Plein air Sutton / MTB

C’est officiel : la 4e édition du Congrès québécois des aménagistes de sentiers débarque chez nous, à Sutton ! On est vraiment fiers de rassembler les meilleurs talents du milieu du 2 au 4 octobre.

Pendant 3 jours, on se retrouve entre passionnés pour partager, apprendre et repartir outillés comme jamais : ateliers sur le terrain, panels captivants et conférences inspirantes au programme.

C’est le moment d’assurer ta place, tu ne veux pas manquer ça. On se voit là-bas ? 😉

👉https://www.velo.qc.ca/evenement/conference-et-salon/salons-colloques-forums-congres/congres-quebecois-des-amenagistes-de-sentiers/?utm_campaign=Infolettre_V_lo_de_Montagne_SEPT_2026&utm_content=lien&utm_medium=email&utm_source=Courrielleur

🚵‍♀️ Diggers, on se retrouve demain! ⚒️
Au programme : du travail dans « Ah Phoque » et « M »! 💪🔥

📍 Départ à 16 h du chalet d’accueil du 429.

Tu peux seulement nous rejoindre plus t**d? Aucun stress! Viens simplement nous retrouver directement dans le sentier indiqué.

🎟️ Tu veux rider gratuitement mercredi?
N’oublie pas de dire au Captain si tu as besoin d’un billet pour toi ou pour un ami!

///

🚵‍♀️ Diggers, see you tomorrow! ⚒️
On the agenda: “Ah Phoque” and “M”! 💪🔥

📍 We’re leaving at 4 p.m. from the 429 reception chalet.

Can’t make it until later? No worries! Just meet us directly on the marked trail.

🎟️ Want to ride for free on Wednesday?
Don’t forget to let the Captain know if you need a ticket for yourself or a friend!

🚨CONCOURS CRANKWORX MONT-SAINTE-ANNE🚨

Venez nous rendre visite et jaser des différentes destinations vélo de montagne des Cantons-de-l'Est au Village des exposants oxio durant Crankworx Mont-Sainte-Anne du 3 au 7 septembre prochain et courez la chance de gagner un weekend dans les Cantons! ✨🫶

Merci à Location GoRide pour les deux e-bikes en location, Parc du Mont Hatley pour la nuitée au loft de montagne, ainsi que bien sûr Hatley bike park et Plein air Sutton / MTB pour les paires de billets!

ROULE-MANGE-DORS-RÉPÈTE 🤟

Mardi Dig de demain, même heure, même spot!
🕓 16h à 20h
📍« Ah Phoque » et « M »

🚵‍♀️ Tu veux rider mercredi gratuitement? Pense à dire au Captain si tu as besoin d’un billet pour toi ou pour un ami.

///

Tomorrow’s Tuesday Dig, same time, same spot!
🕓 4:00 PM to 8:00 PM
📍“Ah Phoque” and “M”

🚵‍♀️ Want to ride for free on Wednesday? Be sure to let the Captain know if you need a ticket for yourself or a friend.

Les nouveaux supports à vélos double sont arrivés! Viens en profiter avec ta gang dès demain au Vendredi 3@7. 🤠🙌

///

The new double bike racks have arrived! Come check them out with your friends tomorrow this Friday for the 3@7. 🤠🙌

Le chantier continue! Demain à partir de 16h, on s’attaque à la suite de « Ah Phoque » et de la « M ».

Une soirée pour donner un coup de main, jaser trail et faire avancer les choses ensemble. Pas besoin d’être expert, juste d’avoir envie de mettre la main à la pâte! 💪

🎟️ Tu veux rider mercredi? Pense à dire au Captain si tu as besoin d’un billet gratuit pour toi ou pour un ami.

///

Work continues! Tomorrow starting at 4 p.m., we’ll be tackling the rest of “Ah Phoque” and the “M” trail.

An evening to lend a hand, chat about trails, and make progress together. No need to be an expert, just bring a willingness to pitch in! 💪

🎟️ Want to ride on Wednesday? Be sure to let the Captain know if you need a free ticket for yourself or a friend.

🚵‍♂️ 𝗨𝗡 𝗔𝗨𝗧𝗥𝗘 𝗩𝗘𝗡𝗗𝗥𝗘𝗗𝗜 𝗩𝗘́𝗟𝗢 𝗝𝗨𝗦𝗤𝗨’𝗔̀ 𝟮𝟬 𝗛! 🔥

Ce soir, profitez de la chaise de 𝟭𝟲 𝗵 𝗮̀ 𝟮𝟬 𝗵 pour une dernière soirée de vélo prolongée! 🌅

Dès la semaine prochaine, on devance l’horaire d’une heure pour profiter de la lumière :

👉 𝟭𝟱 𝗵 𝗮̀ 𝟭𝟵 𝗵, 𝘁𝗼𝘂𝘀 𝗹𝗲𝘀 𝘃𝗲𝗻𝗱𝗿𝗲𝗱𝗶𝘀 𝗷𝘂𝘀𝗾𝘂’𝗮𝘂 𝟮𝟭 𝗮𝗼𝘂̂𝘁.

👀 𝗣𝘀𝘀𝘁… 𝗹𝗲𝘀 𝗩𝗲𝗻𝗱𝗿𝗲𝗱𝗶𝘀 𝗩𝗲́𝗹𝗼 𝗽𝗼𝘂𝗿𝗿𝗮𝗶𝗲𝗻𝘁 𝘀𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗹𝗼𝗻𝗴𝗲𝗿 𝗷𝘂𝘀𝗾𝘂’𝗮𝘂 𝟮𝟴 𝗮𝗼𝘂̂𝘁! 🤞

𝗢𝗻 𝘀𝗲 𝘃𝗼𝗶𝘁 𝘀𝘂𝗿 𝗹𝗲𝘀 𝗽𝗶𝘀𝘁𝗲𝘀! 🚵‍♂️

___________________________

🚵‍♂️ 𝗔𝗡𝗢𝗧𝗛𝗘𝗥 𝗙𝗥𝗜𝗗𝗔𝗬 𝗥𝗜𝗗𝗘 𝗨𝗡𝗧𝗜𝗟 𝟴 𝗣𝗠! 🔥

Tonight, take advantage of the chairlift from 𝟰 𝗣𝗠 𝘁𝗼 𝟴 𝗣𝗠 for one last extended evening of riding! 🌅

Starting next week, we’re moving the schedule up by one hour to make the most of the daylight:

👉 𝟯 𝗣𝗠 𝘁𝗼 𝟳 𝗣𝗠, 𝗲𝘃𝗲𝗿𝘆 𝗙𝗿𝗶𝗱𝗮𝘆 𝘂𝗻𝘁𝗶𝗹 𝗔𝘂𝗴𝘂𝘀𝘁 𝟮𝟭.

👀 𝗣𝘀𝘀𝘁… 𝗠𝗧𝗕 𝗙𝗿𝗶𝗱𝗮𝘆 𝗰𝗼𝘂𝗹𝗱 𝗯𝗲 𝗲𝘅𝘁𝗲𝗻𝗱𝗲𝗱 𝘂𝗻𝘁𝗶𝗹 𝗔𝘂𝗴𝘂𝘀𝘁 𝟮𝟴! 🤞

𝗦𝗲𝗲 𝘆𝗼𝘂 𝗼𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝘁𝗿𝗮𝗶𝗹𝘀! 🚵‍♂️