Estadio Carlos Dittborn

Estadio Carlos Dittborn de Arica. 1962.

SE CUMPLEN 63 AÑOS DE LA INAUGURACIÓN DEL ESTADIO CARLOS DITTBORN PINTO DE ARICA.
Un 15 de Abril de 1962, el más importante recinto deportivo ariqueño, abría sus puertas con el partido entre la Selección de Chile y la de Arica. Con triunfo del equipo chileno por tres goles a cero. Un estadio repleto, con 17.200 espectadores y la presencia del destacado dirigente Carlos Dittborn Pinto.
Se cumplen 62 años de dicha inauguración.
Recordemos que el Estadio fue Sub-Sede de la Séptima Versión del Campeonato Mundial de Fútbol de 1962.
Cuántas vivencias, hechos deportivos, campeonatos, partidos memorables, festivales, reuniones, encuentros del ariqueñismo alberga el mundialista, que es parte de la memoria colectiva de los ariqueños.
En el recinto que pertenece a la ciudad hace de local el Club San Marcos de Arica, desde el año 1978, equipo que representa a la cuidad.
Por eso, pese a los años y a la remodelación a medias, el mundialista sigue más vivo que nunca, esperando en cada jornada a los verdaderos actores del gramado y del tablón.
Rubén Saavedra Vásquez
Profesor

PALABRAS DE HOMENAJE Y DESPEDIDA PARA NUESTRA AMADA Y QUERIDA MADRE, HERMANA, ABUELITA, PRIMA Y AMIGA ROSITA BEYZÁN KESLER.

Rosita Beyzan Kesler ha comenzado su viaje al Universo misterioso.
Rosita Beyzan Kesler era hija de don Alejandro Beyzan y de Olga “Nene” Kesler.

Rosita Beyzan Kesler tuvo dos hermanos, “Nano” Fernando Beyzan Kesler y “Picho” Alejandro Beyzan Kesler.

Rosita Beyzan Kesler contrajo matrimonio con don Carlos Recabarren Reyes,
quienes tuvieron tres hijos:
Rafael Recabarren Beyzan,
Carlos Recabarren Beyzan y
Rosita Andrea Recabarren Beyzan.

Rosita Beyzan Kesler tuvo seis nietos y nietas.
Rafael Recabarren Olmedo,
Maximiliano Recabarren Olmedo,
Catalina Recabarren Dueñas,
María Jesús Recabarren Dueñas,
Carlos Recabarren Dueñas, y
Hernán Rodríguez Recabarren (Q.E.P.D.).

Quisiera permitirme contarles de donde viene nuestro parentesco con mi querida prima Rosita. Dado que nos permitirá un breve relato sobre nuestros ancestros, nuestras raíces.

Esta viene de una doble historia de amor, de amor que protagonizara Sara Cortéz Gárate, nuestra bisabuela común. Oriunda de Copiapó quién llegó a Iquique a la edad de 20 años, y después se trasladó a la ciudad de Tacna, donde conoció a don Santiago Kesler Volant, nacido en Kiev, Rusia.

Sara Cortez y Santiago Kesler contraerían matrimonio en la ciudad de Tacna en 1878, de su matrimonio nacieron su hijo Juan y su hija Carmen. Sin embargo la salud de Santiago, se quebrantó, falleciendo de una neumonía fulminante en la ciudad de Valparaíso.

Sara Cortez conocía a Giovanni Pasquale Raiteri, nacido en Salvatore, Italia, que se había radicado en la ciudad de Tacna.
La joven viuda, a la edad de 29 años, se casó en Tacna con Juan Pascual Raiteri, en el año 1887. Y con él tuvieron tres hijos, Alfredo Raiteri Cortez (mi Papabuelo), Luis y Sofía.

Así Sara Cortez y Juan Raiteri, criaron y educaron a sus cinco hijos.

De esa potente historia de amor, viene nuestra historia familiar.

Para los que estamos en esta dimensión terrenal esta ceremonia es una Despedida y un Homenaje a Rosita, para decirle que vivirá en nuestro Recuerdo y en nuestros Corazones hasta el fin de nuestros días.

Sin embargo, para los que están en la dimensión desconocida, es una Bienvenida. Los que ya no están han venido a recibirla y a darle la bienvenida al nuevo mundo y han venido desde la matriarca de nuestra bisabuela Sara Cortez, hasta sus padres Alejandro Beyzan y Olga “Nené” Kesler,
Su esposo Carlos Recabarren Reyes, su amado hijo Carlos “Cato” Recabarren Beyzan, su nieto Hernán Rodríguez Recabarren y su último galán enamorado, el noble Julio Aravena.

Su Fuerza del Amor a la Familia. Su Fuerza para enfrentar los grandes dolores de la vida y sobreponerse. Su fe y su Fuerza interior que le permite ejercitar concentrada, su perseverancia combinada con pasión y disciplina para correr y trotar, trayendo valiosas medallas y galardones que engalanan nuestra amada tierra.

Un ejemplo de su participación en el Atletismo fue el Sudamericano Master en Medellín, Colombia 2014, donde obtuvo:
-Record de Chile en 100 metros planos; Record de Chile en 200 metros planos; Record de Chile en 400 mts. planos; Record de Chile, en Salto Triple; Record de Chile en la posta de 4 X 100 mts. planos; Y Record Sudamericano en 400 metros planos (Fuente Federación de Atletismo, FEMACHI, 2014).

Ayer conversaba con el Profesor y Maestro estudioso del Deporte Ariqueño Rubén Saavedra, y me afirmaba lo siguiente, que es motivo de orgullo para todos los presentes. “Rosita Beyzan Kesler ha sido la atleta ariqueña que más premios y galardones nacionales e internacionales, le ha dado a los glorias del Atletismo ariqueño, tanto en mujeres como en varones”. Es este un orgullo para todos y todas las presentes.

La Ilustre Municipalidad de Arica, consagró esa trayectoria deportiva impecable, cuando por Decreto 644 del 5 de junio de 1990, siendo Alcalde don Hernán Lagos Zúñiga, declara Hija Ilustre de Arica a Doña Rosa Elvira Beyzan Kesler.

Amada Rosita, has sido sin duda un ejemplo para todos nosotros, vivirás para Siempre en nuestros Corazones…

Hermann Mondaca Raiteri
Arica, 16 de diciembre de 2024.

https://youtu.be/upcFMNXOmoo?si=cIgoUvZgzymg0Fym

"62: Arica y el Partido de nuestras Vidas": Documental "62: El partido de nuestras vidas", del reconocido periodista nacional Eugenio Figueroa, nos transporta al corazón del Mundial de 1962 con un enfoque inédito...

El 30 de Mayo de 1962, se inició el Séptimo Campeonato Mundial de Fútbol, en Chile.
Fueron Subsedes las ciudades de Arica, Viña del Mar, Santiago y Rancagua.
Hace 62 años, la Subsede de Arica, se vestía de gala para recibir a las Selecciones de Colombia, Rusia, Yugoslavia y Uruguay, con jugadores de nivel internacional, como "Caimán" Sánchez, "Maravilla" Gamboa, “Olimpico" Coll, “La Araña Negra" Yashin, Netto, Chislenko, Sekularac, Yerkovic, Soskic, Negro" Cubillas, "Cococho" Alvarez, Pedro Rocha.
En Viña de Mar, estuvo presente el mejor jugador de la historia del fútbol, el gran Pelé.
Aquí, en el Estadio Carlos Dittborn, se anotó el único gol olímpico de los Campeonatos Mundiales y se efectuó el memorable partido por Cuartos de Final entre Chile y Rusia con triunfo chileno por dos goles a uno, tantos anotados por Leonel Sánchez y Eladio Rojas.
También, se debe reconocer la gran labor del Comité Organizador con los dirigentes Augusto Zubiri Rubio, Juan Guillén Canales, Octavio Letelier Bobadilla, Nicolás Encina, Bernardo Gárate Ossandón, Adolfo García, Hugo Quispe, el profesor Mori, Máximo Tapia. Con el apoyo del Gobernador Antonio Encina de la Torre y del Alcalde Oscar Belmar Fuentealba.
Un Mundial que pasará a la historia y que perdura en la memoria de todos los ariqueños que recuerdan con mucho cariño y afecto al máximo dirigente Carlos Dittborn Pinto, que logró la realización de ese Mundial de Fútbol en Chile, a puro ñeque, a pulso y con un esfuerzo a toda prueba.
El año 1956, en Lisboa, en el Congreso de la FIFA, se obtiene la Sede del Mundial de 1962, de ese memorable momento, todavía se mantiene vigente la frase de Carlos Dittborn, "porque no tenemos nada, queremos hacerlo todo".
La incipiente Arica, empezaba a girar en el concierto nacional e internacional. Una ciudad enclavada en pleno desierto, era capaz de ser Subsede del Mundial del 62, con el apoyo de la Junta de Adelanto de Arica, y la osadía de los dirigentes de la época.
Fue una verdadera proeza hacer germinar el pasto en la cancha principal y en las de entrenamiento, con racionamiento de agua en la ciudad para permitir el crecimiento del engramado.
Así, con tenacidad, se daba inicio a la fiesta mundialera. En Arica, debutaban Uruguay dos goles, contra Colombia un gol.
Una fecha que no debemos olvidar, y se debe mantener en el recuerdo de cada ariqueño.
Los cuatro mosqueteros del Mundial, Carlos Dittborn, Ernesto Alvear, Juan Pinto Durán y Juan Goñi, debieron luchar contra la naturaleza, la falta de recursos y la oposición de la época. El mayor terremoto de la historia asoló el sur de Chile, y pese a todo el Mundial del 62, fue una hermosa realidad.
Se dió en un contexto político, social, cultural y musical que tuvo un impacto en todo el mundo, con la guerra fría, la lucha por la supremacía global entre Estados Unidos y la Unión Soviética, la carrera espacial, el embargo a Cuba, la irrupción de movimientos juveniles. Aparecen los Beatles, se consagra Elvis Presley, empieza la liberación sexual con Marilyn Monroe y Brigitte Bardot.
En Chile, se manifiesta la Nueva Canción Chilena y la Nueva Ola. Por primera vez, un Mundial de Fútbol, tiene un tema alusivo con el Rock del Mundial. En ARICA, durante el partido de Chile con Rusia, Julio Martinez, pronuncia la célebre frase: "Justicia Divina".
Así, en una síntesis apretada de emociones y recuerdos, dejamos el testimonio de dirigentes osados y audaces, de autoridades comprometidas, de ciudadanos que entregaron su granito de arena para empujar a la Selección Chilena, cuerpo técnico y jugadores hacia el Tercer Lugar de un Campeonato Mundial de Fútbol.
Mudo testigo de la gesta del año 62, es nuestro Estadio Carlos Dittborn Pinto. El coloso de la calle 18 de Septiembre, sigue clamando por un destino mejor.
Rubén Saavedra Vásquez
Profesor y Coleccionista del Mundial del 62.

Un 28 de abril de 1962, después, de haber estado presente en la inauguración del Estadio de ARICA, el 15 de abril de 1962, fallece Carlos Dittborn Pinto a escasos 32 días de su mayor realización deportiva, la inauguración del Séptimo Campeonato Mundial de Fútbol en Chile.
Al hablar de dirigentes deportivos en Chile, Carlos Dittborn Pinto, emerge como el más destacado por su temple, tenacidad, osadía y capacidad organizativa.
Organizar un Campeonato Mundial de Fútbol, en las condiciones en que se encontraba el país, después del desolador y mayor terremoto de la historia en el mundo, es una proeza para un titán.
En 1956, en el Congreso de la FIFA, Chile había ganado la Sede de ese magno evento deportivo, ahí surgió la frase mítica: "porque no tenemos nada, queremos hacerlo todo".
Sus convicciones, lo llevaron al máximo sitial, Presidente de la Central de Fútbol de Chile, Presidente de la Conmeboll y Presidente de la Comisión Organizadora del Mundial del 62 en Chile.
Un hombre de ideas, que fue capaz de conjugar de manera adecuada lo político y lo deportivo.
En la actualidad necesitamos de dirigentes de la talla y altura de Carlos Dittborn Pinto.
A tempranos 41 años, te fuiste Carlos Dittborn Pinto, pero tu nombre quedará grabado en la memoria colectiva de Chile.
En Arica, el Estadio, lleva su nombre, al igual que una calle aledaña al recinto deportivo.
Rubén Saavedra Vásquez
Profesor y Coleccionista del Mundial de Fútbol de 1962.

SE CUMPLEN 62 AÑOS DE LA INAUGURACIÓN DEL ESTADIO CARLOS DITTBORN.
Un 15 de Abril de 1962, el más importante recinto deportivo ariqueño, abría sus puertas con el partido entre la Selección de Chile y la de Arica. Con triunfo del equipo chileno por tres goles a cero. Un estadio repleto, con 17.200 espectadores y la presencia del destacado dirigente Carlos Dittborn Pinto.
Se cumplen 62 años de dicha inauguración.
Recordemos que el Estadio fue Sub-Sede de la Séptima Versión del Campeonato Mundial de Fútbol de 1962.
Cuántas vivencias, hechos deportivos, campeonatos, partidos memorables, festivales, reuniones, encuentros del ariqueñismo alberga el mundialista, que es parte de la memoria colectiva de los ariqueños.
En el recinto que pertenece a la ciudad hace de local el Club San Marcos de Arica, desde el año 1978, equipo que representa a la cuidad.
Por eso, pese a los años y a la remodelación a medias, el mundialista sigue más vivo que nunca, esperando en cada jornada a los verdaderos actores del gramado y del tablón.
Rubén Saavedra Vásquez
Profesor
6.565.412-1

La vida es un libro sin fin. Abramos las mejores páginas del año 2023, los momentos de felicidad y amor. Que los instantes complicados sirvan de crecimiento.
Que las bendiciones sean para todos mis familiares y amistades, especialmente para los niños.
Luchemos por un medio ambiente sustentable, en armonía con los animales y las plantas.
Que la solidaridad sea plena con los niños que sufren la crueldad de las guerras sin sentido y con los inmigrantes, y todos los marginados por la sociedad.
Para mis amados nietos, que todo sea pleno de salud, paz y amor
Que la protección divina, sea con nuestro país, y nuestra ciudad.
Recibamos el año 2024, con alegría y fraternidad.
¡¡¡FELIZ AÑO NUEVO!!!

Un niño humilde en su nacimiento y el redentor de la humanidad, está entre nosotros. Debemos colocarnos en el lugar de los pobres, de los que sufren, de los inmigrantes, de los marginados por la sociedad. El Niño de Belén nace cada día entre ellos con su mensaje de salvación y paz.
Por los niños de Palestina, por todos los niños de cada lugar marginal y de la calle. Ellos deben ser la principal preocupación para que el nacimiento del Salvador no sea en vano.
Que la paz y solidaridad reine en cada corazón y la alegría en cada niño del mundo.
¡¡¡ Feliz Navidad!!!

61 AÑOS DEL PARTIDO CHILE CON RUSIA.
DOS GOLES TRASCENDENTALES.
EN EL Estadio Carlos Dittborn

61 AÑOS INAUGURACIÓN ESTADIO CARLOS DITTBORN DE ARICA.