Québec Singletrack Expérience

** English below**

Chers Qué-Bikers, collaborateurs et amis du Québec Singletrack Expérience, après six éditions exceptionnelles, c’est avec le coeur serré que nous vous annonçons la mise sur pause du QSE pour l’année 2024. Abonnez-vous à nos réseaux sociaux et à notre infolettre pour rester informé.

Bonne fin d’été, et au plaisir de vous croiser au détour d’un sentier!

L’équipe du QSE 🚵‍♀️

//

Dear Qué-Bikers, collaborators and friends of the Quebec Singletrack Experience, after six exceptional editions, it's with a heavy heart that we announce that we're putting the QSE on pause for 2024. Subscribe to our social networks and newsletter to stay informed.

Enjoy the rest of your summer, and we look forward to seeing you on the trails!

The QSE team 🚵‍♀️

🌿 DES PASSIONNÉS DANS LES SENTIERS (2/2) // ENTHUSIASTS IN THE SINGLETRACKS (2/2) 👀
**English below**

On vous le mentionnait dans notre infolettre de vendredi passé : en plus de nos deux photographes officiels, d'autres passionnés ont eu l'occasion de vous tirer le portrait au détour d'un sentier. 📸

C'est le cas de Bruce, un spectateur qui a pu immortaliser le passage de certains d'entre vous le jeudi 13 juillet aux Sentiers du Moulin. 🎁

Merci! 😉

//

We mentioned it in last Friday's newsletter: in addition to our two official photographers, other enthusiasts had the opportunity to take your portrait on the trail. 📸

This was the case for Bruce, a spectator who was able to immortalize the passage of some of you on Thursday July 13 at Sentiers du Moulin. 🎁

Thank you 😉

--
➡️ Bruce MacNeil : https://www.instagram.com/brucemacneil/

🌿 DES PASSIONNÉS DANS LES SENTIERS (1/2) // ENTHUSIASTS IN THE SINGLETRACKS (1/2) 👀
**English below**

On vous le mentionnait dans notre infolettre de vendredi passé : en plus de nos deux photographes officiels, d'autres passionnés ont eu l'occasion de vous tirer le portrait au détour d'un sentier. 📸

C'est le cas de Louis, qui était en repérage pour un autre événement et qui a pu immortaliser le passage de certains d'entre vous à Empire 47 le mardi 11 juillet. 🎁

Merci! 😉

//

We mentioned it in last Friday's newsletter: in addition to our two official photographers, other enthusiasts had the opportunity to take your portrait on the trail. 📸

This was the case for Louis, who was scouting for another event and was able to immortalize the passage of some of you at Empire 47 on Tuesday, July 11. 🎁

Thanks! 😉

--
➡️ Louis Charland : https://www.instagram.com/louisc_photography/

📸 NOS PHOTOGRAPHES OFFICIELS // OUR OFFICIAL PHOTOGRAPHERS 😎
** English below **

Puisqu'ils étaient derrière la caméra, nous n'avons pas de photos de nos photographes en tant que tel (le comble, on aurait du leur demander de faire un selfie! 🤪🤦‍♀️)... Mais cela ne nous empêche pas de souligner la qualité de leur travail! Voici une petite sélection des photos qu'ils ont pris durant la semaine. Nous espérons que leurs photos vous ont permis de ramener à la maison des souvenirs de cette édition... unique! 😉

Joignez-vous à nous pour dire merci à Sébastien Durocher et Allison Kirkwood! 🫶

Pour en voir plus sur leur travail, rendez-vous au bas de cette publication. 👇

//

Since they were behind the camera, we don't have any photos of our photographers as such (we should have asked them to take a selfie! 🤪🤦‍♀️)... But that doesn't stop us from highlighting the quality of their work! Here's a small selection of the photos they took during the week. We hope their photos helped you bring home memories of this... unique edition! 😉

Please join us in saying thank you to Sébastien Durocher and Allison Kirkwood! 🫶

To see more of their work, go to the bottom of this publication. 👇

--

➡️ Sébastien Durocher : https://www.instagram.com/bastieno/
➡️ Allison Kirkwood : https://www.flickr.com/people/allisonkirkwood/

😁 LE SOURIRE DE NOS QUÉ-BIKERS // THE SMILE OF OUR QUÉ-BIKERS ✌️
**English below**

Regardez comme ils sont beaux nos Qué-Bikers! 😍 Vendredi passé, ils avaient tous un énorme sourire au visage lorsqu'ils ont passé le fil d'arrivée de la 6ème édition du Québec Singletrack Expérience.

Ces grands sourires sont rendus possibles grâce à la précieuse collaboration de nos partenaires. Au nom de tous les Qué-Bikers et de l'équipe d'organisation : merci de nous permettre de vivre ce rêve un peu fou qu'est le QSE! 🤗 💚

//

Look how great our Qué-Bikers look! 😍 Last Friday, they all had huge smiles on their faces as they crossed the finish line of the 6th edition of the Quebec Singletrack Experience.

These big smiles are made possible by the invaluable collaboration of our partners. On behalf of all Qué-Bikers and the organizing team: thank you for allowing us to live this crazy dream of the QSE! 🤗 💚

➡️ Partenaires signataires // Signatory partners :
SPHERIK Shimano-MTB La Voie Maltée

➡️ Partenaires publics // Public partners :
Gouvernement du Canada, Gouvernement du Québec,et plus précisément le Secrétariat à la Capitale-Nationale, Québec cité, MRC de Portneuf, MRC de La Côte-de-Beaupré et Tourisme Jacques-Cartier

➡️ Partenaires collaborateurs et fournisseurs // Collaborators and suppliers :
Vallée Bras-du-Nord, Empire47, Mont-Sainte-Anne, Sentiers du Moulin, Zec Batiscan-Neilson, Raid Bras du Nord - Promutuel Assurance, Mouvement Mont-Sainte-Anne, FQSC - Fédération québécoise des sports cyclistes, Québec Vélo de Montagne, Auberge du Mont, Mundial Resto-Bar, IN Imagerie Numérique , Nath Design Graphique, École secondaire Mont-Saint-Sacrement et MINT'N DRY

🏆 QUÉ-BIKERS 2023 🏆
**English below**

Mesdames et messieurs, nous avons l'honneur et le privilège de vous présenter les Qué-Bikers 2023! Ce groupe extraordinaire est la somme d'individus avec des histoires uniques et dont le chemin parcouru pour se rendre au QSE est inspirant. C'est leur esprit de résilience, camaraderie et d'entraide qui a poussé l'équipe d'organisation à soulever des montagnes pour livrer une semaine complète de vélo, malgré les conditions dantesques et le casse-tête organisationnel. 🤯

Cette édition 2023 à été éprouvante pour l'équipe d'organisation, mais les sourires et la fierté des Qué-Bikers sur le fil d'arrivée de l'étape finale en ont valu la peine. Il s'est passé quelque chose de spécial au QSE cette année.

Au nom de toute l'équipe, BRAVO et MERCI chers Qué-Bikers 💚

//

Ladies and gentlemen, it is with great honor and privilege that we present the Qué-Bikers 2023! This extraordinary group is the sum of individuals with unique stories and inspiring paths to QSE. It was their spirit of resilience, camaraderie and mutual support that drove the organizing team to lift mountains to deliver a full week of cycling, despite the daunting conditions and organizational headache. 🤯

This 2023 edition was a tough one for the organizing team, but the smiles and pride of the Qué-Bikers on the finish line of the final stage made it all worth it. Something special happened at QSE this year.

On behalf of the whole team, BRAVO and THANK YOU dear Qué-Bikers 💚

🌎 LA DESTINATION SHANNAHAN // THE SHANNAHAN DESTINATION 🕵️‍♀️
**English below**

Bien que les inondations nous empêchent d'aller explorer cet incroyable secteur, il nous parait important de mettre de l'avant ce joyau de la Vallée Bras-du-Nord.

📍Shannahan, c’est le côté sauvage de la Vallée, où les sentiers s’intègrent à une nature spectaculaire. Les sentiers ne sont jamais loin des chutes, cascades et rivières qui ont forgé le magnifique paysage. Le secteur des pistes « sucrées » (Beurre d’érable, Sucre d’orge, Tartosuc, etc.) est l’endroit idéal pour donner ses premiers coups de pé**le en vélo de montagne, dans des pistes faciles et fluides, traversant une érablière ou menant à des chutes spectaculaires. 💦🌲

Des sentiers épiques de renommée mondiale font aussi la joie des experts, tant pour leur tracé que pour leurs points de vue imprenables. 🤩

Sentiers à ne pas manquer :
➡ Neilson Est, Nord et Sud
➡ Légende
➡ Boréale
➡ Grande Ourse
➡ Beurre d’érable
➡ Godzilla

//
Although flooding has prevented us from exploring this incredible area, we feel it's important to highlight this jewel of the Bras-du-Nord Valley.

📍Shannahan is the wild side of the Vallée Bras-du-Nord, where trails blend in with spectacular nature. The trails are never far from the waterfalls, cascades and rivers that have forged the magnificent landscape. The "sweet" trails sector (Beurre d'érable, Sucre d'orge, Tartosuc, etc.) is the ideal place to give your first mountain bike pedal strokes, on easy, flowing trails through a maple grove or leading to spectacular waterfalls. 💦🌲

World-renowned epic trails also delight experts, as much for their layout as for their breathtaking vistas. 🤩

Trails not to be missed:
➡ Neilson East, North and South
➡ Legend
➡ Boréale
➡ Big Dipper
➡ Maple butter
➡ Godzilla

--
Vallée Bras du Nord MRC de Portneuf