Club de Tennis de Shediac / Shediac Tennis Club

*****Emplois d'été disponibles ***** Summer jobs available****

J'espère que tout le monde a passé une bonne hiver !
C'est à nouveau le moment de l'année où nous acceptons des candidatures pour remplir les postes d'étudiants d'été. Si vous connaissez quelqu'un qui serait intéressé, veuillez lui envoyer le lien pour plus d’informations! 🙂
—————————————-
Hope everyone had a great winter!
It’s once again that time of year were we are accepting applications to fill in our summer student roles. If you know anyone who would be interested, please send them this link for more information! 🙂

Shediac Tennis Club - Jobs

Un énorme merci à la Fondation John Lyons et IGA Co-Op Shediac pour leur généreuse commandite nous aidant à poursuivre les activités au Club de Tennis de Shediac. Sur la photo, Nicolas Losier reçoit un chèque de $1500.00 le 29 octobre 2024.

A huge thank you to the John Lyons Foundation and IGA Co-Op Shediac for their generous sponsorship of the Shediac Tennis Club. In the picture, Nicolas Losier receives a cheque for 1500.00$ on October 29, 2024.

Ce vendredi, rejoignez nous au club de tennis pour notre 2e tournoi de jeunes Rookie Tour de l'année! Nous allons offrir de la pizza comme diner 🍕🍕🍕!!
Inscrivez vous au https://tennisnb.ca/tournaments/ !

This Friday, come join us at the Shediac tennis Club four our second youth tournament Rookie Tour of the year! We will offer free pizza for lunch 🍕🍕🍕!!
Register at https://tennisnb.ca/tournaments/ !

Ce vendredi, rejoignez nous au club de tennis pour notre tournoi de jeunes Rookie Tour! Nous allons offrir de la pizza comme diner 🍕. Inscrivez vous au https://tennisnb.ca/tournaments/ !

This Friday, come join us at the Shediac tennis Club four our youth tournament Rookie Tour! We will offer free pizza for lunch 🍕. Register at https://tennisnb.ca/tournaments/ !

Les 24 au 26 mai 2024/ May 24th to the 26th, 2024
Au Club de Tennis de Shediac

Tournoi 2024 Shediac Open & Masters
Details ici/ more details here: https://tc.tournamentsoftware.com/tournament/5BE953C9-4E5C-475E-B593-8F18062BFD09

Venez voir du tennis avec des joueurs de plusieurs provinces!!!
Come and cheer players from many provinces!!!!

ShediacOPEN

tc.tournamentsoftware.com

English message will follow

Bonjour chers membres
J’espère que vous avez tous passé un bel hiver et que vous êtes prêts pour une belle saison de tennis.

Nous somme heureux de vous annoncer que nous avons un nouveau site web! Il est tout nouveau et seulement en anglais pour le moment mais la version française suivra au cours des prochains mois. Vous devrez tous vous réinscrire comme notre ancien site ne sera plus utilisé.
Vous pouvez vous rendre au tennisshediac.ca pour vous enregistrer ou enregistrer votre famille. Une fois que vous serez inscrits, vous pourrez payer votre abonnement par e-transfer à [email protected] et svp mettre la réponse tennis à votre question de sécurité.
Une fois que nous aurons reçu votre payement, nous activerons votre adhésion comme officielle et vous aurez accès au plein site web. Vous aurez aussi le nouveau code du cadenas comme nous allons le changer.
Nous sommes très contents du nouveau site web et nous espérons que vous allez l’aimer aussi. Nous tenons à remercier Julien Doiron pour son excellent travail à le créer.
Laissez-nous savoir si vous avez des questions en écrivant à ce courriel.

Nous prévoyons changer le cadenas cette fin de semaine aussitôt que la ville aura fini de travailler sur les terrains.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Good day dear members
I hope that you all had a nice winter and that you are ready for a great tennis season.

We are happy to announce that we have a new website! It is all new and only in English for now but the French version should be available in the next months. You will all need to register since our old website won’t be used anymore.
You can go at tennisshediac.ca to register you and your family. Once you are registered, you can pay your fees by etransfer at [email protected] and please put tennis as the answer to the security question.
Once we have received your payment, we will activate your official membership and you will have access to the whole website. You will also be able to see the new code for the lock as it will be changed this summer.
We are very happy with the website and we hope you will like it too. We want to thank Julien Doiron for his excellent work to create it.
Let us know if you have any questions by sending an email to this address.

We are planning on changing the lock this weekend as soon as the town of Shediac has finished the work on them.

Guylaine Chiasson
Présidente / President
Club de tennis de Shediac / Shediac Tennis Club

Club de tennis de Shediac

Le 14e tournoi annuel de double compétitif "Assomption Vie" a eu lieu au Club de tennis de Shediac du 20 au 23 juillet dernier. Environ 25 joueurs de tous les âges ont participé dans trois divisions, soit ouverte, mixte et femme. Le tout s'est déroulé dans une ambiance amicale et de plaisir. Dans la photo, les participantes lors de la finale des femmes.
UN GROS MERCI à ASSOMPTION VIE pour leur appui continuel auprès du Club depuis des années!!!

The 14th annual competitive doubles tournament Assumption Life was held at the Shediac Tennis Club from July 20 to 23. Approximately 25 players of all ages participated in three divisions, open, mixed and women. Fun was had by all with sunny weather and great tennis. This photo was taken after the women's final. A BIG THANK YOU to ASSUMPTION LIFE for their continued support over the years.

Hello/ Bonjour !!!!

Une vingtaine de membres du Club de tennis de Shediac s'affronteront ce week-end (20 au 23 juillet) lors du 12e Tournoi double compétitif Assomption Vie. Trois catégories sont ouvertes aux membres: division ouverte, féminine et mixte. Venez nous trouvez au Club situé en face de l'aréna Festival de Shediac. Nous serons heureux de vous accueillir.

Approximately 20 tennis players from the Shediac Tennis Club are participating in the 12th annual Assumption Life Competitive Tournament this week-end from July 20 to 23. There are three divisions: open, women's and mixed. Come on down to the club located by the Festival Arena in Shediac and enjoy some great tennis. We would be happy to see you!