Xterra Québec · Bromont

𝗙𝗘́𝗟𝗜𝗖𝗜𝗧𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡𝗦 𝗗𝗔𝗛𝗟𝗜𝗔! 🏆
(🇬🇧 English version below)

À seulement 16 ans, Dahlia Fillion a remporté la distance sprint au XTERRA North American Championship, le 16 mai dernier.

Une superbe performance qui démontre tout son talent et son potentiel pour la suite.

Vous pourrez la croiser au XTERRA Québec, puisqu’elle sera sur la ligne de départ le 12 juillet 2026, à Empire 47.

Bravo Dahlia! On a hâte de la voir en action chez nous. 👏

Crédit photos : XTERRA Americas Photo 1 et 2)

🇬🇧 𝗖𝗢𝗡𝗚𝗥𝗔𝗧𝗨𝗟𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡𝗦 𝗗𝗔𝗛𝗟𝗜𝗔! 🏆

At only 16 years old, Dahlia Fillion won the sprint distance at the XTERRA North American Championship on May 16.

An outstanding performance that shows all her talent and potential for what’s next.

You’ll be able to see her at XTERRA Québec, as she will be on the start line on July 12, 2026, at Empire 47.

Bravo Dahlia! We can’t wait to see her in action here at home. 👏

Photo credit: XTERRA Americas, photos 1 and 2

🌲 𝗫𝗧𝗘𝗥𝗥𝗔 𝗤𝘂𝗲́𝗯𝗲𝗰 𝗰𝗵𝗲𝗿𝗰𝗵𝗲 𝘀𝗲𝘀 𝗯𝗲́𝗻𝗲́𝘃𝗼𝗹𝗲𝘀! 🌲
📅 𝟭𝟭 𝗲𝘁 𝟭𝟮 𝗷𝘂𝗶𝗹𝗹𝗲𝘁 𝗽𝗿𝗼𝗰𝗵𝗮𝗶𝗻

Viens vivre l’événement de l’intérieur avec une gang incroyable! ⚡

🛠️ 𝗦𝗔𝗠𝗘𝗗𝗜 | 𝗝𝗼𝘂𝗿 𝗱𝗲 𝗽𝗿𝗲́𝗽𝗮𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻
Accueil des athlètes, montage et balisage des parcours.

🏁 𝗗𝗜𝗠𝗔𝗡𝗖𝗛𝗘 | 𝗝𝗼𝘂𝗿 𝗱𝗲 𝗰𝗼𝘂𝗿𝘀𝗲
Encadrement des athlètes : eau, vélo, course, zone de transition, accueil ou ravitaillements.

🎁 𝗘𝗡 𝗘́𝗖𝗛𝗔𝗡𝗚𝗘
👕 T-shirt de l’événement
🍽️ Repas inclus
🔥 Super rabais allant jusqu’à une inscription complètement gratuite pour l’an prochain!

Une belle façon de préparer ton prochain défi. 💪🌿

📲 𝗜𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝘀-𝘁𝗼𝗶 𝗶𝗰𝗶 : https://forms.gle/bHkmSTmxi5NeBZtn8

📩 𝗗𝗲𝘀 𝗾𝘂𝗲𝘀𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀?
[email protected]

𝗘𝗟𝗟𝗜𝗢𝗧 𝗕𝗘́𝗥𝗨𝗕𝗘́ 𝗦’𝗜𝗠𝗣𝗢𝗦𝗘 𝗔𝗨 𝗫𝗧𝗘𝗥𝗥𝗔 𝗡𝗘𝗪 𝗝𝗘𝗥𝗦𝗘𝗬. 🏆

Une superbe victoire le 26 avril dernier pour Elliot, qui confirme son retour en force sur le circuit avec une première place, toutes catégories au XTERRA New Jersey.

Après les défis des derniers mois, cette performance en dit long sur sa détermination, son travail et son envie de revenir au plus haut niveau.

Et bonne nouvelle : Elliot sera sur la ligne de départ du XTERRA Québec, le 12 juillet 2026.

On a déjà hâte de le voir en action chez nous. 👏

Merci à toutes ces précieuses personnes qui nous permettent de vous offrir des événements à la hauteur de vos attentes! 🙌✨💙🏃‍♂️

🚨 𝗗𝗘𝗥𝗡𝗜𝗘̀𝗥𝗘 𝗖𝗛𝗔𝗡𝗖𝗘 : 𝗟𝗘𝗦 𝗣𝗥𝗜𝗫 𝗔𝗨𝗚𝗠𝗘𝗡𝗧𝗘 𝗟𝗘 𝟭𝗲𝗿 𝗔𝗩𝗥𝗜𝗟 ! 🚨
🇫🇷 𝗫𝗧𝗘𝗥𝗥𝗔 𝗤𝘂𝗲́𝗯𝗲𝗰 𝟮𝟬𝟮𝟲 : 𝗖𝗿𝗼𝘀𝘀 𝗧𝗿𝗶𝗮𝘁𝗵𝗹𝗼𝗻 & 𝗧𝗿𝗮𝗶𝗹 𝗱𝗲 𝗡𝘂𝗶𝘁.
Ne laissez pas passer votre chance de courir ou de rouler à prix réduit.

💰 𝗘́𝗰𝗼𝗻𝗼𝗺𝗶𝘀𝗲𝘇 𝗷𝘂𝘀𝗾𝘂'𝗮̀ 𝟭𝟬𝟮 $ (𝘁𝗮𝘅𝗲𝘀 𝗶𝗻𝗰𝗹𝘂𝘀𝗲𝘀).
⚠️ Le rabais de 30 % est déjà inclus dans le prix affiché.

👉 𝗣𝗥𝗢𝗙𝗜𝗧𝗘𝗭 𝗗𝗨 𝗥𝗔𝗕𝗔𝗜𝗦 𝗗𝗘 𝟯𝟬 % 𝗠𝗔𝗜𝗡𝗧𝗘𝗡𝗔𝗡𝗧 : https://xterraquebec.com/

🇬🇧 𝗟𝗔𝗦𝗧 𝗖𝗛𝗔𝗡𝗖𝗘: 𝗣𝗥𝗜𝗖𝗘𝗦 𝗜𝗡𝗖𝗥𝗘𝗔𝗦𝗘 𝗔𝗣𝗥𝗜𝗟 𝟭𝘀𝘁! 🚨
𝗫𝗧𝗘𝗥𝗥𝗔 𝗤𝘂𝗲́𝗯𝗲𝗰 𝟮𝟬𝟮𝟲: 𝗖𝗿𝗼𝘀𝘀 𝗧𝗿𝗶𝗮𝘁𝗵𝗹𝗼𝗻 & 𝗡𝗶𝗴𝗵𝘁 𝗧𝗿𝗮𝗶𝗹 𝗥𝘂𝗻.
Don't miss your chance to race at a discounted rate.

💰 𝗦𝗮𝘃𝗲 𝘂𝗽 𝘁𝗼 $𝟭𝟬𝟮 (𝘁𝗮𝘅𝗲𝘀 𝗶𝗻𝗰𝗹𝘂𝗱𝗲𝗱).
⚠️ The 30% discount is already included in the displayed price.

👉 𝗚𝗘𝗧 𝗬𝗢𝗨𝗥 𝟯𝟬% 𝗗𝗜𝗦𝗖𝗢𝗨𝗡𝗧 𝗡𝗢𝗪: https://xterraquebec.com/

Chère communauté XTERRA 💚
C’est avec regret 😔 que nous vous annonçons que nous devons faire une pause en 2026 pour le XTERRA Bromont ⏸️.
Nous avons tout mis en œuvre pour maintenir l’événement 💪, mais cela ne sera pas possible pour cette année.
Nous serons de retour en 2027, c’est certain 🔥🏔️
______________________________________
Dear XTERRA community 💚
It is with regret 😔 that we announce we must take a break in 2026 for XTERRA Bromont ⏸️.
We made every effort to keep the event going 💪, but it won’t be possible this year.
We’ll be back in 2027 — that’s a promise 🔥🏔️

🇫🇷 FAITES-VITE, ENCORE 𝟖 𝐈𝐍𝐒𝐂𝐑𝐈𝐏𝐓𝐈𝐎𝐍𝐒 À CE PRIX!
⚡ 40 % DE RABAIS (Jusqu’à 114 $ d’économie. Rabais inclus dans le prix affiché).

Pas de code. Pas d'attente. 👉 https://xterraquebec.com/

🇬🇧 Hurry up, only 𝟖 𝐑𝐄𝐌𝐀𝐈𝐍𝐈𝐍𝐆 at this price!
40% OFF (Save up to $114. Discount already included in the price).
No code. No waiting. 👉 https://xterraquebec.com/

XTERRA Québec | XTERRA Bromont | 11-12 juillet 2026 S'INSCRIRE À venir Ouverture des inscriptions sous peu TRIATHLONSolo ou en équipe DUATHLONSolo ou en équipe TRAIL RUNPlusieurs distances JEUNESSourires garantis ! Le XTERRA Québec et le XTERRA Bromont sont des courses de cross triathlon. Une compétition de cross triathlon con...

🇬🇧 Live the XTERRA adventure! 🌲
Triathletes, break out of your comfort zone in 2026. Same sport, wilder playground. Come challenge the raw nature of Lac-Delage and Empire 47.

⚡ FLASH OFFER: 40% OFF Reserved for the first 100 registered. (Save up to $114. Discount already included in the price).

No code. No waiting. 👉 https://xterraquebec.com/

🇫🇷 Vivez l'aventure XTERRA! 🌲

Triathlètes, en 2026, sortez de votre zone de confort. Même sport, nouveau terrain de jeu. Venez défier la nature brute du Lac-Delage et d'Empire 47.

⚡ OFFRE FLASH : 40 % DE RABAIS Réservé aux 100 premiers inscrits. (Jusqu’à 114 $ d’économie. Rabais inclus dans le prix affiché).

Pas de code. Pas d'attente. 👉 https://xterraquebec.com/

🇬🇧 Live the XTERRA adventure! 🌲

Triathletes, break out of your comfort zone in 2026. Same sport, wilder playground. Come challenge the raw nature of Lac-Delage and Empire 47.

⚡ FLASH OFFER: 40% OFF Reserved for the first 100 registered. (Save up to $114. Discount already included in the price).

No code. No waiting. 👉 https://xterraquebec.com/

🇫🇷🔥 Les inscriptions pour XTERRA QUÉBEC sont ouvertes! 🔥
💥100 premiers inscrits: 40 % de rabais, jusqu’à 114 $ d’économie! Le rabais est déjà inclus dans le prix.
⏳ Offre limitée, fais vite!

🇬🇧🔥 Registration for XTERRA QUÉBEC is now open! 🔥
💥 First 100 Registered: 40% off — save up to $114! The discount is already included in the price.
⏳ Limited offer — don’t miss out!

🇫🇷Pour vous inscrire, c'est ici: 🇬🇧 To register, click here:
https://endurancecui.active.com/new/events/96185818/select-race?e4p=51b97069-9099-42b0-99b9-d09f7093f1f5&error=login_required&state=4106fa2d-941a-431b-aec1-38759c41fe6f&_p=7195710121790149

Queue-it