Academia de danza árabe Stellamary

Huellas de mi camino

Encontré estos recuerdos y quise dejarlos plasmados. A veces una no se da cuenta de todo lo que ha construido a lo largo de los años.

La danza ha marcado distintas etapas de mi vida y de mi carrera: escenarios, aprendizajes, personas, lugares y experiencias que fueron formando mi camino.

Una trayectoria artística no siempre puede resumirse en un currículum. También queda en la memoria de las personas con las que compartiste, en quienes te vieron bailar, en quienes aprendieron contigo y en cada experiencia que dejó una huella.

Hoy miro hacia atrás, reconozco parte de ese recorrido y lo guardo aquí, porque todavía quedan muchas cosas por venir.

I found these memories and wanted to preserve them here. Sometimes we don’t realize how much we have built throughout the years.

Dance has marked so many different stages of my life and career: stages, learning experiences, people, places, and moments that have shaped my journey.

An artistic career cannot always be summarized on a résumé. It also lives in the memories of the people you shared the stage with, those who watched you dance, those who learned alongside you, and every experience that left its mark.

Today, I look back and recognize part of that journey, keeping these memories here because there is still so much more

Timeless ✨

Lo que sale del corazón, llega al corazón. Yo simplemente me enamoré de esta canción. ❤️

What comes from the heart always finds another heart. I simply fell in love with this song. ❤️

ما خرج من القلب دخل القلب. لقد وقعتُ في حب هذه الأغنية ببساطة. ❤

Que nunca se apague la llamita que llevas dentro. Y si algún día se apaga… vuelve a encenderla.

Los sueños no se construyen de un día para otro. Se construyen con decisiones, disciplina y el valor de seguir, incluso cuando nadie está mirando.

Hoy quiero compartir una parte de mi camino en Egipto con la esperanza de inspirar a quienes, como yo, encuentran en la danza una forma de crecer, aprender, expresarse y seguir construyendo su propio camino.

⸻

English

Never let the little flame inside you go out. And if it ever does… light it again.

Dreams are not built overnight. They are built through decisions, discipline, and the courage to keep going, even when no one is watching.

Today, I want to share part of my journey in Egypt in the hope of inspiring those who, like me, find in dance a way to grow, learn, express themselves, and continue building their own path.

DanceLife

Español: Yo despertando mi sirena interior 🧜🏼‍♀️

English: Me awakening my inner mermaid

Coleccionando momentos, no kilómetros. Un nuevo rincón de Egipto, una gran amiga, su pequeña compañera de aventuras y el Mar Rojo regalándonos islas, agua cristalina, buena comida y risas que se quedan para siempre. Así se sienten los días que inspiran.


Collecting moments, not miles. A new corner of Egypt, a wonderful friend, her little adventure partner, and the Red Sea gifting us islands, crystal-clear waters, delicious food, and laughter that will stay with us forever. These are the days that inspire

Entre aguas turquesa y sueños infinitos. Orange Bay, Egipto.

Between turquoise waters and endless dreams. Orange Bay, Egypt.

Hola, verano.
Hola, julio.
Hola, Mar Rojo.

Hello, summer.
Hello, July.
Hello, Red Sea.

Ensayo con los Músicos
Rehearsing with the musicians
Thanks 🙏🙏

Lo que nadie ve detrás del escenario 😅
My friend saving my life

Esperando a Randa
Waiting for Randa

Taller de Tito
Class with Tito

Momentos antes de salir al escenario
Minutes before going on stage

Nunca imaginé cuánto aprendería de esta experiencia.

Un clásico shaabi con alma baladi.

Gracias, Randa Kamel, por inspirarme, desafiarme y recordarme que siempre hay algo nuevo por descubrir en la danza.

Y gracias a los maravillosos músicos que me permitieron ensayar con ellos. Su generosidad, paciencia y arte hicieron que este momento fuera aún más especial.

Esta fue una de mis partes favoritas porque me recordó que la danza no es solo técnica. También es sentir, conectar y vivir la música.

RK, you have my heart.

I never imagined how much I would learn from this experience.

A classic shaabi with a baladi soul.

Thank you, Randa Kamel, for inspiring me, challenging me, and reminding me that there is always something new to discover through dance.

A special thank you to the wonderful musicians who allowed me to rehearse with them. Your generosity, patience, and artistry made this experience even more meaningful.

This was one of my favorite moments because it reminded me that dance is not only about technique. It is also about feeling, connecting, and living the music.

Music: Randa Kamel.

OrientalDance

Me siento bonita