RuNicosia

🇬🇷 Greek (Ελληνικά)
🎽 Παραλαβή Αριθμών Συμμετοχής – Starry Strides 2025 🌙🏃‍♀️🏃‍♂️ Αγαπητοί δρομείς, η αντίστροφη μέτρηση ξεκίνησε! ⏳✨
Θυμίζουμε ότι η παραλαβή των BIBs (αριθμών συμμετοχής) θα γίνει την ημέρα του αγώνα —
📍 Τετάρτη, 14 Μαΐου 2025
🕡 Από τις 18:30 έως τις 19:45
📍 Στο Help Desk στο σημείο Εκκίνησης και Τερματισμού (Πλατεία Δημαρχείου)

Ελάτε εγκαίρως για να παραλάβετε τον αριθμό σας και να απολαύσετε την ξεχωριστή ατμόσφαιρα πριν τον αγώνα! 💫
Ετοιμαστείτε να φωτίσουμε μαζί τους δρόμους της Λευκωσίας κάτω από την Πανσέληνο των Λουλουδιών 🌕🌸

📅 Ώρα εκκίνησης: 20:00
💻 Περισσότερα στο: www.run2d.com

#ΤρέξεΚάτωΑπόΤοΦεγγάρι #ΝυχτερινόςΑγώνας #λευκωσία2025

🎽 BIB Pickup Information – Starry Strides 2025 🌙🏃‍♀️🏃‍♂️

Hey Runners! The countdown is on! ⏳✨
We’d like to remind you that BIB pickup will take place on race day —
📍 Wednesday, May 14, 2025
🕡 Between 18:30 and 19:45
📍 At the Help Desk located at the Start & Finish area (Town Hall Square)

Make sure to arrive early enough to collect your BIB and soak up the magical pre-race energy! 💫
Let’s get ready to light up the streets of Nicosia together under the Flower Moon 🌕🌸

📅 Start time: 20:00
💻 More info at: www.run2d.com



🇫🇷 French (Français)
🎽 Retrait des Dossards – Starry Strides 2025 🌙🏃‍♀️🏃‍♂️

Chers coureurs, le compte à rebours est lancé ! ⏳✨
Le retrait des dossards se fera le jour de la course —
📍 Mercredi 14 mai 2025
🕡 De 18h30 à 19h45
📍 Au point d’aide (Help Desk) situé au point de Départ & Arrivée (Place de l’Hôtel de Ville)

Arrivez un peu en avance pour récupérer votre dossard et profiter de l’ambiance magique d’avant-course ! 💫
Préparons-nous à illuminer ensemble les rues de Nicosie sous la Lune des Fleurs 🌕🌸

📅 Départ : 20h00
💻 Infos : www.run2d.com



🇷🇺 Russian (Русский)
🎽 Выдача номеров – Starry Strides 2025 🌙🏃‍♀️🏃‍♂️

Дорогие бегуны! Обратный отсчёт начался! ⏳✨
Напоминаем, что выдача стартовых номеров будет проводиться в день забега —
📍 Среда, 14 мая 2025 года
🕡 С 18:30 до 19:45
📍 На стойке помощи (Help Desk) в зоне старта и финиша (Площадь Муниципалитета)

Приходите пораньше, чтобы получить свой номер и ощутить волшебную атмосферу перед стартом! 💫
Готовьтесь осветить улицы Никосии под Лунным светом Цветочной Луны 🌕🌸

📅 Старт: 20:00
💻 Подробнее: www.run2d.com

#БегиПодЛуной #НочнойЗабег #Никосия2025

🇪🇸 Spanish (Español)
🎽 Entrega de Dorsales – Starry Strides 2025 🌙🏃‍♀️🏃‍♂️

¡Corredores, empieza la cuenta atrás! ⏳✨
Les recordamos que la entrega de dorsales será el mismo día del evento —
📍 Miércoles, 14 de mayo de 2025
🕡 Entre las 18:30 y las 19:45
📍 En el Punto de Información (Help Desk) en la zona de salida y llegada (Plaza del Ayuntamiento)

Llega con tiempo para recoger tu dorsal y vivir la mágica energía previa a la carrera. 💫
¡Vamos a iluminar las calles de Nicosia bajo la Luna de las Flores! 🌕🌸

📅 Hora de salida: 20:00
💻 Más información: www.run2d.com



🇩🇪 German (Deutsch)
🎽 Startnummernausgabe – Starry Strides 2025 🌙🏃‍♀️🏃‍♂️

Liebe Läuferinnen und Läufer, der Countdown läuft! ⏳✨
Die Ausgabe der Startnummern erfolgt am Veranstaltungstag —
📍 Mittwoch, 14. Mai 2025
🕡 Zwischen 18:30 und 19:45 Uhr
📍 Am Help Desk im Start- und Zielbereich (Rathausplatz)

Kommt rechtzeitig, holt eure Startnummer ab und genießt die magische Atmosphäre vor dem Start! 💫
Lasst uns gemeinsam die Straßen Nikosias unter dem Licht des Blumenmondes erleuchten 🌕🌸

📅 Startzeit: 20:00 Uhr
💻 Mehr Infos: www.run2d.com



🇮🇱 Hebrew (עברית)
🎽 איסוף מספרי ריצה – Starry Strides 2025 🌙🏃‍♀️🏃‍♂️

רצים יקרים, הספירה לאחור החלה! ⏳✨
איסוף מספרי הריצה יתקיים ביום המרוץ עצמו —
📍 יום רביעי, 14 במאי 2025
🕡 בין השעות 18:30 ל-19:45
📍 בעמדת העזרה (Help Desk) באזור הזינוק והסיום (כיכר העירייה)

הגיעו בזמן כדי לקבל את המספר וליהנות מהאנרגיה הקסומה שלפני המרוץ! 💫
בואו נאיר יחד את רחובות ניקוסיה לאור ירח הפרחים 🌕🌸

📅 שעת זינוק: 20:00
💻 מידע נוסף: www.run2d.com



🇸🇦 Arabic (العربية)
🎽 استلام أرقام السباق – Starry Strides 2025 🌙🏃‍♀️🏃‍♂️

أيها العداؤون الأعزاء، بدأ العد التنازلي! ⏳✨
نذكّركم أن استلام أرقام السباق سيكون يوم الفعالية —
📍 الأربعاء 14 مايو 2025
🕡 من الساعة 18:30 حتى 19:45
📍 عند مكتب المساعدة (Help Desk) في منطقة الانطلاق والوصول (ساحة البلدية)

احرصوا على الحضور مبكرًا لاستلام الرقم والاستمتاع بأجواء ما قبل الانطلاق! 💫
لننير شوارع نيقوسيا معًا تحت ضوء قمر الزهور 🌕🌸

📅 وقت الانطلاق: 20:00
💻 لمزيد من المعلومات: www.run2d.com

#نيقوسيا

🇹🇷 Turkish (Türkçe)
🎽 BIB Dağıtımı – Starry Strides 2025 🌙🏃‍♀️🏃‍♂️

Sevgili koşucular, geri sayım başladı! ⏳✨
Hatırlatmak isteriz ki BIB dağıtımı yarış gününde yapılacaktır —
📍 Çarşamba, 14 Mayıs 2025
🕡 Saat 18:30 - 19:45 arası
📍 Yarış Başlangıç ve Bitiş Noktasındaki Yardım Masasında (Belediye Meydanı)

Numaranızı zamanında almak ve yarış öncesinin büyülü atmosferini yaşamak için erken gelin! 💫
Haydi, Çiçek Ayının ışığı altında birlikte Lefkoşa sokaklarını aydınlatalım! 🌕🌸

📅 Başlangıç saati: 20:00
💻 Detaylar: www.run2d.com



RuNicosia The Running Tour Guide Nicosia Marathon Ntrails מרתון ישראל - Israel Marathon ΠΑΕΕΚ Κερύνειας Τμήμα Δρομέων Σύνδεσμος Καταστηματαρχών Πεζοδρόμων Λευκωσίας Lazanias Trail Run RuNicosia APOEL Runners Team - ΑΠΟΕΛ Τμήμα Δρομέων Mylikouri Trail Run Run 4 Fun

Run under the Flowe Moon

🌙 Ready to Run Through History and Under the Moonlight? 🌆🏃‍♀️🏃‍♂️
Starry Strides – 10.5km Urban Adventure
📍 Start/Finish: Town Hall Square, Nicosia
📅 Wednesday, May 14, 2025 | 20:00

Step into the night and experience the magic of Nicosia like never before! The Starry Strides 10.5km takes you on a one-of-a-kind journey through the heart of the old city – and if you're going the distance in the Half Marathon, you'll run this stunning loop twice.

✨ Route Highlights:
🌆 Makarios Avenue – included for the first time!
🛤️ Ledras & Onasagorou – pedestrian streets buzzing with light and sound
🏛️ Eleftheria Square – a symbol of unity and freedom
🧱 Venetian Walls & Paphos Gate Tunnel – centuries of history beneath your feet
🌳 Municipal Garden & the Linear Park – cool, green nighttime serenity

📏 Distance: 10.443km | Elevation gain: 24m
⛰️ Longest climb: 0.9km | Steepest section: +11.1%
🏃‍♂️ 36% uphill, 37% downhill – a rolling rhythm through ancient streets and modern marvels

🌕 All under the glow of the Flower Moon, through a city alive with music, lights, and celebration.
Whether you're chasing a personal best or a magical night with friends, this route will leave you breathless—in the best way possible.

🎟️ Register today and don’t miss your chance to be part of the most beautiful night run in Cyprus!
👉 www.run2d.com
📅 Registration closes: May 11, 2025



Nicosia Marathon The Running Tour Guide Σύνδεσμος Καταστηματαρχών Πεζοδρόμων Λευκωσίας ΠΑΕΕΚ Κερύνειας Τμήμα Δρομέων Ntrails Lazanias Trail Run TrailTroodos - Troodos National Forest Park Trail Championship מרתון ישראל - Israel Marathon APOEL Runners Team - ΑΠΟΕΛ Τμήμα Δρομέων Mylikouri Trail Run People's Athletic Club "Omonoia 29M"

Ελληνικά – English – Русский – עברית – Español – Français – Deutsch – Українсь

🇬🇷 Greek (Ελληνικά)
🎽🌙 Τρέξε κάτω από την Πανσέληνο των Λουλουδιών – Γίνε μέρος του Starry Strides 2025! 🏃‍♀️🏃‍♂️

🌆 Δέσε τα κορδόνια σου για τον πιο μαγευτικό νυχτερινό αγώνα της Λευκωσίας, την Τετάρτη 14 Μαΐου στις 20:00 στο ιστορικό κέντρο της πόλης!

✨ Υπάρχει μια απόσταση για όλους:

Starry Stroll – 6.25 km (Ιδανικό για οικογένειες, περιπατητές & αρχάριους)

Starry Strides – 12.5 km (Για όσους αναζητούν πρόκληση μόνοι ή σε ομάδες)

🌟 Starry Half Marathon – 21.2 km (Η νέα ιστορική διαδρομή για προχωρημένους!)

📍 Μια διαδρομή που περνά από Λήδρας, Ονασαγόρου, τα ενετικά τείχη, Λεωφόρο Μακαρίου, Πλατεία Ελευθερίας, Δημοτικό Κήπο και Γραμμικό Πάρκο — όλα κάτω από το φως της μαγευτικής πανσελήνου! 🌕

🎶 Φώτα, μουσική, ενέργεια και γιορτή στην καρδιά της πόλης.

👥 Ειδικές εκπτώσεις για ομαδικές εγγραφές, clubs και φίλους!

🗓 Μην το αργείς! Κάνε την εγγραφή σου μέχρι την Κυριακή 11 Μαΐου ➡️ www.run2d.com

📸 Κάνε tag την ομάδα σου και έλα να φτιάξουμε μαζί αναμνήσεις κάτω από το φεγγάρι!
#ΝυχτερινόςΑγώνας #Πανσέληνος #ΤρέχουμεΜαζί
🎽🌙 Run Under the Flower Moon – Be Part of Starry Strides 2025! 🏃‍♀️🏃‍♂️

🌆 Lace up for Nicosia’s most enchanting night race, happening Wednesday, May 14, at 20:00 right in the historic heart of the city!

✨ Whether you’re a seasoned runner or taking your first steps into a fun run, there’s a distance for everyone:

Starry Stroll – 6.25 km (Perfect for families, walkers & beginners)

Starry Strides – 12.5 km (A lively challenge for solo runners or company teams)

🌟 Starry Half Marathon – 21.2 km (A brand-new route for those ready to make history!)

📍 Enjoy a dazzling course weaving through Ledra & Onasagorou streets, the Venetian Walls, Makarios Avenue, Eleftheria Square, the Municipal Garden & the Linear Park — all under the glow of the full Flower Moon. 🌕

🎶 Expect vibrant energy, live music, lit streets, and a celebration of movement, community, and city pride.

👥 Special group discounts for clubs, companies, and friends who run together!

🗓 Don’t wait! Register by Sunday, May 11 ➡️ www.run2d.com

📸 Tag your team, rally your crew, and join us in making memories in the moonlight.


🇷🇺 Russian (Русский)
🎽🌙 Беги под Цветочной Луной – присоединяйся к Starry Strides 2025! 🏃‍♀️🏃‍♂️

🌆 Готовьтесь к самому волшебному ночному забегу в Никосии — в среду, 14 мая в 20:00, в самом сердце исторического города!

✨ Дистанции для всех:

Starry Stroll – 6.25 км (Идеально для семей, начинающих и пешеходов)

Starry Strides – 12.5 км (Для тех, кто любит вызовы, в одиночку или в команде)

🌟 Starry Half Marathon – 21.2 км (Новая захватывающая трасса для опытных бегунов)

📍 Пробеги по улицам Ледра и Онасагора, Венецианским стенам, проспекту Макариос, площади Элефтерияс, парку и городской аллее — всё под сиянием цветочной полной луны! 🌕

🎶 Свет, музыка и праздничная атмосфера в центре города.

👥 Групповые скидки для клубов и команд!

🗓 Не пропусти! Регистрируйся до воскресенья, 11 мая ➡️ www.run2d.com

📸 Отметь свою команду и приходи создавать воспоминания под луной!
#НочнойЗабег #ЦветочнаяЛуна #БежимВМесте

🇮🇱 Hebrew (עברית)
🎽🌙 רוצו תחת אור ירח הפרחים – הצטרפו ל-Starry Strides 2025! 🏃‍♀️🏃‍♂️

🌆 מוכנים למרוץ הלילי הכי קסום בניקוסיה? יום רביעי, 14 במאי בשעה 20:00 – בלב העיר ההיסטורית!

✨ יש מסלול לכל אחד:

Starry Stroll – 6.25 ק"מ (מתאים למשפחות, הולכים ומתחילים)

Starry Strides – 12.5 ק"מ (אתגר אישי או קבוצתי)

🌟 Starry Half Marathon – 21.2 ק"מ (המסלול החדש למתקדמים!)

📍 המסלול עובר דרך מדרחוב לדרא ואונסגורו, חומות ונציה, שדרת מקריוס, כיכר החירות, הגן העירוני והפארק הלינארי – באור הירח המלא! 🌕

🎶 אורות, מוזיקה, אנרגיה וחגיגה בלב העיר.

👥 הנחות מיוחדות לקבוצות ורצים מועדונים!

🗓 אל תפספסו – הירשמו עד יום ראשון, 11 במאי ➡️ www.run2d.com

📸 תייגו את הצוות שלכם ובואו ליצור יחד חוויות בלתי נשכחות!

🇪🇸 Spanish (Español)
🎽🌙 ¡Corre bajo la Luna de las Flores – Únete a Starry Strides 2025! 🏃‍♀️🏃‍♂️

🌆 Prepárate para la carrera nocturna más mágica de Nicosia, el miércoles 14 de mayo a las 20:00, en pleno centro histórico de la ciudad.

✨ Hay una distancia para todos:

Starry Stroll – 6.25 km (Perfecto para familias, caminantes y principiantes)

Starry Strides – 12.5 km (Un reto divertido para corredores individuales o en grupo)

🌟 Starry Half Marathon – 21.2 km (¡La nueva ruta para los más experimentados!)

📍 Un recorrido espectacular por Ledra y Onasagorou, las murallas venecianas, la avenida Makarios, la Plaza de la Libertad, el jardín municipal y el parque lineal — ¡bajo la luz de la luna llena! 🌕

🎶 Calles iluminadas, música en vivo y ambiente festivo en cada paso.

👥 ¡Descuentos especiales para grupos, empresas y clubs de running!

🗓 ¡No lo dejes pasar! Inscríbete antes del domingo 11 de mayo ➡️ www.run2d.com

📸 Etiqueta a tu equipo y ven a crear recuerdos bajo la luna.


🇫🇷 French (Français)
🎽🌙 Courez sous la Lune des Fleurs – Rejoignez Starry Strides 2025 ! 🏃‍♀️🏃‍♂️

🌆 Préparez-vous pour la course nocturne la plus magique de Nicosie, le mercredi 14 mai à 20h00, au cœur du centre historique.

✨ Trois distances au choix :

Starry Stroll – 6.25 km (Idéal pour les familles, les marcheurs et les débutants)

Starry Strides – 12.5 km (Un défi ludique à faire en solo ou en groupe)

🌟 Starry Half Marathon – 21.2 km (Un tout nouveau parcours pour les coureurs confirmés)

📍 Un tracé féerique à travers Ledra, Onasagorou, les Murs vénitiens, l’Avenue Makarios, la place Eleftheria, le jardin municipal et le parc linéaire — sous la lumière d’une pleine lune en fleurs ! 🌕

🎶 Ambiance festive, musique live et rues illuminées.

👥 Réductions spéciales pour les groupes et clubs de running !

🗓 N’attendez plus ! Inscrivez-vous avant le dimanche 11 mai ➡️ www.run2d.com

📸 Mentionnez votre équipe et venez créer des souvenirs sous les étoiles.


🇩🇪 German (Deutsch)
🎽🌙 Lauf unter dem Blumenmond – Sei dabei bei Starry Strides 2025! 🏃‍♀️🏃‍♂️

🌆 Mach dich bereit für den magischsten Nachtlauf Nikosias am Mittwoch, den 14. Mai um 20:00 Uhr, im historischen Stadtkern.

✨ Für jeden ist etwas dabei:

Starry Stroll – 6,25 km (Ideal für Familien, Spaziergänger und Anfänger)

Starry Strides – 12,5 km (Perfekt für Einzelläufer oder Firmenteams)

🌟 Starry Half Marathon – 21,2 km (Die neue Herausforderung für erfahrene Läufer)

📍 Die Route führt durch Ledra & Onasagorou, die venezianischen Mauern, Makarios-Allee, Eleftheria-Platz, Stadtpark & den linearen Park – alles unter dem hellen Blumenmond. 🌕

🎶 Musik, Lichter und gute Laune in der ganzen Stadt.

👥 Gruppenrabatte für Unternehmen & Laufclubs!

🗓 Jetzt anmelden! Meldeschluss: Sonntag, 11. Mai ➡️ www.run2d.com

📸 Markiere dein Team und lauf mit – unter dem Mond und den Sternen!


🇺🇦 Ukrainian (Українська)
🎽🌙 Біжи під Квітковим Місяцем – приєднуйся до Starry Strides 2025! 🏃‍♀️🏃‍♂️

🌆 Готуйся до найчарівнішого нічного забігу Нікосії, який відбудеться в середу, 14 травня о 20:00, в історичному центрі міста.

✨ Вибирай дистанцію:

Starry Stroll – 6.25 км (Ідеально для сімей, новачків та пішоходів)

Starry Strides – 12.5 км (Виклик для соло-бігунів та команд)

🌟 Starry Half Marathon – 21.2 км (Нова траса для досвідчених спортсменів)

📍 Біг через Ледра, Онасаґору, венеційські мури, проспект Макаріос, площу Свободи, міський сад та лінійний парк — під сяйвом квіткового повного місяця! 🌕

🎶 Світло, музика та святкова атмосфера на кожному кроці.

👥 Спеціальні знижки для груп та клубів!

🗓 Не зволікай! Зареєструйся до неділі, 11 травня ➡️ www.run2d.com

📸 Відміть свою команду — створимо спогади разом під зорями!
#НічнийЗабіг #КвітковийМісяць #БіжиЗНами

RuNicosia The Running Tour Guide Nicosia Marathon Lazanias Trail Run TrailTroodos - Troodos National Forest Park Trail Championship Σύνδεσμος Καταστηματαρχών Πεζοδρόμων Λευκωσίας Ntrails Δήμος Λευκωσίας - Nicosia Municipality ΠΑΕΕΚ Κερύνειας Τμήμα Δρομέων APOEL Runners Team - ΑΠΟΕΛ Τμήμα Δρομέων People's Athletic Club "Omonoia 29M" Ανόρθωσις Αμμοχώστου 1911 SCAFFOLDING SOLUTIONS and Services Ltd Κλινικά Χημεια Τύμβιος - Tymvios Medical Labs Tylos Beach Hotel Omonoia 29M Runners Magic Runners מרתון ישראל - Israel Marathon

🇬🇷 Greek (Ελληνικά)
🌙 Ο Πρώτος Νυχτερινός Ημιμαραθώνιος στην Καρδιά της Λευκωσίας! 🏃‍♂️🌆
Starry Half Marathon – 21.1 χλμ
📅 Τετάρτη, 14 Μαΐου 2025 | 20:00
Ετοιμαστείτε να γίνετε μέρος της ιστορίας. 🌟
Σας προσκαλούμε στον πρώτο νυχτερινό ημιμαραθώνιο στην πόλη μας — μια μοναδική διαδρομή στους φωτισμένους δρόμους της Λευκωσίας, εκεί όπου το παρελθόν συναντά το παρόν.
✨ Σημεία της διαδρομής:
🏛️ Ιστορικό Κέντρο Λευκωσίας
🌆 Λεωφόρος Μακαρίου – για πρώτη φορά!
🛤️ Πεζόδρομοι Λήδρας & Ονασαγόρου
🌿 Ενετικά Τείχη, Δημοτικός Κήπος & Γραμμικό Πάρκο
🌕 Κάτω από το φως της Πανσελήνου των Λουλουδιών
Δεν είναι απλώς ένας αγώνας — είναι εμπειρία, γιορτή, και ένωση.
🎽 Κλείσε τη θέση σου τώρα: www.run2d.com
📅 Λήξη εγγραφών: 11 Μαΐου 2025


🌙 Introducing the First Night Half Marathon in the Heart of Nicosia! 🏃‍♂️🌆
Starry Half Marathon – 21.1 km
📅 Wednesday, May 14, 2025 | 20:00
Get ready to be part of history. 🌟
Join us for the first-ever night half marathon that takes you on a breathtaking journey through the illuminated streets of Nicosia — a city where past meets present and community meets challenge.
✨ The Route Highlights:
🏛️ Stroll through the historic center of Nicosia
🌆 Run along the city’s most vibrant boulevard — Makarios Avenue
🛤️ Weave through the pedestrian streets of Ledras & Onasagorou
🌿 Glide past the Venetian Walls, the Municipal Garden, and the Linear Park
🌕 All under the radiant glow of the Flower Moon
This is more than a race — it’s an experience. A celebration of movement, culture, and unity in the city we love.
🎽 Be part of the legend.
📍 Register now at www.run2d.com
📅 Registration closes: May 11, 2025

Absolutely! Below are translations of the Facebook post for the Starry Half Marathon – 21.1 km into Greek, Russian, Hebrew, French, and Spanish, keeping the same engaging tone and structure.

🇷🇺 Russian (Русский)
🌙 Первый ночной полумарафон в центре Никосии! 🏃‍♂️🌆
Starry Half Marathon – 21.1 км
📅 Среда, 14 мая 2025 | 20:00
Станьте частью истории. 🌟
Приглашаем вас на первый ночной полумарафон, проходящий по освещённым улицам Никосии, где встречаются история и современность.
✨ Ключевые точки маршрута:
🏛️ Исторический центр города
🌆 Проспект Макариос (впервые!)
🛤️ Пешеходные улицы Ледра и Онасагору
🌿 Венецианские стены, Муниципальный сад и Линейный парк
🌕 Под сиянием Луны Цветов
Это больше, чем забег — это событие, атмосфера, объединение.
🎽 Регистрируйтесь сейчас: www.run2d.com
📅 Дедлайн: 11 мая 2025 года
#ночноймарафон #лунацветов #историческиеместа
🇮🇱 Hebrew (עברית) (Right-to-left formatting applies in native platforms)
🌙 חצי המרתון הלילי הראשון בלב ניקוסיה! 🏃‍♂️🌆
Starry Half Marathon – 21.1 ק״מ
📅 רביעי, 14 במאי 2025 | שעה 20:00
הזדמנות להיות חלק מההיסטוריה. 🌟
הצטרפו אלינו ל-חצי המרתון הלילי הראשון בעיר, במסלול עוצר נשימה דרך המרכז ההיסטורי של ניקוסיה, שבו עבר והווה נפגשים.
✨ תחנות עיקריות במסלול:
🏛️ המרכז ההיסטורי
🌆 שדרות מקריוס (לראשונה אי פעם!)
🛤️ הרחובות המדרחוביים לדרא ואונסגורו
🌿 חומות ונציה, הגן העירוני והפארק הלינארי
🌕 הכל באור הקסום של ירח הפרחים
זה לא רק מרוץ — זו חוויה חד-פעמית.
🎽 הירשמו עכשיו: www.run2d.com
📅 מועד אחרון להרשמה: 11 במאי 2025
#מרוץלילה #ניקוסיה
🇫🇷 French (Français)
🌙 Le premier semi-marathon nocturne au cœur de Nicosie ! 🏃‍♂️🌆
Starry Half Marathon – 21,1 km
📅 Mercredi 14 mai 2025 | 20h00
Entrez dans l’histoire. 🌟
Rejoignez-nous pour le tout premier semi-marathon nocturne dans les rues illuminées de Nicosie, où le patrimoine rencontre la modernité.
✨ Points forts du parcours :
🏛️ Centre historique de Nicosie
🌆 Avenue Makarios – pour la toute première fois !
🛤️ Rues piétonnes Ledra et Onasagorou
🌿 Murs vénitiens, Jardin municipal et Parc linéaire
🌕 Le tout sous la lumière magique de la Lune des Fleurs
Plus qu'une course — une expérience unique à vivre.
🎽 Inscrivez-vous dès maintenant : www.run2d.com
📅 Clôture des inscriptions : 11 mai 2025
’histoire
🇪🇸 Spanish (Español)
🌙 ¡El primer medio maratón nocturno en el corazón de Nicosia! 🏃‍♂️🌆
Starry Half Marathon – 21.1 km
📅 Miércoles 14 de mayo de 2025 | 20:00
Sé parte de la historia. 🌟
Únete al primer medio maratón nocturno en Nicosia y recorre sus calles iluminadas donde el pasado y el presente se encuentran.
✨ Lo más destacado del recorrido:
🏛️ Centro histórico de Nicosia
🌆 Avenida Makarios – ¡por primera vez!
🛤️ Calles peatonales de Ledras y Onasagorou
🌿 Murallas venecianas, Jardín Municipal y Parque Lineal
🌕 Todo bajo la luz mágica de la Luna de las Flores
Más que una carrera — es una celebración urbana.
🎽 Inscríbete ya en: www.run2d.com
📅 Cierre de inscripciones: 11 de mayo de 2025


RuNicosia Ntrails ΠΑΕΕΚ Κερύνειας Τμήμα Δρομέων The Running Tour Guide מרתון ישראל - Israel Marathon Δήμος Λευκωσίας - Nicosia Municipality

Starry Strides 2025
Greek (Ελληνικά)
Starry Strides 2025 – Τρέξε κάτω από το Φεγγάρι των Λουλουδιών! 🌙🏃‍♀️🏃‍♂️
📅 Ημερομηνία: Τετάρτη, 14 Μαΐου 2025
🕗 Ώρα: 20:00
📍 Τοποθεσία: Πλατεία Δημαρχείου, Ιστορικό Κέντρο Λευκωσίας

Ο πιο μαγικός νυχτερινός αγώνας της Κύπρου επιστρέφει! Το Starry Strides 2025 προσφέρει τρεις μοναδικές διαδρομές για δρομείς κάθε επιπέδου, μέσα σε μια εκπληκτική ατμόσφαιρα με μουσική, φώτα και ρυθμό!

🏃‍♂️ Starry Stroll – 6.25 km (Για αρχάριους, οικογένειες & περιπατητές)
🏃‍♀️ Starry Strides – 12.5 km (Για πιο έμπειρους δρομείς)
🌟 ΝΕΟ! Starry Half Marathon – 21.2 km (Η απόλυτη διαδρομή για προχωρημένους!)

🌆 Για πρώτη φορά, η διαδρομή περνάει από τη Λεωφόρο Μακαρίου!
🎶 Μουσική, ζωντανή ενέργεια, και υπέροχη διαδρομή μέσα από Λήδρας, Ονασαγόρου, τα ενετικά τείχη και την Πλατεία Ελευθερίας.

👥 Ειδικές εκπτώσεις για ομαδικές εγγραφές και running clubs!
📅 Προθεσμία εγγραφής: Κυριακή, 11 Μαΐου 2025
🌐 Κάνε την εγγραφή σου στο: www.run2d.com
English
Starry Strides 2025 – Run Under the Flower Moon! 🌙🏃‍♂️🏃‍♀️
📅 Date: Wednesday, May 14, 2025
🕗 Time: 20:00
📍 Location: Town Hall Square, Historic Center of Nicosia

Nicosia’s most magical night race is back! Starry Strides 2025 offers three unique race experiences for runners of all levels — set against a backdrop of lights, energy, and music.

🏃‍♀️ Starry Stroll – 6.25 km (Ideal for beginners, walkers & families)
🏃‍♂️ Starry Strides – 12.5 km (For those who want a stronger challenge)
🌟 NEW! Starry Half Marathon – 21.2 km (The ultimate route for seasoned runners!)

🌆 For the first time, the course includes Makarios Avenue!
🎶 Live music, vibrant streets, and an unforgettable night through Ledra, Onasagorou, the Venetian Walls, and Eleftheria Square.

👥 Special discounts for group registrations & running clubs!
📅 Registration deadline: Sunday, May 11, 2025
🌐 Register now at: www.run2d.com
Russian (Русский)
Starry Strides 2025 – Беги под Цветочной Луной! 🌙🏃‍♀️🏃‍♂️
📅 Дата: Среда, 14 мая 2025
🕗 Время: 20:00
📍 Место: Площадь Муниципалитета, Исторический центр Никосии

Самый волшебный ночной забег на Кипре возвращается! Starry Strides 2025 предлагает три дистанции, подходящие для бегунов любого уровня, в невероятной атмосфере света, музыки и городской энергии.

🏃‍♂️ Starry Stroll – 6.25 км (Для новичков, семей и пеших участников)
🏃‍♀️ Starry Strides – 12.5 км (Для среднего уровня)
🌟 НОВИНКА! Starry Half Marathon – 21.2 км (Идеально для опытных бегунов!)

🌆 Впервые маршрут проходит по проспекту Макариос!
🎶 Живая музыка, освещённые улицы, маршрут через Ледра, Онасагору, Венецианские стены и Площадь Свободы.

👥 Скидки для групп и беговых клубов!
📅 Последний день регистрации: Воскресенье, 11 мая 2025
🌐 Зарегистрируйтесь на: www.run2d.com
Hebrew (עברית)
Starry Strides 2025 – רוצו תחת אור ירח הפרחים! 🌙🏃‍♀️🏃‍♂️
📅 תאריך: יום רביעי, 14 במאי 2025
🕗 שעה: 20:00
📍 מיקום: כיכר העירייה, המרכז ההיסטורי של ניקוסיה

מרוץ הלילה הקסום ביותר בקפריסין חוזר! Starry Strides 2025 מציע שלוש חוויות ריצה ייחודיות לכל הרמות — באווירה לילה מוארת, שמחה ומוזיקלית בלב ניקוסיה.

🏃‍♀️ Starry Stroll – 6.25 ק"מ (למתחילים, משפחות והולכים)
🏃‍♂️ Starry Strides – 12.5 ק"מ (לאלה שמחפשים אתגר נוסף)
🌟 חדש! חצי מרתון Starry – 21.2 ק"מ (לרצים מנוסים ומחפשי חוויה עוצמתית!)

🌆 לראשונה: המסלול עובר בשדרות מקריוס!
🎶 מוזיקה חיה, אווירה עירונית מחשמלת, מסלול דרך רחובות לדרא, אונסגורו, חומות ונציה וכיכר אלפתריה.

👥 הנחות מיוחדות לקבוצות ולמועדוני ריצה!
📅 מועד אחרון להרשמה: יום ראשון, 11 במאי 2025
🌐 להרשמה: www.run2d.com

RuNicosia The Running Tour Guide Spilia Trail Run Lazanias Trail Run Ntrails TrailTroodos - Troodos National Forest Park Trail Championship Mylikouri Trail Run Σύνδεσμος Καταστηματαρχών Πεζοδρόμων Λευκωσίας Δήμος Λευκωσίας - Nicosia Municipality ΠΑΕΕΚ Κερύνειας Τμήμα Δρομέων Nicosia Marathon מרתון ישראל - Israel Marathon

RuNicosia Μη Κερδοσκοπικός Οργανισμός που προωθεί το τρέξιμο ως

Logicom Half-Marathon timing station at the turning point at 10.6 is ready waiting for the athletes 👍🥇🥈🥇 by RuNicosia good luck everyone, good luck and wishing great success to the Organisers