hikeandfly.cz

27/05/2026

Ahoj piloti

O víkendu 23.-24.5. proběhl na Rané jubilejní desátý ročník závodu Hike and Fly Raná. Z původních registrovaných 41 pilotů se dostavilo 32, díky kolizi termínu X-Race v Rakousku, posunutém kvůli počasí právě na tento víkend. Místem konání bylo letos zázemí letiště Aeroklubu Raná.

Část závodníků se sešla k registraci již v pátek před závodem, proběhl táborák, buřty, točené pivo a šlo se spát.

V den závodu přálo počasí létání, ale běh byl za vysokých teplot velmi náročný. Trasa Sport měla 39km po zemi nebo 30 km vzduchem. Trasa hobby byla zhruba o 10 km kratší. Otočnými body byly Raná , Lenešice, Vraník a pramen Praga Břvany, kde bylo za úkol pořídit fotku u pramene místo podpisovky a na letiště se již potom běželo po svých 2,5 km abychom se vyvarovali křížení dráhy letiště.

V kategorii HOBBY doběhl první Pepa Pour s neuvěřitelným časem 2 hod a 31 minut, deset minut za ním doběhl první v náročnější kategorii SPORT Stanislav Mayer, jenž do poslední chvíle bojoval o první místo s Tomášem Bedřichem. Tomáš vytratil sice hned zpočátku telefon a nebyl vidět na Live Xcontestu, nicméně se mu podařilo svou trasu zaznamenat a doložit na jiném zařízení a umístit se tak na druhém místě. Takový napínavý moment proběhl minimálně ještě jednou, kdy Michal Radzicki téměř v cílové rovince přidal na plný výkon, předběhl tak Jirku Trpkoše a obsadil bednu za kategorii SPORT na třetím místě. V obou zmíněných případech byl časový rozdíl cca pouhou jednu minutu.

V kategrii HOBBY se dále umístili na druhém místě Německý závodník Jörg Leibiger a na třetím místě Pavel Láznička.

Za ženy potom zvítězila Zuzana Vávrová a druhé místo patřilo Míše Urbanové.

Zbylé výsledky viz tabulka výsledků.

Ladislav Vavřín v kuriózní situaci hájil práva na náš volnomyšlenkářský životní styl a přistávání na polní cesty. (v pravidlech byla penalizace za přistání do pole a při zkrácení cesty přes pole je DSF, to ale místnímu zemědělci i tak nestačilo :) )

Tímto bychom chtěli poděkovat našim sponzorům:
Svaz paraglidingu LAA ČR - oficiální profil

PG-Shop - https://pg-shop.cz/

Adventure Menu

Stavby Jansa s.r.o. https://www.facebook.com/share/18TvT7Zk5m/

Českoněmecký fond budoucnosti https://www.fondbudoucnosti.cz

Předně bych chtěl vyzdvihnout Svaz PG ČR, který svou štědrou podporou umožnil krásné ceny a catering i při poměrně nízkém startovném. Celý závod byla volně přístupná Česko-Německá akce.

Také bychom chtěli poděkovat našim pomocníkům Pavlíně, Zuzaně, cateringovému teamu Miru, Aeroklubu Raná za prostor s úžasnou atmosférou a hlavně všem závodníkům za jejich účast a dechberoucí výkony. V neposlední řadě také naší klubové kreativce Jana Nováková za úžasný motiv na trička.

Více se rozepíši v článku do časopisu Pilot.
více fotografií a videí zde
https://photos.app.goo.gl/UZCRD8hfhaovGxmTA

__________________________DE

Hallo Piloten,

am Wochenende des 23.–24.05. fand in Raná die Jubiläumsausgabe der zehnten Auflage des Wettbewerbs Hike and Fly Raná statt. Von ursprünglich 41 angemeldeten Piloten erschienen 32 Teilnehmer – aufgrund einer Terminüberschneidung mit dem X-Race in Österreich, das wetterbedingt genau auf dieses Wochenende verschoben wurde. Veranstaltungsort war in diesem Jahr das Gelände des Flugplatzes des Aeroklub Raná.

Ein Teil der Teilnehmer traf sich bereits am Freitag vor dem Wettkampf zur Registrierung. Es gab ein Lagerfeuer, Würstchen, frisch gezapftes Bier – und anschließend ging es schlafen.

Am Wettkampftag spielte das Wetter dem Fliegen in die Karten, doch das Laufen war bei hohen Temperaturen äußerst anspruchsvoll. Die Sport-Strecke betrug 39 km am Boden oder 30 km durch die Luft. Die Hobby-Strecke war etwa 10 km kürzer. Die Wendepunkte waren Raná, Lenešice, Vraník sowie die Quelle Praga Břvany, wo statt einer Unterschrift ein Foto an der Quelle gemacht werden musste. Von dort aus mussten die letzten 2,5 km zurück zum Flugplatz zu Fuß zurückgelegt werden, um eine Kreuzung der Start- und Landebahn zu vermeiden.

In der Kategorie HOBBY erreichte Pepa Pour als Erster das Ziel – mit einer unglaublichen Zeit von 2 Stunden und 31 Minuten. Zehn Minuten später kam Stanislav Mayer als Sieger der anspruchsvolleren Kategorie SPORT ins Ziel, nachdem er bis zuletzt mit Tomáš Bedřich um den ersten Platz gekämpft hatte. Tomáš verlor zwar gleich zu Beginn sein Handy und war deshalb im Live XContest nicht sichtbar, konnte seine Strecke jedoch auf einem anderen Gerät aufzeichnen und nachweisen und sich damit den zweiten Platz sichern. Ein ähnlich spannender Moment ereignete sich mindestens noch einmal, als Michal Radzicki kurz vor der Ziellinie noch einmal alles gab, Jirka Trpkoš überholte und sich den dritten Platz in der Kategorie SPORT sicherte. In beiden Fällen betrug der Zeitunterschied lediglich etwa eine Minute.

In der Kategorie HOBBY belegte der deutsche Teilnehmer Jörg Leibiger den zweiten Platz, den dritten Platz erreichte Pavel Láznička.

Bei den Frauen gewann Zuzana Vávrová, der zweite Platz ging an Míša Urbanová.

Die weiteren Ergebnisse sind der Ergebnistabelle zu entnehmen.

Ladislav Vavřín verteidigte in einer kuriosen Situation die Rechte unseres freiheitsliebenden Lebensstils und das Landen auf Feldwegen. (Laut Reglement gab es Strafpunkte für Landungen auf Feldern, und bei Abkürzungen quer über Felder sogar eine Disqualifikation – doch selbst das reichte dem örtlichen Landwirt offenbar nicht aus :) )

An dieser Stelle möchten wir uns herzlich bei unseren Sponsoren bedanken:

Svaz paraglidingu LAA ČR – offizielles Profil

PG-Shop – https://pg-shop.cz/

Adventure Menu

Stavby Jansa s.r.o. – https://naturestyl.cz/

Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds – https://www.fondbudoucnosti.cz/

Besonders hervorheben möchte ich den Svaz PG ČR, dessen großzügige Unterstützung tolle Preise und Catering trotz vergleichsweise niedriger Startgebühren ermöglicht hat. Der gesamte Wettbewerb war eine frei zugängliche deutsch-tschechische Veranstaltung.

Außerdem möchten wir unseren Helfern Pavlína, Zuzana, dem Catering-Team Miru, dem Aeroklub Raná für das Gelände mit seiner großartigen Atmosphäre sowie vor allem allen Teilnehmern für ihre Teilnahme und ihre beeindruckenden Leistungen danken. Nicht zuletzt möchten wir auch unserer kreativen Vereinskollegin Jana Nováková für das großartige Motiv auf den T-Shirts danken.

Ausführlicher werde ich darüber in einem Artikel für die Zeitschrift Pilot berichten.

Mehr Fotos und Videos hier:https://photos.app.goo.gl/UZCRD8hfhaovGxmTA

23/05/2026

Závod odstartován.
Přijďte podpořit závodníky!!!

Miru Stará tady má výborné občerstvení. Včera už pivečko, ohýnek a buřty na ohni.

Jsme tu celý den dnes a večer vyhlášení výsledků a afterpárty. Dorazilo 32 závodníků z původně registrovaných 41. Z toho 3 ženy ...

Dorazte sem 🔻
https://maps.app.goo.gl/vtnEdeNwMkBWwTPN9?g_st=ac

15/05/2026

Ahoj piloti
Zbývá nám týden do závodu. Máte již natrénováno ? Doufáme, že jste všichni zdrávi a v dobré kondici a rozpoložení.

Základnou letošního jubilejního 10. ročníku bude letos pro změnu letiště v Hrádku (pod SZ stranou kopce Rané) kde je již domluvené zázemí, catering od starých dobrých Mirek Starých a mnohé další.

Přihlášeno je již 41 pilotů a samozřejmě je možnost se registrovat i na místě, takže ještě třeba někdo přibyde. Trička, pro ty, kteří se registrovali a zaplatili včas, jsou již na cestě.

Již pomalu plánujeme varianty trasy závodu. Která bude samozřejmě oznámena až těsně před závodem s ohledem na směr, intenzitu větru atd.

Těší se na Vás organizátoři Martin Jansa, Aleš Rajský a další

____________________________________________________EN

Hello pilots,

There is one week left until the race. Have you already done your training? We hope you are all healthy and in good shape and spirits.

For a change, the basecamp for this year’s jubilee 10th edition will be the airfield in Hrádek Airfield (below the northwestern side of Raná hill), where facilities, catering from the good old M+M Stará team, and many other things have already been arranged.

So far, 41 pilots have registered, and of course it will also be possible to register on site, so a few more participants may still join. T-shirts for those who registered and paid on time are already on the way.

We are already slowly planning different race route options. The final route will, of course, only be announced shortly before the race, taking into account wind direction, wind strength, and other conditions.

The organizers Martin Jansa, Aleš Rajský, and others are looking forward to seeing you.

27/04/2026

Ahoj piloti. Deadline k zaplacení startovného (4.5.2026) se blíží. Kdo chce naše úžasné triko, neotálejte s platbou. Po zadání objednávky triček už další přidělávat nebudeme

😉

Hi pilots. The deadline for paying the entry fee (4.5.2026) is approaching. If you want our awesome T-shirt, don’t delay with the payment. Once we place the T-shirt order, we won’t be adding any more.

XContest - paragliding live!

10/04/2026

Ahoj piloti !
Sezóna nám již začala, padly první super výkony v přeletech. Stoupáky stoupají, slunce již nabírá na síle. Náš závod Hike and Fly na Rané se blíží a těšíme se na Vás. Design na trika od naší šikovné klubové kreativky Jana Nováková je na světě a je to totální našlápnutá šleha, kterou prostě musíš mít ve svým šatníku (viz obrázek). Kdo chce tohle triko získat, neváhejte s registrací a platbou startovného! Kdo zaváhá, nemá triko !

více na:
https://www.xcontest.org/hikefly/pravidla/

_____________________________________

Hello pilots!
The season has already begun, and the first great cross-country flights have been done. Thermals are rising, and the sun is gaining strength. Our Hike and Fly race at Raná is approaching, and we’re looking forward to seeing you.
The T-shirt design by our talented club creative Jana Nováková is ready, and it’s an absolutely awesome piece you simply need to have in your wardrobe (see image).
If you want to get this T-shirt, don’t hesitate to register and pay the entry fee! He who hesitates misses out—no shirt!

more on:
https://www.xcontest.org/hikefly/pravidla/

11/02/2026

Ahoj piloti a pilotky. 🪂🏃🪂

Máme tady opět legendární závod Hike and Fly na Rané. Letos jubilejní 10.ročník. Můžete si poznamenat datum závodu v sobotu 30.-31.5. Večer předtím začnou registrace a neděle bude náhradní den, pokud by v sobotu počasí závodu výrazně nepřálo. Detaily ještě ladíme a pošleme brzy oficiální událost na FB.

Budeme se těšit na Vaši účast 🫵
__________________________________

Hi pilots 🪂🏃🪂

The legendary Hike and Fly race at Raná is back again! This year it’s the 10th anniversary edition. You can mark your calendars for May 23-24. Registration will start the evening before, and Sunday will serve as a backup day in case the weather on Saturday is significantly unfavorable for the race.
We’re still fine-tuning the details and will send out the official event on Facebook soon.

We look forward to your participation. 🫵

26/05/2025

Ahoj přátelé, piloti, hikeři !

Devátý ročník tradičního závodu Hike and Fly Raná 2025 je za námi a náramně se povedl. Sešla se výborná parta 33 závodníků, panovala, po celou dobu, dobrá nálada a počasí bylo navzdory předpovědi nakloněné i létání. Trasa kategorie sport byla vzdušnou čarou cca 30km a trasa hobby necelých 20 km. Po zemi se pak tato vzdálenost značně navýšila.

Výsledky
Kategorie Sport:
1. Standa Mayer 3h38min
2. Michal Radzicki 6h25min
3. Jan Novák 6h43min

Kategorie hobby:
1. Petr Havlík 2h41min
2. Pavel Láznička 4h41min
3. Vít Kutný 5h25min

Kategorie ženy:
1. Ivona Šarfová 5h53min
2. Zuzana Vávrová 6h19min

Kompletní výsledky můžete najít na stránkách svazu nebo LAA

Samozřejmě velký dík patří našim sponzorům, kterým ještě tímto dodatečně děkujeme za skvělé ceny.
Svaz paraglidingu LAA ČR - oficiální profil
PG-shop
https://pg-shop.cz/
Adventure Menu
https://www.adventuremenu.com/
T-Shock
https://www.t-shock.eu/
Restaurace Skleník - sud
Janička Nováková - design na trička
PG Klub Raná - péče o kopec a kolem něj

Závod se bohužel neobešel bez nehody. Pilot přetáhl ve stoupáku jednostranně řízení a zřítil se do stromů. Naštěstí dopadla bez vážnějšího zranění, pilot odešel po svých i když byl následně na pozorování transportován do lékařské péče, která vyloučila poranění páteře.

Po závodu se většina závodníků a jejich přátel sešla na afterparty s opékáním buřtů u ohně v unikátních prostorách Muzea létání na Rané, které vlastními prostředky a silami vybudoval Ranská legenda Petr (Koďas) Kodýtek.

Chtěli bychom ještě jednou všem poděkovat za účast a vynikající výkony. Bez Vás a Vaší podpory bychom to nedali.

Letos jsme měli závod na starost jako noví pořadatelé, bez jakýchkoliv předchozích zkušeností s pořádáním závodů. Děkujeme tedy také za toleranci k drobným nedostatkům, které do příště doladíme. Aleš Rajský a Martin Jansa

Více fotek a videí na
https://photos.app.goo.gl/bxdQb4QwfwSh4cZw8

EN_________________________________________________

Hello friends, pilots, hikers!

The 9th edition of the traditional Hike and Fly Raná 2025 race is behind us and it was a great success! A fantastic group of 33 competitors gathered, the atmosphere was cheerful throughout the event, and the weather, despite the forecast, turned out to be able for flying. The Sport category air route was about 30 km, while the Hobby category was just under 20 km. On foot, the distances increased significantly.

Results
Sport Category:
1) Standa Mayer – 3h 38min
2) Michal Radzicki – 6h 25min
3) Jan Novák – 6h 43min

Hobby Category:
1) Petr Havlík – 2h 41min
2) Pavel Láznička – 4h 41min
3) Vít Kutný – 5h 25min

Women’s Category:
1) Ivona Šarfová – 5h 53min
2) Zuzana Vávrová – 6h 19min

You can find the full results on the Svaz PG or LAA’s website.

Of course, a big thank you goes to our sponsors, whom we’d like to thank again for the amazing prizes:
Svaz PG ČR
PG-shop – https://pg-shop.cz/
Adventure Menu – https://www.adventuremenu.com/
T-Shock – https://www.t-shock.eu/
Skleník Restaurant – Beer
Janička Nováková – T-shirt design
PG Klub Raná - care about the launch and landing sites

Unfortunately, the race did not go without incident. A pilot stalled asymmetrically in a thermal and crashed into trees. Fortunately, there were no serious injuries. The pilot walked away and was later taken for observation to ensure no spinal injuries, which were ultimately ruled out.

After the race, most competitors and their friends gathered for an afterparty with a campfire and sausages in the unique setting of the Raná Aviation Museum, built with incredible dedication by Raná legend Petr "Koďas" Kodýtek.

We’d like to thank everyone once again for their participation and outstanding performance. Without you and your support, this wouldn’t have been possible.

This year we took over the race organization as new organizers, with no prior experience in running such events. So we’d also like to thank you for your patience with minor imperfections — we’ll work on refining them for next time.
Aleš Rajský & Martin Jansa

More photos and videos:
https://photos.app.goo.gl/bxdQb4QwfwSh4cZw8