Lapta Alsancak Çamlıbel Belediyesi

🩸 ACİL KAN İHTİYACI 🩸

Lefkoşa Dr. Burhan Nalbantoğlu Devlet Hastanesi’nde ameliyata girecek olan Abidin Makuev adına acil 0 Rh - (negatif) kana ihtiyaç vardır. Kan verebilecek olan vatandaşlarımızın 0 548 877 64 48 numaralı telefonla iletişime geçmeleri önemle rica olunur.
--- ---

🩸 URGENT NEED FOR BLOOD DONATION 🩸

Urgent need for 0 Rh- (negative) blood for Abidin Makuev, who will undergo surgery at Lefkoşa Dr. Burhan Nalbantoğlu State Hospital. Individuals who may donate blood are kindly requested to contact 0 548 877 64 48.
--- ---

🩸 СРОЧНАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ В ДОНОРЕ КРОВИ 🩸

Срочно необходима кровь с резус-фактором 0 (отрицательный) для Abidin Makuev, которому предстоит операция в государственной больнице им. доктора Burhan Nalbantoğlu в Никосии. Желающих сдать кровь просим связаться по телефону 0 548 877 64 48.

KAMUOYUNA DUYURU

Değerli vatandaşlarımız,

Yaşadığımız elim gemi faciası ve devam eden arama kurtarma çalışmaları nedeniyle, Belediye Meclisimizin aldığı karar doğrultusunda, gerçekleştirilmesi planlanan festival ve eğlence etkinliklerimiz iptal edilmiştir.

İçinden geçtiğimiz bu acılı süreçte, toplumumuzun yaşadığı derin üzüntüyü ve hassasiyeti gözeterek bu kararı almış bulunuyoruz.

Hayatını kaybeden vatandaşlarımıza Allah’tan rahmet, kederli ailelerine, yakınlarına ve tüm halkımıza sabır ve başsağlığı diliyoruz.
--- ---

ANNOUNCEMENT TO THE PUBLIC

Dear Citizens and Residents of the TRNC,

Due to the tragic ship accident and ongoing search and rescue operations, and in accordance with the decision of our Municipal Council, our planned festival and entertainment events have been cancelled.

We have made this decision considering the deep sorrow and sensitivity experienced by our community during this painful period.

We offer our deepest condolences to the families, relatives, and all our people for the loss of our people and we pray for God's mercy upon them.
--- ---

ОБЪЯВЛЕНИЕ ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННОСТИ

Уважаемые граждане и жители ТРСК!

В связи с трагической катастрофой судна и продолжающимися поисково-спасательными операциями, а также в соответствии с решением нашего муниципального совета, запланированные нами фестивальные и развлекательные мероприятия отменены.

Мы приняли это решение, учитывая глубокую скорбь и сочувствие, которые испытывает наше сообщество в этот болезненный период.

Мы выражаем глубочайшие соболезнования семьям, родственникам и всем нашим гражданам в связи с потерей наших граждан и молимся, чтобы Бог помиловал их.

🩸 ACİL KAN İHTİYACI 🩸

Lefkoşa Dr. Burhan Nalbantoğlu Devlet Hastahanesi’nde yatmakta olan İbrahim Yıldız adına A Rh Pozitif (+) kan’a ihtiyaç vardır. Kan verebilecek olan vatandaşlarımızın 0533 881 94 98 numaralı telefondan İletişime geçmeleri önemle rica olunur. ( ulaşım sorunu olan vatandaşlarımız için araç tahsis edilecektir )
--- ---

🩸 URGENT NEED FOR BLOOD DONATION 🩸

There is a need for A Rh Positive (+) blood for İbrahim Yıldız, who is hospitalized at Lefkoşa Dr. Burhan Nalbantoğlu State Hospital. Individuals who may donate blood are kindly requested to contact 0533 881 94 98.
--- ---

🩸 СРОЧНАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ В ДОНОРЕ КРОВИ 🩸

İbrahim Yıldız, госпитализированному в Государственную больницу им. доктора Burhan Nalbantoğlu в Никосии, необходима кровь группы А с положительным резус-фактором (+). Желающих сдать кровь просим связаться по телефону 0533 881 94 98.

📢 ERTELEME

Akdeniz KSD Yönetimi olarak, 3 Eylül Perşembe günü The Heaven’da gerçekleştirilmesi planlanan Şampiyonluk Balomuz, geçtiğimiz Pazar günü yaşanan elim gemi kazası nedeniyle ertelenmiştir.

Yeni tarih 16 Eylül Çarşamba olarak belirlenmiştir.

Yaşanan elim kazada hayatını kaybeden vatandaşlarımıza Allah’tan rahmet; ailelerine ve sevenlerine başsağlığı, yaralılarımıza acil şifalar diliyoruz.

Ülkemizin başı sağ olsun.

Akdeniz KSD Yönetimi
--- ---

📢 POSTPONEMENT

As the Akdeniz KSD Management, we would like to inform you that our Championship Ball, planned for Thursday, September 3rd at The Heaven, has been postponed due to the tragic ship accident that occurred last Sunday.

The new date has been set as Wednesday, September 16th.

We offer our deepest condolences to the families and loved ones who have lost their lives in this tragic accident, and we wish a speedy recovery to the injured.

Our nation mourns this loss.

Akdeniz KSD Management
--- ---
📢 Откладывание

Администрация Akdeniz KSD хотела бы сообщить вам, что наш Чемпионатный бал, запланированный на четверг, 3 сентября, в The Heaven, отложен в связи с трагической кораблекрушением, произошедшим в прошлое воскресенье.

Новая дата назначена на среду, 16 сентября.

Мы выражаем глубочайшие соболезнования семьям и близким, погибшим в этой трагической аварии, и желаем скорейшего выздоровления пострадавшим.

Наша страна скорбит об этой утрате.

Администрация Akdeniz KSD

🩸 ACİL KAN İHTİYACI 🩸

Lefkoşa Dr. Burhan Nalbantoğlu Devlet Hastanesi’nde yatmakta olan Halide Kadı adına çok acil 0 Rh - ( negatif) kana ihtiyaç vardır. Kan verebilecek olan vatandaşlarımızın Lefkosa kan bankasına başvurmaları ve 0533 829 38 17 numaralı telefon ile irtibata geçmeleri önemle rica olunur.
--- ---

🩸 URGENT NEED FOR BLOOD DONATION 🩸

There is an urgent need for 0 Rh- (negative) blood for Halide Kadı, who is hospitalized at Dr. Burhan Nalbantoğlu State Hospital in Nicosia. Individuals who may donate blood are kindly requested to contact the Nicosia Blood Bank or call 0533 829 38 17.
--- ---

🩸 СРОЧНАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ В ДОНОРСТВЕ КРОВИ 🩸

Срочно требуется кровь с резус-фактором 0 (отрицательный) для Halide Kadı, которая находится на лечении в государственной больнице им. доктора Burhan Nalbantoğlu в Никосии. Всех желающих сдать кровь просим связаться с Никосийским банком крови или позвонить по телефону 0533 829 38 17.