Schweizerischer Rollhockeyverband / Fédération Suisse de Rink-Hockey

📚 Heute hat in Magglingen der obligatorische Schiedsrichterkurs vor dem Start in die Saison 2026/27 stattgefunden.

Mit Urs Rubi, Steff Jordi und Massimo Rebughini ist ein Trio für 15 respektive 10 Jahre als Schiedsrichter geehrt worden, dazu haben verschiedenste Schiedsrichter ihre Beförderungen in Empfang genommen. Herzliche Gratulation!

_

📚 Le cours obligatoire pour arbitres a eu lieu aujourd'hui à Macolin, avant le début de la saison 2026/27.

Urs Rubi, Steff Jordi et Massimo Rebughini ont été mis à l'honneur pour leurs 15 et 10 ans respectifs d'activité en tant qu'arbitres ; par ailleurs, divers arbitres ont reçu leurs promotions. Toutes nos félicitations !

🏑🇨🇭 Road to Paraguay! Das Rollhockey Damen-Nationalteam für die World Skate Games 2026 ist bekannt!

In der Vorrunde warten folgende Gegner auf unsere Nati:

🇦🇷 Argentinien, 4. Oktober
🇨🇱 Chile, 5. Oktober
🇪🇸 Spanien, 7. Oktober
🇫🇷 Frankreich, 8. Oktober

_

🏑🇨🇭 En route pour le Paraguay ! La composition de l'équipe nationale féminine de rink hockey pour les World Skate Games 2026 est connue !

Lors du tour préliminaire, les adversaires suivants attendent notre équipe nationale :

🇦🇷 Argentine, le 4 octobre
🇨🇱 Chili, le 5 octobre
🇪🇸 Espagne, le 7 octobre
🇫🇷 France, le 8 octobre

📚 20 Trainer haben am Wochenende an den Modulen Technik/Taktik I + II in Biel teilgenommen und sich weitergebildet zu den Themen "Individuelles Abwehrverhalten" und "Individuelles Angriffsspiel im Strafraum". Gleichzeitig haben sie ihre J+S-Anerkennung verlängert und sorgen dafür, dass in ihren Vereinen ethisch korrekter und wertvoller Sport stattfindet!

_

📚 Ce week-end, 20 entraîneurs ont participé aux modules « Technique/Tactique I + II » à Bienne et ont suivi une formation continue sur les thèmes « Comportement défensif individuel » et « Jeu offensif individuel autour du but ». Ils ont également renouvelé leur certification J+S et veillent ainsi à ce que leurs clubs pratiquent un sport éthique et de meilleure qualité !

🏑 🇨🇭 Die Schweiz verliert das Spiel um die Bronzemedaille gegen Frankreich an der U17-EM in Braga (Por) und beendet das Turnier auf Rang 4. Trotz der Enttäuschung über verpasstes Edelmetall ist es das beste Resultat seit einigen Jahren in dieser Altersklasse. Bravo!

_

🏑 🇨🇭 La Suisse s'incline face à la France lors du match pour la médaille de bronze du Championnat d'Europe U17 à Braga (Portugal) et termine le tournoi à la 4e place. Malgré la déception d'avoir manqué une médaille, il s'agit du meilleur résultat obtenu depuis plusieurs années dans cette catégorie d'âge. Bravo !

📸 Raph Krauss,Lebkuchenhaus Productions.

🏑 🇨🇭 Letztmals 2003 an der EM in Wimmis hat die Schweiz eine U17-Medaille gewonnen. Wird heute die Geschichte neu geschrieben? Im Spiel um Bronze trifft die Schweiz auf Frankreich!

📺 Das Spiel ist live auf Youtube oder bei RH-News zu sehen, Anpfiff ist um 18:30 Uhr CET oder 17:30 Uhr Lokalzeit!

_

🏑 🇨🇭 La dernière fois que la Suisse a remporté une médaille aux Championnats d'Europe U17, c'était en 2003 à Wimmis. L'histoire va-t-elle s'écrire à nouveau aujourd'hui ? Dans le match pour la troisième place, la Suisse affronte la France !

📺 Le match sera diffusé en direct sur YouTube ou sur RH-News. Le coup d'envoi sera donné à 18h30 CET ou à 17h30 heure locale !

📸 Raph Krauss, Lebkuchenhaus Productions.

🏑 🇨🇭 Spanien war im heutigen Halbfinal gut; zu gut für die Schweiz an der U17-EM in Braga. Das Finale bleibt unerreicht.

_

🏑 🇨🇭 L'Espagne a bien joué lors de la demi-finale d'aujourd'hui ; trop bien pour la Suisse, lors du Championnat d'Europe U17 à Braga. La finale reste hors de portée.

📸 Raph Krauss, Lebkuchenhaus Productions.

🏑 🇨🇭 Im heutigen Halbfinale trifft die Schweiz auf Spanien: eine maximale Herausforderung, aber auch die Chance weiter Geschichte zu schreiben. Wir drücken die Daumen!

📺 Das Spiel ist live auf Youtube oder bei RH-News zu sehen, Anpfiff ist um 18:30 Uhr CET oder 17:30 Uhr Lokalzeit!

_

🏑 🇨🇭 En demi-finale aujourd'hui, la Suisse affronte l'Espagne : un défi de taille, mais aussi l'occasion de continuer à écrire l'histoire. On croise les doigts !

📺 Le match sera diffusé en direct sur YouTube ou sur RH-News. Le coup d'envoi sera donné à 18h30 CET ou à 17h30 heure locale !

📸 Raph Krauss, Lebkuchenhaus Productions.

🏑 🇨🇭 HALBFINALE! Die Schweiz dreht gegen ein Italien einen 0:2-Rückstand und zieht erstmals seit vielen Jahren wieder in die Top 4 Europas ein!

_

🏑 🇨🇭 DEMI-FINALE ! La Suisse remonte un déficit de 0-2 face à l'Italie et se qualifie pour le Top 4 européen pour la première fois depuis de nombreuses années !

📸 Raph Krauss, Lebkuchenhaus Productions.

🏑 🇨🇭 Die Schweiz verpasst wegen des schlechteren Torverhältnis gegenüber Deutschland den Gruppensieg und muss jetzt im morgigen Viertelfinale gegen Italien ran!

📺 Das Spiel ist live auf Youtube oder bei RH-News zu sehen, Anpfiff ist um 10:30 Uhr CET oder 9:30 Uhr Lokalzeit!

_

🏑 🇨🇭 La Suisse rate la première place du groupe en raison d'une différence de buts moins favorable que celle de l'Allemagne et devra désormais affronter l'Italie demain en quart de finale !

📺 Le match sera diffusé en direct sur YouTube ou sur RH-News. Le coup d'envoi sera donné à 10h30 CET ou à 9h30 heure locale !

📸 Raph Krauss, Lebkuchenhaus Productions.

🏑 🇨🇭 Gegen Andorra ist die Schweiz auf Kurs und holt die drei wichtigen Punkte. Leider wird in der Schlussphase aus dem 5:0 noch ein 5:2. Reicht es im Fernduell mit Deutschland für den Gruppensieg?

_

🏑 🇨🇭 Face à Andorre, la Suisse est sur la bonne voie et remporte trois points cruciaux. Malheureusement, le score passe de 5-0 à 5-2 dans les dernières minutes. Cela suffira-t-il pour décrocher la première place du groupe dans ce duel à distance avec l'Allemagne ?

📸 Raph Krauss, Lebkuchenhaus Productions.