Team Lausanne Olympique - Champéry

Bonjour chers supporters! :)
Cela fait trois ans que nous jouons ensemble et que vous nous suivez et soutenez presque chaque week-end pendant la saison de curling. Nous tenons à vous remercier pour votre soutien au cours de ces trois magnifiques années. C'est avec regret que nous vous annonçons que nous ne continuerons pas de jouer ensemble l'année prochaine. Un grand merci à nos sponsors Berthoud Immobilier et Adecco Vaud pour le soutien, et un grand merci aux clubs de Lausanne et Champéry.

Joanna envisage de faire une saison fun en participant à quelques tournois, et en jouant les championnats suisse mixtes doubles.
Sharon va prendre une année de pause afin d'entamer sa vie adulte, notamment en se lançant dans le milieux du travail.
Corrie va jouer une saison en mixed doubles.
Marina va jouer encore une saison en Junior.

Encore merci pour votre soutien, vous avez été magnifiques !
Votre .

Hey dear supporters ! :)
We have now been playing for three years together and you have been there for us this whole time. We would like to thank you all for the three amazing years we've had! Next season we'll be taking different paths and therefore our team will not stock together. A huge thanks goes to our sponsors Berthoud Immobilier and Adecco Vaud for the support, as well as a special thanks to our clubs Lausanne and Champéry.

Joanna is thinking about having a fun season, and playing the mixed doubles swiss championship.
Sharon is going to take a year off and start her professional career by entering the world of work.
Corrie is going to play mixed doubles for a season.
Marina is going to play another season of Juniors.

Huge thanks for everything, you guys were amazing!
Your

Nous sommes arrivées à Bâle pour le championnat suisse junior! Nous sommes excitées et prêtes à montrer notre meilleur curling !! :)
Le premier match est contre Lausanne-Morges-Gstaad à 16h00 et vous pouvez le regarder en direct sur youtube! : https://m.youtube.com/watch?v=1Cl7eM2hIOE&client=mv-google&layout=mobile

We arrived in Basel for the Swiss Junior Championship! We are excited and ready to show off our best curling!! :)
First game is against Lausanne-Morges-Gstaad at 16:00 which you can watch live on youtube! : https://m.youtube.com/watch?v=1Cl7eM2hIOE&client=mv-google&layout=mobile

Ce weekend nous étions à Gstaad pour le deuxième tour de la ligue A junior Suisse. 2V/1D, ce qui nous fait un total de 4V/2D, avant la pause hivernale. Satisfaites et prêtes pour la suite ! :)

This weekend we were in Gstaad for the second part of the Swiss A-league junior championship qualifications. 2W/1L, which makes a total of 4W/2L before the winter break. Satisfied with our results and ready for what's coming next ! :)

Le weekend dernier nous étions à Flims pour le premier tour de ligue A. 2V/1D, contentes de notre prestation, on continue comme ça ! :)

Last weekend we were in Flims for the firs A-league round. 2W/1L, happy with this result, let's keep going ! :)

Le week-end dernier, nous étions à Oslo pour notre premier EJCT. Malheureusement, nous n'avons pas montré la performance que nous espérions et ne nous sommes pas qualifiés pour les quarts de finale. Néanmoins, nous avons quand même passé un super week-end avec beaucoup de rires. Voici quelques impressions de notre week-end à oslo.
(Très fières de Corrie qui a écrit le texte en français !)
Prochain rendez-vous: Junior Tournament Interlaken 4-5.11.17 :)

Last weekend we were in Oslo for our first EJCT. Sadly we didn’t show the performance we were hoping for and didn’t qualify for the quarterfinals. Nevertheless, we still had a great weekend with lots of laughter. Here are some impressions of our weekend in oslo.

Next up: Junior Tournament Interlaken 4-5.11.17 :)

Ce weekend nous étions à Bienne pour un weekend de cadres. Beaucoup de sport, beaucoup de fun ! :)

This weekend we were in Biel for a Kader weekend. A lot of sport and even more fun ! :)

Bonjour tout le monde ! Voici les évènements auxquels vous pouvez venir nous soutenir durant cette saison. Nous nous réjouissons déjà de vous retrouver lors d'un de ces week-ends :) !

Hey everybody ! Here are the events we'll take part in this season. We're already looking forward to meet you guys at one of these :) !

Le weekend dernier nous étions à Arlesheim pour un tournoi. Nous avons terminé 1ères de la Victoria Cup. Prochain événement : weekend de cadres à Bienne 30.09-1.10 ! :)

Last weekend we were un Arlesheim for a tournament. We finished 1st of the Victoria Cup. Next event: kader weekend in Biel 30.09-1.10 ! :)

Le weekend dernier nous étions à Berne pour un weekend du cadre régional. Nous avons profité de la glace et de nous retrouver en équipe. Prochain événement : Tournoi à Bâle 23-24.09 ! :)

Last weekend we were in Bern with the regional Kader. We had a great weekend. We enjoyed the ice as well as spending time with the team. Next event : Basel tournament 23-24.09 ! :)

Bonjour Facebook !
Hier nous avons organisé notre traditionnel barbecue de fin de saison avec l'équipe, les amis et la famille. Même un séisme de magnitude 4.2 ne nous a pas empêchées de partager un moment de convivialité autour d'un bon repas ! :) Nous nous réjouissons déjà de la saison prochaine !

Hey Facebook !
Yesterday we organised our traditional end of season barbecue with the team, friends and family. We had a great time and enjoyed a delicious meal, even with a nice 4.2 earthquake ! :) We're already looking forward to next season !

Hey Facebook ! La saison 2016-2017 est à présent terminée pour nous. Nous n'avons pas fait le résultat que nous espérions au championnat suisse cette année, mais nous sommes heureuses d'annoncer que nous continuons avec la même équipe l'année prochaine ! :) Un grand merci à nos sponsors Berthoud Immobilier (Patrice Berthoud) et Adecco Vaud (Marc Waldispuehl), ainsi qu'aux clubs de Lausanne et Champéry pour leur soutien durant cette saison. Nous tenons également à remercier nos fans pour nous avoir suivis cette saison ! Vous êtes les meilleurs :D. Bon été et à la saison prochaine, plus fortes que jamais ! Votre ;)

Hey Facebook ! Season 2016-2017 is now over for us. We didn't make the result we were hoping for at the swiss championship, however we're happy to announce that we'll be back next season with the same line-up ! :) A huge thanks to our sponsors Berthoud Immobilier (Patrice Berthoud) and Adecco Vaud (Marc Waldispuehl), and also to the Lausanne and Champéry clubs that helped us throughout this season. We also want to thank our fans for supporting us this season ! You guys rock (no bad pun intended) ! :D. Have a great summer and see y'all next season, stronger than ever ! Your ;)