19/09/2026
🇩🇪 Heute Morgen durften wir einen besonderen Gast bei uns begrüßen – Herrn Tim Richter, stellvertretenden Bezirksbürgermeister und Bezirksstadtrat für Bürgerdienste und Soziales in Steglitz-Zehlendorf.
Da bereits alles für die offizielle Eröffnung unserer Fotoausstellung „Wir waren wie ihr… wir sind wie ihr“ vorbereitet ist, die am Montag stattfinden wird, hatten wir heute die Möglichkeit, sie Herrn Richter persönlich zu präsentieren und ihn mit unserem Zentrum, unserer Organisation und unserem Alltag bekannt zu machen.
Herr Richter sprach mit Eltern und Kindern, lernte unser Team kennen und hatte sogar noch Zeit, einem unserer Mädchen zum Geburtstag zu gratulieren. 🎂
Wir wiederum erzählten von unserer Arbeit, davon, was wir in den letzten Jahren bereits erreichen konnten, aber wir sprachen auch offen über die Probleme und Erwartungen, mit denen wir bei unserer Arbeit konfrontiert sind, insbesondere im sportlichen Bereich.
Besonders erzählten wir von der Shakhtar Academy Berlin – der ersten Akademie in Deutschland im Netzwerk des FC Shakhtar, des offiziellen ukrainischen Meisters, der die Ukraine heute auf der europäischen Fußballbühne vertritt. Genau hier, in Berlin, genau in unserem Bezirk Steglitz-Zehlendorf, schaffen wir einzigartige Möglichkeiten für Kinder und Jugendliche, sich mit den Methoden und der Fußballkultur des bekannten ukrainischen Vereins vertraut zu machen.
Dies ist eine Möglichkeit für alle Kinder und Jugendlichen – unabhängig von ihrer Herkunft: ukrainische, deutsche, türkische, syrische Kinder und Kinder aus anderen Familien. Für uns ist es wichtig, dass gerade Berliner Kinder und Jugendliche die Möglichkeit haben, gemeinsam zu trainieren, sich weiterzuentwickeln, die ukrainische Sportkultur kennenzulernen und neue Verbindungen zu schaffen.
Und heute haben wir auch mit Stolz erzählt, dass bereits morgen unsere kleinen Tänzerinnen am renommierten Berliner Wettbewerb Berlin Dance Open teilnehmen werden. Und natürlich würden wir uns freuen, wenn wir bereits am Sonntagabend oder am Montagmorgen alle gemeinsam einander zum Sieg gratulieren können! 🏆
Aber um Ergebnisse zu erreichen – ganz gleich welche: in der Politik, im Tanz oder im Fußball – muss man sehr viel arbeiten. Jeden Tag.
Ein Ergebnis kommt nicht von selbst. Es entsteht durch systematische Vorbereitung, Engagement, Disziplin und das tägliche Streben nach hohen Ergebnissen.
Politiker arbeiten für die Menschen und sollen bessere Bedingungen schaffen. Kinder besuchen regelmäßig ihre Kurse und lernen, wodurch sie Verantwortung entwickeln. Fußballer trainieren, um Siege zu erreichen. Und Eltern investieren jeden Tag ihre Kraft in die Erziehung bewusster, aktiver und verantwortungsvoller Bürgerinnen und Bürger.
Jeder hat seine eigene Aufgabe. Aber das Prinzip ist eines: Ein echtes Ergebnis erfordert immer systematische tägliche Arbeit.
Und genau mit solchen kleinen täglichen Schritten schaffen wir in unserem Bezirk Steglitz-Zehlendorf alle gemeinsam Möglichkeiten für Kinder und Jugendliche, entwickeln unsere Gemeinschaft weiter und bauen eine echte europäische, demokratische Zukunft auf – gemeinsam, für alle. 🇺🇦🇩🇪
🇩🇪 Сьогодні вранці до нас завітав особливий гість — пан Тім Ріхтер, заступник районного бургомістра та районний радник з питань громадських послуг і соціальних питань Штегліц-Целендорф.
Оскільки вже все готово до офіційного відкриття нашої фотовиставки «Ми були такими, як ви… ми є такими, як ви», яке відбудеться в понеділок, ми мали можливість сьогодні особисто презентувати її пану Ріхтеру та познайомити його з нашим центром, нашою організацією і нашими щоденними буднями.
Пан Ріхтер поспілкувався з батьками, дітьми, познайомився з нашою командою та навіть встиг привітати одну з наших дівчат із днем народження. 🎂
Ми, у свою чергу, розповіли про нашу роботу, про те, чого вже вдалося досягнути за останні роки, але також відкрито поговорили про проблеми та очікування, з якими ми стикаємося у своїй роботі, зокрема у спортивному напрямку.
Окремо розповіли про Shakhtar Academy Berlin — першу в Німеччині академію в мережі ФК «Шахтар», офіційного чемпіона України, який сьогодні представляє Україну на європейській футбольній арені. Саме тут, у Берліні, саме в нашому районі Штегліц-Целендорф, ми створюємо унікальні можливості для дітей та молоді долучитися до методик і футбольної культури відомого українського клубу.
Це можливість для всіх дітей та молоді — незалежно від їхнього походження: українських, німецьких, турецьких, сирійських та дітей з інших родин. Для нас важливо, щоб саме берлінські діти та молодь мали можливість разом тренуватися, розвиватися, знайомитися з українською спортивною культурою та створювати нові зв’язки.
А ще сьогодні ми з гордістю розповідали, що вже завтра наші маленькі танцівниці братимуть участь у престижному берлінському конкурсі Berlin Dance Open. І, звичайно, будемо раді, якщо вже в неділю ввечері або в понеділок зранку будемо всі разом вітати один одного з перемогою! 🏆
Але для того, щоб досягати результатів — будь-яких: у політиці, танцях чи футболі — потрібно дуже багато працювати. Щоденно.
Результат не приходить сам. Він народжується із системної підготовки, старання, дисципліни та щоденного прагнення до високих результатів.
Політики працюють для людей і мають створювати кращі умови. Діти системно відвідують заняття та навчаються, формуючи свою відповідальність. Футболісти тренуються, щоб досягати перемог. А батьки щодня вкладають свої сили у виховання свідомих, активних та відповідальних громадян.
У кожного своя робота. Але принцип один: справжній результат завжди потребує системної щоденної роботи.
І саме такими маленькими щоденними кроками ми в нашому районі Штегліц-Целендорф всі разом створюємо можливості для дітей та молоді, розвиваємо нашу спільноту і будуємо справжнє європейське, демократичне майбутнє — разом, для всіх. 🇺🇦🇩🇪
