Lapta Alsancak Çamlıbel Belediyesi

Lapta İlkokulu ve Alsancak İlkokulu öğrencilerimizin mezuniyet coşkusuna tanıklık etmenin mutluluğunu yaşadık. Eğitim yolculuklarının önemli bir aşamasını başarıyla tamamlayan öğrencilerimiz, aileleri, öğretmenleri ve davetlilerin katılımıyla düzenlenen törende unutulmaz anlar yaşadı.

Mezuniyet törenine katılarak öğrencilerimizin sevincini paylaşan LAÇ Belediye Başkanı Sayın Fırat Ataser’e teşekkür ederiz.

Geleceğe umutla adım atan tüm mezunlarımızı gönülden kutluyor, yeni eğitim hayatlarında başarı, mutluluk ve sağlık diliyoruz. Çocuklarımızın bugünlere gelmesinde emeği geçen değerli öğretmenlerimize ve her zaman yanlarında olan kıymetli velilerimize teşekkür ederiz.

🎓 Yolunuz açık, başarılarınız daim olsun! 🌟

---

We had the pleasure of witnessing the graduation celebrations of our students of Lapta Primary School and Alsancak Primary School. Our students, who successfully completed an important stage in their educational journey, experienced unforgettable moments at the ceremony, which was attended by their families, teachers, and guests.

We thank Mr. Fırat Ataser, the Mayor of LAÇ Municipality for attending the graduation ceremony and sharing in the joy of our students.

We wholeheartedly congratulate all our graduates who are taking hopeful steps towards the future, and wish them success, happiness, and health in their new educational lives. We thank our valuable teachers who have contributed to our children's journey to this day, and our precious parents who have always been by their side.

🎓 May your paths be bright and your successes continue! 🌟

---

Мы с удовольствием присутствовали на выпускных церемониях наших учеников начальных школ Лапта и Алсанджак. Наши ученики, успешно завершившие важный этап своего образовательного пути, пережили незабываемые моменты на церемонии, на которой присутствовали их семьи, учителя и гости.

Мы благодарим г-на Fırat Ataser, мэра муниципалитета ЛАЧ, за присутствие на выпускной церемонии и за то, что он разделил радость наших учеников.

Мы от всей души поздравляем всех наших выпускников, которые с надеждой смотрят в будущее, и желаем им успехов, счастья и здоровья в новой образовательной жизни. Мы благодарим наших ценных учителей, которые внесли свой вклад в учебный процесс наших детей до сегодняшнего дня, и наших дорогих родителей, которые всегда были рядом с ними.

🎓 Пусть ваши пути будут светлыми, а успехи продолжатся! 🌟

LAÇ Belediyesi olarak bölgemizin ulaşım altyapısını güçlendirmeye yönelik çalışmalarımızı kararlılıkla sürdürüyoruz.

Bu kapsamda, Kozanköy'de bulunan Adana Sokak ve Tera Sokak'ta gerçekleştirilen asfaltlama çalışmaları tamamlanmıştır. Yapılan çalışmalarla birlikte vatandaşlarımızın daha güvenli, konforlu ve modern ulaşım imkanlarına kavuşması hedeflenmiştir.

Bölge vatandaşlarımızın yaşam kalitesini artırmak ve mahallelerimizin ihtiyaçlarına kalıcı çözümler üretmek amacıyla hizmetlerimize aralıksız devam edeceğiz.

---

As LAÇ Municipality, we are resolutely continuing our efforts to strengthen the transportation infrastructure of our region.

In this context, the asphalt paving works carried out on Adana Street and Tera Street in Kozanköy have been completed. With these works, we aim to provide our residents with safer, more comfortable, and modern transportation options.

We will continue our services uninterruptedly in order to improve the quality of life of our residents and to produce lasting solutions to the needs of our neighborhoods.

---

Муниципалитет ЛAЧ продолжает прилагать усилия для укрепления транспортной инфраструктуры нашего региона.

В этом контексте завершены работы по асфальтированию улиц Адана и Тера в Козанкёе. Цель этих работ – предоставить жителям более безопасные, комфортные и современные варианты транспорта.

Мы будем продолжать оказывать наши услуги без перебоев, чтобы улучшить качество жизни наших жителей и предложить долгосрочные решения для удовлетворения потребностей наших районов.

📢 DUYURU

Değerli vatandaşlarımız,

Elektrik hattı çalışmaları nedeniyle 12.06.2026 Cuma (Bugün) ve 13.06.2026 Cumartesi günü Alsancak Şht. Türker Sokak araç trafiğine tamamen kapalı olacaktır.

🚧 Ulaşım, çalışma süresince Maramonte yolu üzerinden sağlanacaktır.

Sürücülerimizin alternatif güzergâhları kullanmaları ve trafik işaretlendirmelerine dikkat etmeleri önemle rica olunur.

---

📢 ANNOUNCEMENT

Dear Residents,

Due to electricity line works, Alsancak Şht. Türker Street will be completely closed to vehicle traffic on Friday, June 12, 2026 (today) and Saturday, June 13, 2026.

🚧 Transportation will be provided via Maramonte Road during the works.

Drivers are kindly requested to use alternative routes and pay attention to traffic signs.

---

📢 ОБЪЯВЛЕНИЕ

Уважаемые жители!

В связи с работами по ремонту линий электропередачи, улица Шхт. Тürker в Алсанджаке будет полностью закрыта для движения транспорта в пятницу, 12 июня 2026 года (сегодня) и субботу, 13 июня 2026 года.

🚧 Во время работ будет организовано движение по дороге Марамонте.

Водителей просим использовать альтернативные маршруты и обращать внимание на дорожные знаки.

📚🏆 Gurur Duyuyoruz! 🏆📚

KKTC Milli Eğitim Bakanlığı tarafından düzenlenen Kolej Giriş Sınavı (KGS)’nda Girne Bölgesi birincisi Aren Deniz Oğur ve Girne Bölgesi ikincisi Pars Gökbörü olmuştur.

Bölgemiz okullarından Lapta İlkokulu’nda eğitim gören başarılı öğrencilerimizi yürekten tebrik ediyor, elde ettikleri bu önemli başarıdan dolayı kendilerini, ailelerini ve öğretmenlerini kutluyoruz.

Başkanımız Fırat Ataser, her yıl olduğu gibi bu yıl da başarılı öğrencilerimizi makamında kabul ederek onlarla sohbet etmiş, başarılarından dolayı kendilerini ödüllendirmiştir.

Geleceğimizin teminatı olan çocuklarımızın başarılarıyla gurur duyuyor, eğitim hayatlarında kendilerine nice başarılar diliyoruz.

---

📚🏆 We are Proud! 🏆📚

Aren Deniz Oğur came first in the Girne Region and Pars Gökbörü came second in the Girne Region in the College Entrance Exam (KGS) organized by the TRNC Ministry of National Education.

We wholeheartedly congratulate our successful students, who attend Lapta Primary School in our region, and we congratulate them, their families, and their teachers for this significant achievement.

As in previous years, our Mayor Fırat Ataser received our successful students in his office, chatted with them, and rewarded them for their achievements.

We are proud of the achievements of our children, who are the guarantee of our future, and we wish them many more successes in their educational lives.

---

📚🏆 Мы гордимся! 🏆📚

Аren Deniz Oğur занял первое место в регионе Гирне, а Pars Gökbörü — второе место в регионе Гирне на вступительных экзаменах в колледжи (KGS), организованных Министерством национального образования ТРСК.

Мы от всей души поздравляем наших учеников, успешно сдавших экзамены в начальной школе Лапта в нашем регионе, и поздравляем их, их семьи и учителей с этим значительным достижением.

Как и в предыдущие годы, наш Mэр Fırat Ataser принял наших учеников в своем кабинете, пообщался с ними и наградил их за успехи.

Мы гордимся достижениями наших детей, которые являются залогом нашего будущего, и желаем им еще много успехов в их образовательной жизни.

🩸 Acil Kan İhtiyacı 🩸

Lefkosa Dr. Burhan Nalbantoğlu Pandemi Hastanesi’nde yatmakta olan Sami Tütüncü adına çok acil
ARh (+) pozitif kana ihtiyaç vardır. Verebilecek olan vatandaşlarımızın Lefkosa Dr. Burhan Nalbantoğlu Devlet Hastanesi Kan Bankasına başvurmaları ve 0 548 856 56 61 ( Miraç Tütüncü ) ile irtibata geçmeleri önemle rica olunur.

---

🩸 Urgent Need for Blood Donation 🩸

There is an urgent need for ARh (+) positive blood for Sami Tütüncü, who is hospitalized at Lefkosa Dr. Burhan Nalbantoğlu Pandemic Hospital. Individuals who may donate are kindly requested to contact the Lefkosa Dr. Burhan Nalbantoğlu State Hospital Blood Bank and call 0 548 856 56 61 (Miraç Tütüncü).

---

🩸 Срочная необходимость в донорской крови 🩸

Срочно необходима кровь группы ARh (+) для Sami Tütüncü, госпитализированного в Пандемическую больницу им. доктора Burhan Nalbantoğlu в Лефкосе. Всех желающих сдать кровь просим связаться с Банком крови Государственной больницы им. доктора Burhan Nalbantoğlu в Лефкосе по телефону 0 548 856 56 61 (Miraç Tütüncü).

🩸 Acil Kan İhtiyacı 🩸

Ameliyat olacak olan Aşkın Sarı İmamoğlu adına A Rh Negatif(-) kana ihtiyaç durulmaktadır.Kan verebilecek olanların bugün veya en geç yarın Yakın Doğu Üniversitesi Hastanesi kan bankasına kan vermeleri önemle rica olunur.
İletişim: 0533 839 76 12

---

🩸Urgent Need for Blood Donation🩸

A Rh Negative (-) blood is needed for Aşkın Sarı İmamoğlu, who is about to undergo surgery. Those who may donate blood are kindly requested to donate to the Near East University Hospital blood bank today or tomorrow at the latest. Contact: 0533 839 76 12

---

🩸 Срочно требуется донорская кровь 🩸

Aşkın Sarı İmamoğlu, которой предстоит операция, необходима кровь с отрицательным резус-фактором (Rh-N-). Всех, кто может сдать кровь, просим сделать это сегодня или не позднее завтра в банке крови больницы Ближневосточного университета. Контактный телефон: 0533 839 76 12