21/07/2026
🏄Betriebsferien swimsports
Unsere Geschäftsstellen in Bülach und Genf bleiben aufgrund der Betriebsferien vom Montag, 27. Juli bis Sonntag, 9. August geschlossen.
Bestellungen, Anmeldungen und E-Mails werden während dieser Zeit nur sporadisch bearbeitet.
Geniesst den Sommer – wir freuen uns, ab dem 10. August wieder für euch da zu sein.
🏄Congés d'entreprise swimsports
Nos agences de Bülach et de Genève seront fermées en raison des congés annuels du lundi 27 juillet au dimanche 9 août.
Les commandes, les inscriptions et les e-mails ne seront traités que de manière sporadique pendant cette période.
Profitez bien de l'été – nous serons ravis d'être à nouveau à votre disposition à partir du 10 août.
🏄Chiusura per ferie aziendali swimsports
Le nostre sedi di Bülach e Ginevra rimarranno chiuse a causa delle ferie aziendali da lunedì 27 luglio a domenica 9 agosto.
Durante questo periodo, gli ordini, le iscrizioni e le e-mail verranno gestiti solo sporadicamente.
Godetevi l’estate: non vediamo l’ora di tornare a vostra disposizione a partire dall’10 agosto.
Sportliche Grüsse / Salutations sportives / Saluti sportivi
dein swimsports-Team / Votre équipe swimsports / Il vostro team swimsports
