Pointes & Pommeaux

[English follows]
Yahou! On a reçu une belle commande de magnifique lin d'un fournisseur canadien pour nos projets de tabards en cours 💫🇨🇦
Une qualité et un poids de lin parfait pour le béhourd, offrant authenticité et durabilité!
Nous sommes ravis de l'incorporer dans nos projets 🪡
—————————————-

Yahoo! We've received a great shipment of gorgeous linen from a Canadian supplier for our current tabard projects 💫🇨🇦
This linen is the perfect weight and quality for buhurt, offering authenticity and durability!
We're thrilled to incorporate it into our projects 🪡

[English follows]
Depuis quelques mois nous travaillons sur un gros projet : notre premier gambison! Le gambison est un vêtement matelassé qui offre plus de protection aux combattant(e)s en plus d’un support pour l’armure. Impressions par bloc faites à la main, une par une! ⚜️

—————————-

For the past few months, we've been working on a big project: our very first gambeson! A gambeson is a padded garment that provides extra protection for fighters while also supporting their armor. Each block print is handmade, one by one!

[English follows]
Les numéros de ceinture permettent d'identifier les combattant(e)s sur le champ de bataille ⚔️ Ils sont obligatoires et doivent respecter des normes très strictes, notamment au niveau de leur taille, de la police utilisée, des couleurs de fond et des couleurs des décorations. Nous nous assurons que nos numéros respectent toutes ces normes! Comme nos tabards, ils sont faits de lin lourd et doublés en canevas de coton 💪

——————————-

Belt numbers are worn on the fighters' belts to identify them on the battlefield ⚔️ Belt numbers are mandatory and must comply with very strict standards, including size, font, background colours, and decorative elements' colours. We make sure our belt numbers meet all these standards! Just like our tabards, they are made of a heavy linen fabric lined with cotton canvas 💪

[English follows]
Notre surcot! Un patron inspiré de l'homme de Bocksten, un homme médiéval trouvé en 1936 dans une tourbière en Suède 🇸🇪. Le milieu unique de la tourbière a préservé sa tunique. Vous trouverez donc sur notre modèle des goussets sous les aisselles pour une plus grande mobilité et des godets sur les côtés pour libérer les jambes🦵Inspiré, mais toujours adapté au béhourd!
Cette fois aux couleurs des équipes Northblood et Wendigo!

————————————————

Our surcoat! A pattern inspired by the clothing of the Bocksten Man, a medieval man found in 1936 in a bog in Sweden 🇸🇪. The unique conditions of the bog preserved his clothing remarkably well, including his tunic. Our model includes underarm gussets for better mobility and gores on the sides to free up the legs🦵 Inspired, but always adapted for buhurt!
This time bearing the colours of the teams Northblood and Wendigo!

[English follows]
Un exemple de notre modèle de tabard classique (sur une armure un peu Frankenstein 😅). Il s'agit de quatre panneaux de tissu attachés aux épaules, le tout doublé avec du canevas de coton. Les côtés sont ouverts. Sur celui-ci en particulier, des attaches en tissu permettent de le maintenir en place, mais nous offrons aussi l'option d'attaches de cuir avec des boucles!
Un tabard aux couleurs de l'équipe des Nordik de Québec !

—————————————————-

Here's an example of our classic tabard design (on some kind of Frankenstein armor 😅). It's made of four fabric panels attached at the shoulders, all lined with cotton canvas. Like any classic tabard, the sides are open. This particular one has fabric ties to keep it in place, but we also offer the option of leather straps with buckles!
A tabard bearing the colours of the Nordik team!

[English follows]
Nous offrons en tout temps trois modèles de tabards pour le béhourd : le style templier, le style classique et le surcot!

▪️Templier : une option abordable sans manches, ouvert sur les côtés
▪️Classique : quatre panneaux de tissu joints aux épaules, ouvert sur les côtés
▪️Surcot : complètement fermé, attaché à l'avant avec des lacets

Tous nos tabards sont faits d'un lin lourd à l'extérieur et doublés avec du canevas de coton pour une plus grande résistance. Vous pouvez toujours nous contacter pour vos projets personnalisés 🪡

—————-
We always offer three models of tabards for buhurt: the templar style, the classic style, and the surcoat!

▪️Templar: an affordable option, sleeveless and open on the sides
▪️Classic: four fabric panels joined at the shoulders, open on the sides
▪️Surcoat: fully closed, tied at the front with laces

All our tabards have a shell of heavy linen and are lined with cotton canvas for greater durability. Feel free to reach out to us for your custom projects 🪡