Valonia-Bruselas en Chile

17 de mayo – Día internacional contra la homofobia, la transfobia y la bifobia 🌈

Reafirmamos nuestro compromiso con la igualdad y el respeto. Construir una sociedad más justa e inclusiva es una responsabilidad colectiva.
Valonia y la Federación Valonia-Bruselas actúan en contra de todas las discriminaciones y refuerzan la protección de las personas LGBTQIA+ mediante su estrategia común 2025-2029. 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️

¡Feliz día de Europa! 🇪🇺

Cada 9 de mayo se celebra el día de Europa, que conmemora el discurso de Robert Schuman del 9 de mayo de 1950, quien dio inicio a la creación de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el primer paso hacia la actual Unión Europea.

En Chile 🇨🇱, este jueves 7 de mayo celebramos en Santiago el día de Europa bajo el lema “Europa AMA la ciencia”. Fue una linda jornada para compartir con autoridades chilenas y europeas, socios científicos y académicos y valorar las colaboraciones entre Chile y la Unión Europea.

Y recuerden que muchas veces su camino hacia la Unión Europea les llevará a nuestra querida Bruselas 🇧🇪 quien alberga la sede de la Comisión y del Parlamento Europeo entre otras instituciones.

[ES] ACTIVIDAD EN VALPARAÍSO ✨

Nos complace anunciarles la venida del destacado escritor Jean-Philippe Toussaint el sábado 9 de mayo en la Librería Fondo de Cultura Económica para compartir un momento literario con ustedes 📚

📍Paseo Yougoslavo 176, Cerro Alegre, Valparaíso
🕓 16hrs
🎟️ Entrada liberada

¡Esperamos contar con muchos de ustedes!

[FR] ACTIVITÉ À VALPARAÍSO ✨

Nous avons le plaisir d’annoncer la venue de l’écrivain belge Jean-Philippe Toussaint le samedi 9 mai à la Librairie Fondo de Cultura Económica pour partager un moment littéraire avec vous 📚

📍Paseo Yougoslavo 176, Cerro Alegre, Valparaíso
🕓 16hrs
🎟️ Entrée libre

Nous espérons vous voir nombreux !

[ES] Les compartimos el programa de actividades que realizará el autor belga Jean-Philippe Toussaint en Buenos Aires✨

En el marco de la 50° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, el destacado escritor se presentará en diferentes instancias para intercambiar sobre literatura 📖

¡Los esperamos a todos!

[FR] Nous vous partageons le programme des activités que l’auteur belge Jean-Philippe Toussaint réalisera à Buenos Aires ✨

Dans le cadre de la 50e Foire Internationale du Livre de Buenos Aires, l’écrivain à l’honneur sera présent à différents lieux pour échanger sur la littérature 📖

Nous vous attendons nombreux !

[ES] ¡Estamos felices de anunciarles la visita del autor belga Jean-Philippe Toussaint en Argentina y Chile!

Escritor, cineasta y fotógrafo, es autor de una veintena de libros publicados en prestigiosas editoriales. Sus obras están traducidas a más de veinte idiomas.

Recibió el Premio Médicis por “Fuir” (Huir) y el Premio Décembre por “La Vérité sur Marie” (La verdad sobre Maria).

En Chile, realizará diferentes actividades gratuitas y abiertas a la comunidad.

[FR] Nous sommes très heureux de vous annoncer la visite de l’auteur belge Jean-Philippe Toussaint en argentine et au Chili !

Écrivain, cinéaste et photographe, il est l’auteur d’une vingtaine de livres publiés par des maisons d’édition prestigieuses. Ses œuvres sont traduites dans plus de vingt langues.

Il a reçu le prix Médicis pour “Fuir” et le prix Décembre pour “La vérité sur Marie”.

Au Chili, il réalisera différentes activités gratuites et ouvertes à la communauté.

Créditos/crédits : ZAZZO

[ES] Ciclo de cine de la francofonía 🔵🟢🟡🔴🟣

La semana pasada tuvimos el placer de inaugurar el ciclo de cine en la Cineteca Nacional 🎥

En total, 11 películas procedentes de países francófilos se han proyectado durante 4 días, creando momentos de convivencia e intercambio cultural. Aquí hay algunas ilustraciones.

Para la región Valonia-Bruselas, tuvimos el honor de presentar la película “Aimer perdre” que trajo una ola de risas entre el público para el cierre del ciclo 🎭

Gracias a la Cineteca Nacional de Chile ✨

¡Nos vemos el año próximo para el ciclo de cine 2027!


[FR] Cycle de ciné de la francophonie 🔵🟢🟡🔴🟣

La semaine passée, nous avons eu le plaisir d’inaugurer le cycle de ciné à la Cineteca National 🎥

Ce sont au total 11 films issus de pays francophiles qui ont été diffusés durant 4 jours, créant des moments de partage et d’échange culturel. En voici quelques illustrations.

Pour la Wallonie-Bruxelles, nous avons eu l’honneur de présenter le film « Aimer perdre » qui a amené une vague de rires au sein du public pour la clôture du cycle 🎭

Merci à la Cineteca Nacional de Chile ✨

À l’année prochaine pour le cycle de ciné 2027 !

Le Français au Chili

[ES] ¡Felicidades a l@s ganadores del quizz! 🥳

En el marco de la fería de la francofonía, algunos de ustedes han participado a nuestro quizz sobre la francofonía, el francés y Bélgica. Los ganadores de las 3 vueltas han recibido regalos de nuestra Representación. ¡Felicidades a ellos! 🎁

Para los demás, nos vemos el próximo año para aprender más sobre la francofonía en Bélgica y intentar de nuevo de ganar nuestros regalos 😉

[FR] Félicitations aux gagnant.e.s du quizz ! 🥳

Dans le cadre de la foire de la francophonie, certains d’entre vous ont participé à notre quizz sur la francophonie, le français et la Belgique. Les gagnants des 3 tours ont reçu des cadeaux de notre Représentation. Félicitations à eux ! 🎁

Pour les autres, rendez-vous l’année prochaine pour en apprendre plus sur la francophonie en Belgique, et tenter à nouveau de gagner nos cadeaux 😉

Florian Caumont Indineiby Mota Seb Javier Arevalo Vanhe Loyola Paugeo Carlos Daniel Cruz .lavis

[ES] ‼️ CAMBIO DE FECHA ‼️

La proyección de la película belga “Aimer perdre” se realizará el jueves 9 de abril en lugar del viernes 10 de abril, en la Alianza francesa de Concepción 🗓️

¡Les esperamos! 🤗

[FR] ‼️ CHANGEMENT DE DATE ‼️

La projection du film belge « Aimer perdre » se fera le jeudi 9 avril au lieu du vendredi 10 avril, à l’Alliance française de Concepcion 🗓️

Nous vous attendons nombreux ! 🤗