EVO Suspension

Ronde 2 — Lac Taureau : De la poussière à perte de vue et du terrain explosé!
Conditions brutales, mais on est là pour ça.
La saison est lancée pour de vrai. 💥🏁
--
Round 2 — Lac Taureau: Dust for days and a beat-up track!
Brutal conditions, but that’s what we’re here for.
The season is officially on. 💥🏁

--

Expert:
2-
3-
4-

Inter:
1-
2-
3- .metcalfe545

Femmes Expertes:
3-
4-

RD2 LAC TAUREAU, SMDS / S4 & S4EVO

S4 & S4EVO seront sur place samedi et dimanche pour jaser suspensions!

🔧 S4 Suspension – Service de suspensions pour vélo de montagne

- Présents toute la fin de semaine avec leur atelier mobile
- Apporte-nous tes suspensions : service sur place, rapide et efficace
- Tu sauves du temps et on te fait un prix d’ami!
- Comme le réseau est limité à Saint-Michel-des-Saints, pense à apporter du cash!

🏍️ S4EVO – Ajustements de suspensions pour moto avec Loïc

- Loïc sera disponible samedi de midi à 17h pour ajuster ta moto gratuitement
- Profites-en pour faire vérifier ton sag et tes clickers
- Présentation spéciale samedi 14 h : Introduction au tuning de suspensions
👉 Ne manque pas cette occasion de prendre une longueur d’avance sur tes compétiteurs!

----------

S4 & S4EVO will be on site Saturday and Sunday to talk suspension!

🔧 S4 Suspension – Mountain bike suspension service

- On site all weekend with their mobile workshop
- Bring your bike suspensions for on-the-spot servicing – quick and efficient
- Save time and get a great deal!
- Cell reception is spotty in Saint-Michel-des-Saints, so don’t forget to bring cash!

🏍️ S4EVO – Motorcycle suspension setup with Loïc

- Loïc will be available Saturday from noon to 5:00 PM for free adjustments
- Stop by to get your sag and clickers checked
- Special workshop Saturday at 2:00 PM – Intro to suspension tuning
👉 Don’t miss your chance to get a head start on the competition!

Premier départ de la saison et l’équipe S4evo est sortie en force 🔥💨
Sand Trap La Tuque n’a pas déçu, des ornières profondes, du cœur au ventre et un effort total de chaque pilote.
Fier de lancer la série FMSQ avec détermination, vitesse et style. 💪🏁
--
First start of the season and the S4evo crew came in hot 🔥💨
Sand Trap La Tuque didn’t disappoint, deep ruts, big hearts, and all-out effort from every rider.
Pumped to kick off the FMSQ series with grit, speed, and style. 💪🏁

--

Expert:
2-
3-
4-

Inter:
1-
3-

Femmes Expertes:
2-

What better day to announce our union ❤️
2 big names in powersports suspension unite to offer you the best service and suspension parts
Follow us along as we grow into this new endeavor.

*******

C'est la meilleure journée pour annoncer notre union ❤️
2 gros noms dans les suspensions de sports motorisés s'unissent pour vous offrir le meilleur service et choix de pièces en suspension.