
• Être attentif aux symptômes comme la toux, la sensation de serrement dans la poitrine, la respiration sifflante et l’essoufflement.
• Lorsque la CAS est de 7 et plus, envisager de reporter la séance d’entraînement ou de la tenir à l’intérieur.

Adapter le plan à l’activité, au niveau d’effort, à l’âge et à la santé des participants.

Pour en savoir plus, visitez la page Entraînement à toute météo à l’adresse https://tr.ee/0bgPZd.

Participants breathe deeper during sport, which means they take in more air and air pollution. Poor air quality affects breathing, performance, and overall health.

Coaches can protect participants by:
• Setting custom air quality alerts on the WeatherCAN app and checking AQHI levels before and during outdoor activity
• Knowing which participants have respiratory conditions and might be at higher risk
• Watching for symptoms like coughing, chest tightness, wheezing, shortness of breath
• Consider rescheduling or relocating outdoor sessions when AQHI is 7+

Match your plan to the activity, effort level, and the age and health of your participants.

Learn more on our Weather Ready Coaching webpage at https://tr.ee/PxDdxJ.

reminds us that we can make an impact in helping build inclusive respectful sport environments for all participants.

This year’s theme is safeguarding should protect every child involved in sport –athletes, coaches, referees, and other supporting roles.

Your organization can play its part in preventing harm and creating safe, inclusive sport environments by taking the RCM Pledge.

Take the pledge today: https://coach.ca/sport-safety/responsible-coaching-movement/take-rcm-pledge
---
La Journée pour la pratique du sport en toute sécurité ( ) nous rappelle que nous pouvons contribuer à créer des milieux sportifs inclusifs et respectueux pour tous les participants.

Le thème de cette année, la protection de tous les enfants dans le sport, concerne autant les athlètes que les entraîneurs, les arbitres et les personnes occupant des fonctions de soutien.

Votre organisme peut contribuer à prévenir les préjudices et à créer des milieux sportifs sécuritaires et inclusifs en signant la déclaration d’engagement du MER.

Engagez-vous contre la violence, le harcèlement et les abus dans le sport : https://coach.ca/fr/securite-dans-le-sport/mouvement-entrainement-responsable/declaration-dengagement-au-mer

Ready to be recognized for the work you already do?

The Coaching Association of Canada grants Registered Coach status to coaches who meet a real standard of ethical practice — across every sport, professional and amateur. Join a national community of committed and respected coaches who value credibility, ethics, and putting athletes first.

Stand out. Be recognized. Protect the people you coach.

Apply to become a Registered Coach today: https://tr.ee/NUVQOV
---
Prêt à être reconnu pour le travail que vous accomplissez déjà ?

L’Association canadienne des entraîneurs accorde le statut d’entraîneur agréé aux entraîneurs qui répondent à une véritable norme de pratique éthique, tous sports confondus, tant au niveau professionnel qu’amateur. Rejoignez une communauté nationale d’entraîneurs engagés et respectés qui accordent une grande importance à la crédibilité, à l’éthique et à la priorité donnée aux athlètes.

Démarquez-vous. Soyez reconnu. Protégez les personnes que vous entraînez.

Postulez dès aujourd’hui pour devenir entraîneur agréé : https://tr.ee/RNPZuj

A Canadian First in Surfing!

Congratulations to Shannon Brown on becoming an NCCP Surfing Competition Development Certified Coach, Canada's first certified surfing coach! This milestone marks an exciting step forward for coach development in surfing in Canada.

Ready to inspire the next generations of surfers?
- Gain recognized coaching credentials
- Build coaching expertise
- Help grow surfing in Canada

Be part and get certified as a surfing coach through the National Coaching Certification Program.

For more information, please contact: [email protected]
---
Une première canadienne en surf !

Félicitations à Shannon Brown, qui est devenu entraîneur certifié du PNCE en développement de la compétition de surf, devenant ainsi le premier entraîneur certifié en surf au Canada! Cette étape importante marque une avancée passionnante pour le perfectionnement des entraîneurs de surf au Canada.

Prêt à inspirer les prochaines générations de surfeurs?
- Obtenez des titres de compétences reconnus en entraînement
- Développez votre expertise en entraînement
- Contribuez au développement du surf au Canada

Obtenez votre certification d’entraîneur de surf par l’entremise du Programme national de certification des entraîneurs.

Pour plus d’information, veuillez communiquer avec : [email protected]

heads to Glasgow, Scotland with a powerful coaching legacy. From July 23 to August 2, will compete at the 2026 Commonwealth Games.

When Team Canada takes the stage in Glasgow, it won't just be showcasing athletic excellence, it will also celebrate the remarkable coaches whose leadership is inspiring success today while paving the way for tomorrow.
---
se rend à Glasgow, Écosse forte d’un solide héritage en coaching. Du 23 juillet au 2 août, Équipe Canada prendra part aux Jeux du Commonwealth de 2026.

Lorsqu’Équipe Canada participera aux compétitions à Glasgow, elle ne fera pas qu’incarner l’excellence sportive; elle rendra également hommage aux entraîneurs exceptionnels qui, par leur leadership, inspirent le succès et ouvrent de nouveaux horizons.

The 2026 CAC National Awards Program is now accepting nominations! The CAC strives to recognize outstanding achievements in coaching and celebrate the contributions of coaches and organization on and off the field of play.

Know a coach who embodies the standard of one of these awards? Learn more about the awards and criteria here: https://www.coach.ca/programs-and-initiatives/events-and-awards/cac-national-awards-program
---
La période de mise en candidature pour le Programme de prix nationaux 2026 de l’ACE est maintenant ouverte ! L’ACE tient à rendre hommage aux réalisations exceptionnelles en coaching et de mettre en valeur les contributions des entraîneurs et des organisations, tant sur le terrain de jeu et à l’extérieur.

Vous connaissez un entraîneur qui incarne aux valeurs d’un de ces prix ? Pour en savoir plus sur les prix et les critères d’attribution, cliquez ici : https://www.coach.ca/fr/programmes-et-projets/evenements-et-prix/programme-de-prix-national-de-lace

The work you do as a coach shapes athletes, teams, and communities. It deserves formal recognition.

The Coaching Association of Canada grants Registered Coach status to professionals who meet a recognized standard of ethical practice — spanning both professional and amateur sport. Registered Coaches are part of a national community committed to ethical conduct and protecting the public through responsible coaching practices.

If you're ready to have your experience and standards formally recognized, the CAC encourages you to take the next step.

Apply to become a Registered Coach: https://coach.ca/sport-safety/become-professional-coach -to-apply



---
Le travail que vous accomplissez en tant qu’entraîneur contribue à façonner les athlètes, les équipes et les communautés. Il mérite une reconnaissance officielle.

L’Association canadienne des entraîneurs accorde le statut d’entraîneur agréé aux professionnels qui répondent à une norme reconnue de pratique éthique, tant dans le sport professionnel qu’amateur. Les entraîneurs agréés font partie d’une communauté nationale engagée en faveur d’une conduite éthique et de la protection du public grâce à des pratiques d’entraînement responsables.

Si vous êtes prêt à voir votre expérience et vos normes officiellement reconnues, je vous encourage à franchir cette nouvelle étape.

Postulez pour devenir entraîneur agréé : https://coach.ca/fr/securite-dans-le-sport/devenir-entraineur-professionnel -to-apply

L’exposition aux rayons UV concerne toutes les saisons, mais la neige et les sports nautiques demandent une plus grande vigilance. Les entraîneurs ont un rôle central à jouer en matière de protection solaire.

Avant l’entraînement :
• Vérifier l’indice UV dans l’application MétéoCAN.
• Chercher l’ombre ou créer des zones ombragées à l’aide de tentes, de parasols ou d’abris portatifs.
• Encourager le port de vêtements anti-UV, de chapeaux à larges bords et de lunettes anti-UV.
• Promouvoir l’utilisation d’un écran solaire adéquat (FPS 30 et plus, à large spectre, résistant à l’eau), et profiter des pauses à l’ombre pour rappeler aux athlètes d’en appliquer à nouveau.

La réflexion des rayons UV sur la neige et l’eau peut pratiquement doubler notre exposition.

Si l’indice UV est supérieur à 8, il faut modifier ou repousser les activités en plein soleil.

Pour consulter la ressource complète sur l’indice UV, visitez la page Entraînement à toute météo à l’adresse coach.ca/meteo.

UV exposure matters in every season, with snow and water sports needing extra caution. Coaches play a key role in sun safety.

Before starting your activity:
• Check the UV Index on the WeatherCAN app
• Seek shade, or create it with tents, umbrellas, or shelters
• Encourage protective clothing, wide brimmed hats, and UV protective eyewear
• Promote proper sunscreen use (SPF 30+, broad spectrum, water resistant) and reapplication during shaded breaks

Snow and water can nearly double UV exposure through reflection.

At UV 8+, consider modifying or postponing full sun activities.

Explore the full UV Index resource on our Weather Ready Coaching webpage at coach.ca/weather.