09/14/2026
Vélo - Lancaster, ON. Samedi 19 septembre 2026
De beaux itinéraires assez plates sur de bonnes routes à travers les terres agricoles rurales de l’Ontario. La plupart des itinéraires se trouvent dans le comté de Glengarry, qui a été colonisé par des loyalistes écossais de New York et des émigrants d’Écosse, et qui célèbre toujours la culture écossaise. Il y a de superbes vues sur le bord de l’eau où les routes suivent le fleuve Saint-Laurent et la rivière Raisin. Vous voudrez peut-être apporter votre lunch. Les longueurs de trajet (et les mètres de dénivelé) sont de 57 km (141 m); 77 km (147 m); 80 km (177 m); 91 km (169 m), et 120 km (201 m). Apportez vos collations et boissons pour une réunion sociale après la balade.
Pour plus d’informations, veuillez consulter https://randonnee.ca/deroulement-des-excursions/?lang=fr
Visitez notre Wiki http://randonnee-velo.wikidot.com/ pour vous inscrire à la sortie de cette semaine, télécharger des cartes et obtenir des mises à jour liées à la météo. La feuille d’inscription sera ouverte à partir du mardi précédant une sortie du samedi; dernière inscription le vendredi à 19h.
___________________________
Cycling - Lancaster, ON. Saturday 19 September 2026
Nice, fairly flat routes on good roads through rural Ontario farmland. Most routes are in Glengarry County, which was settled by Scottish loyalists from New York and emigrants from Scotland and still celebrates Scottish culture. There are great waterfront views where routes follow the St. Lawrence and Raisin rivers. You may want to bring your lunch. Trip lengths (and meters of climb) are 57 km (141 m); 77 km (147 m); 80 km (177 m); 91 km (169 m), and 120 km (201 m). Bring your own snacks and drinks for a social gathering in the park after the ride.
For more information, please consult https://randonnee.ca/how-our-rides-work/
Visit our Wiki http://randonnee-cycle.wikidot.com/ to register for this week’s ride, download maps, and get weather-related updates. The signup sheet will be open from the Tuesday before a Saturday ride; sign up by Friday at 7 pm.