Dome at Louis Riel

Avis Important pour le Dôme LR
Le mercredi 26 mars 2025

Nous souhaitons vous informer d’une décision importante concernant le dôme de notre école.

Après une évaluation approfondie des dommages causés par la tempête de neige du mois de février dernier, nous devons malheureusement vous annoncer que le dôme ne sera pas rouvert pour l’année scolaire 2024-2025.

Ceci étant dit, le plan de réfection des immobilisations du CEPEO prévoyait un changement complet de la toile du dôme au cours de l’été pour une réouverture éventuelle en septembre 2025.

Les travaux de nettoyage pour préparer le site sont en cours. Le changement de la toile sera effectué comme prévu.

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre collaboration.

Cordialement,

Carole Séguin Sophie Anderson
Directrice Gestionnaire du Dôme LR
____________________________________________________________________

Important Notice
Wednesday, March 26, 2025

We wish to inform you of an important decision regarding the Dome Louis-Riel of our school.

After a thorough evaluation of the damage caused by the snowstorm last February, we regret to announce that the Dome will not be reopened for the 2024-2025 school year.

That being said, the CEPEO has planned a complete replacement of the dome’s canvas this summer with a scheduled reopening in September 2025.

Cleaning work to prepare the site is currently underway. The shell change will be carried out as planned.

Thank you for your understanding and collaboration.

Sincerely,



Carole Séguin Sophie Anderson
School Principal Dôme LR Manager

18 février 2025

Objet: Fermeture du Dôme Louis-Riel

Nous tenons à vous informer que le Dôme Louis-Riel sera fermé jusqu’à nouvel ordre en raison de dommages à la toile survenus récemment.

Impact sur le fonctionnement du Dôme

- Pour le moment, il est trop tôt pour déterminer la durée de cette fermeture. Nos équipes s’affairent présentement à évaluer l’étendue des réparations requises. Nous vous tiendrons informés de la suite des choses lorsque nous aurons plus d’informations à partager.

Nous sommes désolés des inconvénients et vous assurons que nous mettons tout en œuvre pour que la situation soit rétablie dans les plus brefs délais.
Important Notice

--------------------------------------------------------------------------
February 18, 2025

Subject: Temporary Closure of the Dôme Louis-Riel

We regret to inform you that the Dôme Louis-Riel is temporarily closed until further notice due to some damage to the fabric.

Impact on the Dôme Operations:

At this time, it is too early to determine the duration of this closure. Our teams are currently assessing the extent of the repairs required . We will provide an update as soon as we have more information to share.

We apologize for any inconvenience and assure you that we are doing everything possible to ensure the situation is restored as soon as possible.

Avis Important pour le Dôme LR

En raison des fortes chutes de neige, les activités au Dôme LR sont annulées du 14 au 17 février 2025 sauf la compétition d'athlétisme du 15 février 2025 ​est maintenue mais son horaire sera modifié.

Nous vous prions de nous excuser pour tout inconvénient.

Nous vous invitons à consulter notre site web pour obtenir les ​​dernières informations concernant nos activités.

https://louis-riel.cepeo.on.ca/the-dome/home/

*************************************************************

Important Notice

Due to the heavy snowfall, the activities at the Dome LR are cancelled from February 14 to 17, 2025. ​ Only the Track​ and Field competition scheduled for February 15, 2025 will proceed, but with a modified schedule.

We apologize for any inconvenience.

​Please visit our website for the latest updates.

https://louis-riel.cepeo.on.ca/the-dome/home/

Home - Louis-Riel Due to the anticipated heavy snowfall overnight from Wednesday to Thursday, the DomeLR will be closed all day on Thursday, February 13, 2025.We apologize for any

Avis de fermeture du Dôme LR

En raison des fortes chutes de neige prévues dans la nuit de mercredi à jeudi, le Dôme LR sera fermé toute la journée du jeudi 13 février 2025.

Nous vous prions de nous excuser pour tout inconvénient.

Veuillez svp, consulter notre site web pour les mise à jour.
https://louis-riel.cepeo.on.ca/the-dome/home/
*************************************************************

Notice of Closure

Due to the anticipated heavy snowfall overnight from Wednesday to Thursday, the DomeLR will be closed all day on Thursday, February 13, 2025.

We apologize for any inconvenience.

Visit our website for any further updates
https://louis-riel.cepeo.on.ca/the-dome/home/

Home - Louis-Riel Due to the anticipated heavy snowfall overnight from Wednesday to Thursday, the DomeLR will be closed all day on Thursday, February 13, 2025.We apologize for any

Février - February 2025

Janvier 2025- January 2025
*** Erratum
Vendredi 17 janvier - PISTE FERMÉE au public de 17 h à 21 h & toute la journée du 18 janvier 2025

Friday January 17th - TRACK CLOSED to the public from 5-9 PM, and Saturday January 18th all day

Décembre 2024 _ December 2024

Novembre 2024 - November 2024

*Attention samedi,26 octobre le dôme sera ouvert de 16h30- 20h00*
-------------------------------------------------------------------
*Attention Saturday, October 26th, the dôme will be open from 4:30pm to 8pm*

Octobre - October 2024

Septembre / September 2024