Piscine Briarwood Pool

SPRING CLEAN-UP DAY: SATURDAY, MAY 16TH

The Spring clean-up is taking place tomorrow, Saturday, May 16th from 10am to 2pm at the pool! Mark your calendar...the weather forecast is looking good so far!

If you have high school students in need of volunteer hours, this is a great way to contribute to the community.
We remind you to dress for the weather: bring your rakes, gloves, and water!

Please come out to support Briarwood. Many hands make light work! We appreciate any and all help...see you on Saturday!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
JOURNÉE NETTOYAGE DE PRINTEMPS: SAMEDI LE 16 MAI

Le nettoyage de printemps aura lieu ce samedi 16 mai de 10h à 14h à la piscine! Inscrivez cette date à votre agenda... les prévisions météo sont favorables jusqu'à présent!

Si vous avez des élèves du secondaire qui ont besoin d'heures de bénévolat, c'est une excellente façon de contribuer à la communauté.

Nous vous rappelons de vous habiller en fonction du temps: apportez vos râteaux, vos gants et de l'eau!

Venez soutenir Briarwood. À plusieurs mains, le travail est léger! Nous apprécions toute aide, et tout temps que vous pouvez donner... à samedi!

Mother’s Day flower sale on now! Come and treat your mom and support Briarwood too!

Vente de fleurs aujourd’hui! Venez gâter votre maman et soutenir Briarwood en même temps!

🌸 BRIARWOOD POOL FLOWER FUNDRAISER 🌸
Just in time for Mother’s Day! 💐
Join us at Briarwood Pool tomorrow for a beautiful selection of fresh bouquets and plants 🌷🪴
📍 Briarwood Pool
📅 Saturday, May 9
⏰ 9:00 AM – 12:00 PM
Perfect gifts for moms, grandmothers, or yourself 💕
💵 Cash only
Come early for the best selection! 🌼

---------------------------------------------------------
🌸 VENTE DE FLEURS À LA PISCINE BRIARWOOD 🌸
Juste à temps pour la fête des Mères ! 💐
Rejoignez-nous demain à la piscine de Briarwood pour découvrir une magnifique sélection de bouquets et de plantes fraîches 🌷🪴
📍 Briarwood Pool
📅 Samedi 9 mai
⏰ 9 h – 12 h
Des cadeaux parfaits pour les mamans, les grands-mères ou pour vous-même 💕
💵 Paiement en espèces uniquement
Venez tôt pour avoir le meilleur choix ! 🌼

Fresh flowers for sale today at the pool!

We will be selling spring bouquets at the pool today as of 11am during our tire change fundraiser. Come on down and treat yourself - please bring cash.

Des fleurs fraîches et des plantes en vente aujourd’hui à la piscine !

Nous vendrons des bouquets printaniers à la piscine dès 11 h aujourd’hui, dans le cadre de notre collecte de fonds de changement des pneus. Venez vous faire plaisir – merci d’apporter de l’argent liquide.

Only 6 days left!

Register now to take advantage of our early-bird rate until March 31st. We are offering 8 weeks of aquatic day camp from June 22nd to August 14th. Visit our website at https://www.piscinebriarwoodpool.ca/eng/day-camps/ for more information and to register.

Il ne reste plus que 6 jours!

Inscrivez-vous dès maintenant pour profiter de notre tarif préférentiel jusqu'au 31 mars. Nous offrons un camp de jour aquatique de 8 semaines, du 22 juin au 14 août. Visitez notre site web pour plus d'informations https://www.piscinebriarwoodpool.ca/fra/camps-de-jour/ et pour vous inscrire.

***SUMMER 2026 DAY CAMP REGISTRATION IS NOW OPEN***
Register now to take advantage of our early-bird rate until March 31st. We are offering 8 weeks of aquatic day camp from June 22nd to August 14th. Visit our website at https://www.piscinebriarwoodpool.ca/eng/day-camps/ for more information and to register.

***LES INSCRIPTIONS POUR LE CAMP DE JOUR DE L'ÉTÉ 2026 SONT MAINTENANT OUVERTES***
Inscrivez-vous dès maintenant pour profiter de notre tarif préférentiel jusqu'au 31 mars. Nous offrons un camp de jour aquatique de 8 semaines, du 22 juin au 14 août. Visitez notre site web pour plus d'informations https://www.piscinebriarwoodpool.ca/fra/camps-de-jour/ et pour vous inscrire.

Tomorrow, Saturday, October 25th, is our tire change fundraiser in the pool parking lot. Check the sign-up sheet to be reminded of your appointment time.

Demain, samedi 25 octobre, aura lieu notre collecte de fonds pour le changement de pneus dans le parking de la piscine. Consultez la feuille d'inscription pour connaître l'heure de votre rendez-vous.

🍂🍁FALL CLEAN-UP DAY: SUNDAY, OCTOBER 26TH🍂🍁

The Fall clean-up is taking place this Sunday, October 26th from 10am to 2pm at the pool! Mark your calendar...the weather forecast is looking good so far!

If you have high school students in need of volunteer hours, this is a great way to contribute to the community.
We remind you to dress for the weather: bring your rakes, gloves, and water!

Please come out to support Briarwood. Many hands make light work! We appreciate any and all help...see you on Sunday!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
🍂🍁JOURNÉE NETTOYAGE D'AUTOMNE: DIMANCHE LE 26 OCTOBRE🍂🍁

Le nettoyage d'automne aura lieu ce dimanche 26 octobre de 10h à 14h à la piscine! Inscrivez cette date à votre agenda... les prévisions météo sont favorables jusqu'à présent!

Si vous avez des élèves du secondaire qui ont besoin d'heures de bénévolat, c'est une excellente façon de contribuer à la communauté.

Nous vous rappelons de vous habiller en fonction du temps: apportez vos râteaux, vos gants et de l'eau!

Venez soutenir Briarwood. À plusieurs mains, le travail est léger! Nous apprécions toute aide, et tout temps que vous pouvez donner... à dimanche!

We would like to offer our sincere thanks to MP Sameer Zuberi .mp for his continued support of Briarwood Pool through the Canada Summer Jobs program.

This support has a real impact on our community by helping us employ local youth as lifeguards and day camp counsellors. It allows us to offer meaningful employment opportunities to young people while keeping our pool running smoothly throughout the summer.

We are proud to provide aquatic instruction and a fun, active day camp that gives children the chance to enjoy their summers outside. We’re grateful for this partnership and the ongoing support that helps us make a difference in the lives of young people and families in our community.

Thank you for being part of this important impact.

—————————
Nous tenons à remercier sincèrement le député Sameer Zuberi pour son soutien continu à la piscine Briarwood dans le cadre du programme Emplois d’été Canada.

Ce soutien a un impact réel sur notre communauté en nous aidant à employer des jeunes de la région comme sauveteurs et animateurs de camps de jour. Il nous permet d’offrir des possibilités d’emploi intéressantes aux jeunes tout en assurant le bon fonctionnement de notre piscine tout au long de l’été.

Nous sommes fiers d’offrir des cours de natation et un camp de jour amusant et actif qui permet aux enfants de profiter de leur été à l’extérieur. Nous sommes reconnaissants de ce partenariat et du soutien continu qui nous aide à faire une différence dans la vie des jeunes et des familles de notre communauté.

Merci de contribuer à cet investissement important.