23/09/2026
🏃♀️L’atletica piemontese in trasferta a Tenero 🏃
Negli scorsi giorni il CST ha ospitato un gruppo di giovani atlete e atleti del più importante club di atletica di Torino. Fra i componenti della delegazione di Safatletica Piemonte c’era pure Elisa Calzolari, fresca vincitrice con la staffetta italiana 4x100 ai Mondiali U20. Gli atleti hanno svolto un programma adattato alla fase della stagione, alternando corse in pista, lanci e sedute di muscolazione. Il raduno ha offerto al gruppo piemontese l’occasione di preparare al meglio i prossimi appuntamenti agonistici e di allenarsi in un ambiente professionale.
___
🏃♀️Die piemontesische Leichtathletik zu Gast in Tenero 🏃
In den vergangenen Tagen empfing das CST eine Gruppe junger Athletinnen und Athleten des bedeutendsten Leichtathletikvereins aus Turin, Safatletica Piemonte. Zu den Mitgliedern der Delegation gehörte auch Elisa Calzolari, die mit der italienischen 4x100-Meter-Staffel gerade erst den Sieg bei den U20-Weltmeisterschaften errungen hatte. Die Athletinnen und Athleten absolvierten ein auf die aktuelle Saisonphase abgestimmtes Programm, bei dem sich Lauftraining auf der Bahn, Wurfdisziplinen und Krafttraining abwechselten. Das Trainingsl***r bot der piemontesischen Gruppe die Gelegenheit, sich optimal auf die kommenden Wettkämpfe vorzubereiten und in einem professionellen Umfeld zu trainieren.
___
🏃♀️Des athlètes piémontais en déplacement à Tenero 🏃
Ces derniers jours, le CST a accueilli un groupe de jeunes athlètes issus du plus important club d'athlétisme de Turin. Parmi les membres de la délégation de Safatletica Piemonte figurait notamment Elisa Calzolari, toute juste sacrée championne du monde M20 avec le relais italien du 4 x 100 m. Les athlètes ont suivi un programme adapté à cette phase de la saison, alternant courses sur piste, lancers et séances de musculation. Ce camp leur a permis de se préparer au mieux pour les prochaines compétitions et de s'entraîner dans un environnement professionnel.