SHV - FSVL

🇩🇪
Danke an alle, die sich an die Wildruhezonen halten. 🙏
Die Einhaltung der Regelungen trägt zum Erhalt unserer Fluggebiete bei und hilft, grossflächige Restriktionen zu vermeiden.

🇫🇷
Merci à toutes celles et tous ceux qui respectent les zones de tranquillité pour la faune. 🙏
Le respect de ces règles contribue à la préservation de nos sites de vol et aide à éviter des restrictions à grande échelle.

🇮🇹
Grazie a tutti coloro che rispettano le zone di tranquillità della fauna selvatica. 🙏
Il rispetto di queste regole contribuisce a preservare le nostre aree di volo e aiuta a evitare restrizioni su vasta scala.

https://www.shv-fsvl.ch/umwelt/wildschutz/

Vom 10. bis 18. Juni 26 wird es eine grössere Einschränkung des Luftraums geben, aufgrund des in Evian ausgetragenen G7-Gipfels.

Die Einschränkungen werden voraussichtlich wie folgt erfolgen:

- Mittwochnachmittag, 10. Juni, für rund drei Stunden
- Donnerstagmorgen, 11. Juni,
- Freitagmorgen, 12. Juni
- 15. bis 17. Juni ganztägig

Am Wochenende 13./14. Juni sind derzeit keine Einschränkungen geplant

Massgebend ist jedoch immer das DABS!

*****

Du 10 au 18 juin 2026, il y aura une restriction importante de l’espace aérien en raison du sommet du G7 qui se tiendra à Évian.

Les restrictions devraient s’appliquer comme suit :

– Mercredi après-midi, 10 juin, pendant environ trois heures
– Jeudi matin, 11 juin
– Vendredi matin, 12 juin
– Du 15 au 17 juin, toute la journée

Aucun restriction n’est actuellement prévue pendant le week-end des 13 et 14 juin.

La référence faisant foi reste toutefois toujours le DABS !

More info: www.shv-fsvl.ch/fr/federation/infos-generales/news-fr/g7-gipfel-in-evian/

Die Schweizer und Deutsche Meisterschaft am Stans Open 2026
Championnat suisse et allemand au Stans Open 2026

Was für ein Event: Vier spannende Tasks an vier Tagen mit traumhaften Wetter!

Ein riesiges Dankeschön geht an das Organisationsteam, den und die unzähligen Helferinnen und Helfer, die dieses grossartige Event möglich gemacht haben!

***

Quel événement incroyable : quatre tâches passionnantes sur quatre jours, avec une météo de rêve!

Un immense merci à l’équipe d’organisation, au Delta Club Stans et aux innombrables bénévoles qui ont rendu cet événement exceptionnel possible !

***

The new Swiss champions:

Flex Class 1
🥇 Peter Neuenschwander
🥈 Fredy Bircher
🥉 Jean-Daniel Kugler

Rigid Class 5
🥇 Julio Munoz

Stans Open Overall:

Flex Class 1
🥇 Peter Neuenschwander
🥈 Fredy Bircher
🥉 Gerd Dönhuber

Rigid Class 5
🥇 Markus Baisch
🥈 Christoph Schöll
🥉 Karl-Heinz „Carlo“ Baisch

***

📸 Fotos: Regina Glas, Daniel Graf, Toni Crottet

Die Schweizer und Deutsche Meisterschaft am Stans Open 2026

Was für ein Event: Vier Tage traumhaftes Wetter, vier spannende Tasks und vor allem: kein einziger Unfall.

Die neuen Schweizer Meister:

Flex Class 1
🥇 Peter Neuenschwander
🥈 Fredy Bircher
🥉 Jean-Daniel Kugler

Rigid Class 5
🥇 Julio Munoz

Stans Open – Overall Wertung:

Flex Class 1
🥇 Peter Neuenschwander
🥈 Fredy Bircher
🥉 Gerd Dönhuber

Rigid Class 5
🥇 Markus Baisch
🥈 Christoph Schöll
🥉 Karl-Heinz „Carlo“ Baisch

Ein riesiges Dankeschön geht an das Organisationsteam, den Delta Club Stans und die unzähligen Helferinnen und Helfer, die dieses grossartige Event möglich gemacht haben!

Jubiläum Deltaclub Stans Sie fliegen ganz ohne Motor – kommen aber trotzdem auf über 60 Stundenkilometer: Deltaflieger. Über das Pfingstwochenende feiert der älteste Delta-Club der Schweiz sein 50-Jahr-Jubiläum und organisiert gleichzeitig auch noch die Schweizer Meisterschaft. 70 Pilotinnen und Piloten sind gestern g...

RETTER RAUS!
In einer dreiteiligen Serie widmet sich der Swiss Glider dem Thema Rettereinsatz. In der Mai-Ausgabe geht es um die Analyse von Weiterbildungsmöglichkeiten.

Auf der SHV-Webseite findest du die Kursangebote der SHV geprüften Sicherheitstrainings.

***

🇫🇷
LANCE TON SECOURS !
Dans une série en trois parties, le Swiss Glider aborde l’utilisation du parachute de secours. Dans l’édition de mai, il est consacré à l’analyse des possibilités de formation continue.

Sur le site de la FSVL, tu trouveras les offres des stages SIV certifiés par la FSVL.

***

🇮🇹
FUORI IL PARACADUTE!
In una serie di tre parti, Swiss Glider affronta il tema dell’utilizzo del paracadute di soccorso. Nell’edizione di maggio viene analizzata l’offerta di possibilità di formazione continua.

Sul sito della FSVL trovi le offerte dei corsi SIV certificati dalla FSVL.

https://www.shv-fsvl.ch/fileadmin/files/redakteure/Allgemein/Sicherheit/Sicherheit/RetterRaus_Teil2.pdf

🇩🇪
Präsident Urs Frei tritt per Generalversammlung 2027 zurück. Der SHV-Vorstand sucht eine/n neue/n Präsident/in. Die Wahl findet am 30. Januar 2027 an der GV in Solothurn statt.

Bewerbungen bis zum 15. August 2026 mailen an [email protected].

🇫🇷
Le président Urs Frei va céder sa place à l'assemblée générale de 2027. Le comité de la FSVL cherche un nouveau président ou une nouvelle présidente. L'élection aura lieu le 30 janvier 2027 à Soleure.

Les candidatures doivent être envoyées par e-mail avant le 15 août à [email protected].

🇮🇹
Il presidente Urs Frei si dimetterà al momento dell’assemblea generale del 2027. Il comitato della FSVL è alla ricerca di un/una nuovo/a presidente. L’elezione avrà luogo il 30 gennaio 2027 durante l’assemblea generale a Soletta.

Le candidature devono essere inviate entro il 15 agosto 2026 all’indirizzo e-mail [email protected].

https://www.shv-fsvl.ch/verband/news-alt/news/neue-r-praesident-in-gesucht/

Toutes nos félicitations aux médaillés et à tous ceux qui ont participé à ce événement.

Merci aux organisateurs et à tous les bénévoles qui ont rendu cet événement inoubliable.

Voici les nouveaux champions suisses :

Femmes
1. Serena Ronchi
2. Linda Hoch
3. Sarah Zimmermann

Cette année pour la première fois, les juniors
1. Jean Morisetti
2. Jens Glatthard
3. Noé Court

Classement général
1. Christian « Chrigel » Maurer
2. Nicolas Bourqui
3. Jean Morisetti

*********************

Herzliche Gratulation an die Medaillen-GewinnerInnen und allen die an diesem super Anlass teilgenommen haben.

Danke den OrganisatorInnen und allen Helfenden die einen unvergesslichen Event gestaltet haben.

Die neuen Schweizer MeisterInnen heissen:

Women
1. Serena Ronchi
2. Linda Hoch
3. Sarah Zimmermann

Neu dieses Jahr gekürt, die JuniorInnen
1. Jean Morisetti
2. Jens Glatthard
3. Noé Court

Overall
1. Christian “Chrigel” Maurer
2. Nicolas Bourqui
3. Jean Morisetti

📸Fotos: Markus Kohli

https://www.swissleague.ch/hike-fly/news/entry/die-schweizermeisterinnen-und-meister-stehen-fest

Die SHV-App bietet dir die wichtigsten Grundlagen, um dir ein Bild des aktuellen Wetters und den Prognosen zu machen. Hier werden dir alle Funktionen und Einstellungen erklärt.

Wir freuen uns über deine Rückmeldungen auf [email protected]

Safe flights, smooth landings, and a happy springtime! 🪂☀️🌷

Have you used the preview app yet?

Feel free to tag us and let us know how you are using the app to plan your flightd, or if you come across any interesting weather phenom!