PC-7 TEAM

Pour clôturer notre saison, nous volerons ce week-end à l’occasion des journées portes ouvertes à l’aérodrome de Bex. ✈️
———
Zum Abschluss unserer Saison fliegen wir dieses Wochenende am Tag der offenen Tür auf dem Flugplatz Bex. ✈️
———
Per concludere la nostra stagione, voleremo questo fine settimana in occasione della giornata delle porte aperte all’aerodromo di Bex. ✈️
———
To wrap up our season, we’ll be flying this weekend at the Open Day at Bex Airfield. ✈️

Ce jeudi, le PC-7 TEAM sera dans le ciel d’Avenches à l’occasion de l’Avenches Tattoo ! ✈️

On se réjouit de vous retrouver nombreux !
———
Diesen Donnerstag fliegt das PC-7 TEAM anlässlich des Avenches Tattoo über Avenches! ✈️

Wir freuen uns, euch zahlreich vor Ort zu sehen!
———
Questo giovedì, il PC-7 TEAM solcherà i cieli di Avenches in occasione dell’Avenches Tattoo! ✈️

Non vediamo l’ora di incontrarvi numerosi!
———
This Thursday, the PC-7 TEAM will take to the skies over Avenches for the Avenches Tattoo! ✈️

We look forward to seeing many of you there!

Während unseres Trainingstags in Payerne war ESA-Astronaut Marco Sieber von der European Space Agency bei uns zu Gast. Gemeinsam haben wir uns auf die Future Days vorbereitet. 👨‍🚀✈️

Wir freuen uns auf das Wochenende in Tramelan - und auf euch! 🙌
———
Lors de notre journée d’entraînement à Payerne, nous avons eu le plaisir d’accueillir Marco Sieber, astronaute de l’Agence spatiale européenne. Ensemble, nous nous sommes préparés pour les Future Days. 👨‍🚀✈️

Nous nous réjouissons de vous retrouver ce week-end à Tramelan ! 🙌
———
Durante la nostra giornata di allenamento a Payerne, abbiamo avuto il piacere di accogliere Marco Sieber, astronauta dell’Agenzia Spaziale Europea. Insieme ci siamo preparati per i Future Days. 👨‍🚀✈️

Non vediamo l’ora di ritrovarvi questo weekend a Tramelan! 🙌
———
During our training day in Payerne, we had the pleasure of welcoming Marco Sieber, astronaut with the European Space Agency. Together, we prepared for the Future Days. 👨‍🚀✈️

We’re looking forward to seeing you this weekend in Tramelan! 🙌

On est ravis de voler ce week-end lors des «Future Days» à Tramelan ! ✈️

Rendez-vous samedi pour une séance de dédicaces après notre démonstration. ✍️
———
Wir freuen uns riesig, dieses Wochenende bei den «Future Days» in Tramelan zu fliegen! ✈️

Trefft uns am Samstag nach unserem Display bei der Autogrammstunde vor Ort. ✍️
———
Siamo felicissimi di volare questo weekend ai «Future Days» di Tramelan! ✈️

Ci vediamo sabato per una sessione di autografi dopo la nostra dimostrazione. ✍️
———
We’re excited to be flying this weekend at the «Future Days» in Tramelan! ✈️

Join us on Saturday for an autograph session after our display. ✍️

Nous sommes de retour après la pause estivale ! Avant de poursuivre notre saison à Tramelan, nous effectuerons deux entraînements ce jeudi au-dessus de l’aérodrome militaire de Payerne. ✈️
———
Wir sind zurück aus der Sommerpause! Bevor wir unsere Saison in Tramelan fortsetzen, fliegen wir diesen Donnerstag zwei Trainings über dem Militärflugplatz Payerne. ✈️
———
Siamo tornati dopo la pausa estiva! Prima di proseguire la nostra stagione a Tramelan, questo giovedì voleremo in occasione di due allenamenti sopra l’aerodromo militare di Payerne. ✈️
———
We’re back from our summer break! Before continuing our season in Tramelan, we’ll be flying two training sessions over Payerne Military Air Base this Thursday. ✈️