CTS - Congrès, Tourisme et Sport SA, Biel-Bienne

Spektakuläre Bilder von der Montage der neuen Fahne auf dem Volkshaus Biel! 🏗️
Die Fahne wurde aufgrund der witterungsbedingten Abnutzung ersetzt. Gleichzeitig musste auch die Fahnenstange aus Sicherheitsgründen erneuert werden. Nur der Wind blieb bei der Einweihung aus – doch die neue Fahne werden wir bestimmt schon bald in voller Pracht wehen sehen! 💨📸

*****

Des images spectaculaires du montage du nouveau drapeau sur la Maison du Peuple de Bienne ! 🏗️
Le drapeau a été remplacé en raison de son usure due aux intempéries. Parallèlement, le mât a également dû être renouvelé pour des raisons de sécurité. Seul le vent a fait défaut lors de l'inauguration – mais nous verrons certainement très bientôt le nouveau drapeau flotter dans toute sa splendeur ! 💨📸

🏃‍♀️ Fun Jogging, Intervall Jogging oder Long Jogging: Bei unseren ganzjährigen Laufkursen trainierst du auf deinem persönlichen Niveau und wirst mit jedem Lauf stärker, schneller und ausdauernder.

Gemeinsam mit Trix geht’s durch die Strassen von Biel – abwechslungsreich, motivierend und mit jeder Menge Spass! 💪

Jetzt anmelden! https://ctsbiel-bienne.ch/fitness/kurse/

*****

🏃‍♀️ Fun Jogging, Intervall Jogging ou Long Jogging : grâce à nos cours de course à pied proposés toute l'année, tu t'entraînes à ton rythme et tu gagnes en force, en vitesse et en endurance à chaque sortie.

En compagnie de Trix, nous parcourons les rues de Bienne : un parcours varié, motivant et très amusant ! 💪

Inscris-toi dès maintenant ! https://ctsbiel-bienne.ch/fr/fitness/cours/

Was für ein Zumba-Abend! 💃🎶 Am 27. Juli 2026 wurde im Kongresshaus Biel 90 Minuten getanzt, geschwitzt und gelacht. Danke, dass du dabei warst! 💜

Verpasst? Dann behalte unsere Social Media-Kanäle im Auge, wo wir solche speziellen Anlässe kommunizieren. Followen und Newsletter abonnieren unter www.ctsbiel-bienne.ch

*****

Quelle soirée de Zumba ! 💃🎶 Le 27 juillet 2026, au Palais des Congrès de Bienne, nous avons dansé, transpiré et ri pendant 90 minutes. Merci d'avoir été de la partie ! 💜

Tu l'as manquée ? Alors garde un œil sur nos réseaux sociaux, où nous annonçons ce genre d'événements spéciaux. Suis-nous et abonne-toi à notre newsletter sur www.ctsbiel-bienne.ch/fr

💪 Upgrade im CTS-Fitnesscenter! Der neue Boden ist verlegt, die brandneuen Geräte werden gerade montiert. Noch ein wenig Geduld – ab 10. August 2026 kannst du bei uns wieder Vollgas geben! 🔥 Probetraining? Melde dich unter 032 329 19 19.

Weitere Infos unter www.ctsbiel-bienne.ch/fitness

***

💪 Rénovation du centre de fitness CTS ! Le nouveau sol est posé, les appareils flambant neufs sont en cours d'installation. Encore un peu de patience : à partir du 10 août 2026, tu pourras à nouveau te donner à fond chez nous ! 🔥 Un cour d'essai ? Contacte-nous au 032 329 19 19.

Plus d'informations sur www.ctsbiel-bienne.ch/fitness

🔧 Sommerrevision - Blick hinter die Kulissen!

Während der Revision im Hallenbad & Wellnessbereich wird gereinigt, gewartet und instandgesetzt – für deine Sicherheit, Hygiene und beste Qualität. 🛠️✨

🎥 Schau rein und entdecke, was hinter den Kulissen bei CTS passiert.

*****

🔧 Révision estivale - Coup d'œil dans les coulisses !

Pendant les travaux de révision de la piscine couverte et de l’espace wellness, nous procédons au nettoyage, à l'entretien et aux réparations – pour ta sécurité, l'hygiène et une qualité optimale. 🛠️✨

🎥 Jette un œil et découvre ce qui se passe dans les coulisses de la CTS.

Die Rutschbahn im Strampi ist zurück! 🏖️
Unsere kleinen Gäste können ab dem 9. Mai 2026 wieder direkt in den Bielersee sausen. Kommt vorbei und probiert sie aus! 😀💦

*****
Le toboggan au Strampi retour ! 🏖️
À partir du 9 mai 2026, nos petits visiteurs pourront à nouveau glisser directement dans le lac de Bienne. Venez l'essayer ! 😀💦