Learning.auf.eis

🇺🇸 coordination when jumping from one skate to another
🇩🇪 Koordination beim Wechsel von einem Schlittschuh zum anderen
🇨🇿 koordinace při přeskakování z jedné brusle na druhou

🏒

🇺🇸 brake and change of direction
🇩🇪 Bremsen und Richtungswechsel
🇨🇿 brzda a změna směru

🏒

🇺🇸 Mahowk, three months later… It’s enough to make your head spin. In any case, the circle I’m spinning in keeps getting bigger

🇩🇪 Mohawk, drei Monate später… Da wird einem ganz schwindelig. Jedenfalls wird der Kreis, in dem ich kreise, immer größer

🇨🇿 Mohawk tři měsíce později… Točí se z toho hlava. Každopádně kruh, v kterém kroužím se stále zvětšuje

🏒

🇺🇸 hop hop... I’m slowly to learn gliding, or speed with minimal energy.
🇩🇪 Hüpf hüpf... Ich lerne langsam das Gleiten, also Geschwindigkeit mit minimalem Energieaufwand.
🇨🇿 hop hop... Pomalu se učím klouzat, neboli rychlost s minimální energií.

🇺🇸 fish or lemons or something else. What do you call it in your language and slang?
🇩🇪 Fisch oder Zitronen oder etwas anderes. Wie nennt man das in eurer Sprache und eurem Slang?
🇨🇿 rybičky nebo citrónky nebo něco jiného. Jak tomu říkáte ve vašem jazyce a slangu?

🏒

🇺🇸 shifting weight from one leg to the other
🇩🇪 Gewichtsverlagerung von einem Bein auf das andere
🇨🇿 přenos váhy z jedné nohy na druhou

🏒

🇺🇸 exercises to improve crossover, weight is only on the inside leg (right), trying to look at the center of the circle
🇩🇪 Übung zur Verbesserung der Überkreuzung, das Gewicht ist nur auf dem inneren Bein (rechts), ich versuche Richtung Mittelpunkt des Kreises hinzuschauen
🇨🇿 cvičení pro zlepšení crossover, váha je pouze na vnitřní noze (na pravé), zkouším se dívat do středu kruhu

🇺🇸 I try to find a movement that allows me to glide, float, and not use too much energy on the ice.
🇩🇪 Ich versuche, eine Bewegung zu finden, die es mir ermöglicht, zu gleiten, zu schweben und nicht zu viel Energie auf dem Eis zu verbrauchen.
🇨🇿 Zkouším se hledat takový pohyb, abych se po ledu spíše klouzal, vznášel a nespotřeboval moc energie.

🇺🇸 I’m trying to transition from one direction to another while crossover backwards
🇩🇪 Ich versuche, beim Rückwärtstreten die Richtung zu wechseln
🇨🇿 Zkouším přecházet z jednoho směru do druhého při přešlapování vzad

🏒

🇺🇸 snapshot sample from a friend from the ice
🇩🇪 Snapshot-Beispiel von einem Freund vom Eis
🇨🇿 ukázka snapshot od známého z ledu

🏒

🇺🇸 First contact with snapshot
🇩🇪 Erster Kontakt mit Schnappschuss
🇨🇿 První kontakt se snapshot