Budo Daigaku

http://www.ubishops.ca/recreation/index.html

Recreation - Bishop's University In person registrations: John H. Price Sports CentreJanuary 9: 6-9 PMJanuary 15: 12-1 PM & 4:30-8:00 PMJanuary 16: 6-9 PM

Joyeux Noel a tout le monde! Que vous ayez une super journee demain!
Merry Christmas to everyone! Hope you have a great day tomorrow!

N'oubliez pas tout le monde, pas de cours lundi. Bon Action de Grace a tous!

Remember everyone, there are no classes on Monday. Hope you all have a good thanksgiving :)

J’espère que vous avez passé un bel été!
La nouvelle session commence bientôt!

-inscriptions : en-ligne 4-14 sept. / en personne 11-12 sept

-début des cours : tous les cours commence la semaine du 17 sept.

-dates des cours d’essai gratuits : La semaine du 10 sept. (horaire habituel)

http://www.ubishops.ca/fr/recreation/accueil.html

Sports et activités récréatives - Bishop's University PROGRAMMATION DES ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES ÉT AQUATIQUES AUTOMNE 2012Inscriptions en personne : Centre Sportif John H. Price11‐12 septembre 2012 (12h00‐13h00 & 17h00‐20h00)

ok l'entrainement cette semaine aura lieu samedi a 14:00 a Bishop's :)

ok guys, this week's training will be Saturday at 2:00 at Bishop's :)

To remind everyone, there will be no classes during Spring break - March 5th to March 9th (Budo, MMA, Kickboxing, Kids Budo). Let me know if anyone wants to train during the break, either at the new house :) or at Bishops.

Il y a pas des cours durant la semaine de relache du 5 mars au 9 mars (Budo, MMA, Kickboxing, Enfants Budo). Laissez moi savoir si vous voulez vous entrainer durant la relache, soit a la nouvelle maison :) ou a Bishops.

Pour ceux avec qui je n'ai pas parlé encore, il y a une extension pour les inscriptions jusqu'a vendredi le 27 a midi.
For anyone I haven't seen yet, registrations are extended until Friday (27th) noon.

N'oubliez pas que les inscriptions finissent vendredi. Inscrivez-vous!

Don't forget that registration finishes this Friday. Don't forget!

Les cours commencent (inofficiellement) ce lundi (semaine d'essai)!
Remember guys, Classes start off unofficially this Monday (Free Trial Week) @6(MMA) @7(Budo)!

Le temps des fêtes est passé, il faut reprendre l’exercice! L’inscription en ligne est du 6 au 15 janvier, et l’inscription en personne le 16, 17, 18 janvier, de 16:00 à 20:00.
The holidays are over, and it's time to work off all that food! Online registration - Jan 6-15, Register in-person - Jan. 16,17,18 from 16:00 - 20:00.

Joyeux Noel tout le monde! Merry Christmas everyone!