USC Duisburg

Schöne Feiertage!

Das Hochschulsport-Team wünscht allen Teilnehmer*innen an unseren Kursen, Veranstaltungen und in den Fitnessstudios schöne, ruhige, besinnliche und erholsame Feiertage und einen guten Wechsel in das neue Jahr.

Der Sport /die Bewegung kann in diesen Tagen schön beanspruchend, ruhig fordernd, aber dennoch besinnlich und durchdacht sowie erholsam und entspannend (nach der Belastung) durchgeführt werden.

Bitte beachtet auch unsere geänderten Öffnungszeiten in den USCs unter https://www.uni-due.de/hochschulsport/termine.php. Vom 23.12.2023 bis 07.01.2024 finden keine Hochschulsport-Kurse statt.

Im USC Duisburg wird ein Teil des Bodens im Eingangsbereich ausgetauscht. Der Austausch findet von Mittwoch, den 20.09. bis Freitag, den 22.09. statt. Leider müssen wir in dieser Zeit den USC schließen, wir öffnen allerdings an dem Freitag dann wieder ab 15:00 Uhr, so dass es sich lediglich um 2 1/2 Tage handelt. Für diese Unannehmlichkeiten hängen wir allen laufenden Verträgen 1 Woche kostenlos hinten an den Vertrag an.

Wir hoffen auf euer Verständnis und bitten um Berücksichtigung bei euren Trainingszeiten.

Unser Universitäts-Sportclub (USC) am Campus Duisburg sucht noch Trainer*innen für die Fläche, die am Wochenende kurzfristig 2 Schichten übernehmen könnten. Gerne nehmen wir euch auch langfristig mit in unser Team auf. Bei Interesse meldet euch bitte unter [email protected] oder 0203 379-2402.

Wichtige Informationen zum Corona-Test

Für den USC ist es ab Freitag, 20.08.2021 wieder notwendig, einen negativen Corona-Test nachzuweisen, der nicht älter als 48 Stunden ist. Geimpfte und Genesene sind von dieser Regel ausgenommen. Wir informieren euch an dieser Stelle und über unsere soziale Medien, falls sich dies erneut ändern sollte.

English version below

Wichtige Informationen zum Corona-Test

Für den USC ist es ab sofort nicht mehr notwendig, einen negativen Corona-Test nachzuweisen. Diese Regel wurde vom Land und von den Kommunen aufgehoben, da die 7-Tage-Inzidenz stark und stabil zurück gegangen ist. Wir informieren euch hier erneut, falls sich dies bei steigenden Werten noch einmal ändern sollte.
________________
Important information about the corona test

With immediate effect, it is no longer necessary to provide evidence of a negative corona test for the USC. This rule has been lifted by the federal state and the municipalities, as the 7-day incidence has declined sharply and steadily. We will inform you here again if this should change again with increasing values.

English version below

Wiedereröffnung USC ab 14.06.2021

Liebe Sportler*innen,

unsere USC-Fitnessstudios öffnen wieder ab Montag, 14.06.2021.

Die aktuellen Regeln für die Nutzung der USCs findet man hier: https://www.uni-due.de/hochschulsport/usc_agbs.php.

Die Trainingszeiten müssen wir weiterhin einzeln vergeben, da wir aufgrund der geringen Größe der Studios bestimmte Zeitfenster haben, in denen nur eine festgelegte Personenzahl anwesend sein darf.

Das Prozedere für die Einbuchung ist recht einfach: Hier kann man sich seinen Wunsch-Trainingstermin aussuchen, einbuchen und sollte dann pünktlich erscheinen: https://www.uni-due.de/hochschulsport/usc-buchung-zeitslots.php. Die Trainingszeit beträgt nämlich nur 90 Minuten, danach muss man die Trainingsfläche wieder verlassen, um nachfolgenden Teilnehmern Platz zu machen.

Für alle Abos gilt, dass die wegen der Corona-Lage ausgefallene Zeit an die Vertragszeit angehangen wird, also um den Zeitraum verlängert wird, der ausgefallen ist.
Leider ist derzeit die Buchung neuer Abos nicht möglich, bei Vertragsverlängerung oder –erneuerung wendet Euch bitte an das HSP-Büro.

Nun kann es also losgehen, viel Spaß beim Training!

______________

USC will reopen on June 14th, 2021

Dear athletes,

our USC fitness club will open again on Monday, June 14th, 2021.

The current rules for using the USCs can be found here (only german version): https://www.uni-due.de/hochschulsport/usc_agbs.php.

We still have to allocate the training times individually, because due to the small size of the studios we have certain time windows in which only a fixed number of people can be present.

The procedure for logging in is quite simple: Here you can choose your desired training date, book it and then appear on time (only german version): https://www.uni-due.de/hochschulsport/usc-buchung-zeitslots.php. The training time is only 90 minutes, after which you have to leave the training area again to make room for subsequent participants.

For all subscriptions, the time lost due to the Corona situation is added to the contract time, i.e. extended by the period that was canceled.
Unfortunately, it is currently not possible to book new subscriptions. If you want to extend or renew your contract, please contact the HSP office.

So now you can start, have fun with your training!

English version below

Liebe Hochschulsportler*in,

fast haben wir uns schon daran gewöhnt, dass wir, um zum Hochschulsport „zu gehen“, das Smartphone, den Laptop oder ein ähnliches Gerät einschalten und den Teppich freiräumen müssen – aber nur fast!

In Wirklichkeit werden wir uns natürlich nie daran gewöhnen, Sport, Spiel, Bewegung ohne unsere Sportkolleg*innen in unserem Zuhause durchzuführen…. auch wenn wir quasi täglich die Möglichkeit haben, von einigen unserer großartigen, engagierten Übungsleiter*innen ein qualifiziertes Programm präsentiert zu bekommen.

Immerhin haben wir ja zurzeit darüber hinaus auch noch die Gelegenheit, auf eigene Faust nach draußen zu gehen und uns dort zu „ertüchtigen“. Wir haben erprobt, dass es über „Ertüchtigung“ (was für ein Wort) hinaus gehen kann: Viele „Solo-Aktivitäten“ draußen können durchaus auch mit Spaß verbunden sein.

Es sieht nach den letzten Nachrichten so aus, als müssten wir uns immer noch eine gewisse Zeit in Geduld üben und auf unsere geliebten, normalen sportlichen Live-Aktivitäten verzichten. Wir werden durchhalten, um anschließend (vielleicht im Sommer?) wieder die Bälle und uns selbst springen zu lassen und uns in bewegter Gemeinsamkeit auszutauschen…

Und eine weitere “letzte Nachricht“ noch zum Schluss…

Der Verfasser dieser, und kaum noch nachzuzählender früherer „Nachrichten aus dem Hochschulsport“ hat die „sportstille Zeit“ genutzt, um sich ohne größeren Aufwand aus dem (Sporthallen-) Staub zu machen und sich nun im Ruhestand zu bewegen. Der Hochschulsport der UDE wird künftig unter neuer Leitung in eine hoffentlich bald wieder sehr bewegungsintensive Zeit geführt.

Jürgen Schmagold sagt „tschüss“ und Danke, an die großartigen Kolleg*innen in der HSP-Verwaltung, an alle Kursleiter*innen und freien Mitarbeitenden im Hochschulsport, aber auch an die zahllosen Studierenden und Teilnehmer*innen, die Leistungssportler*innen und die Kolleg*innen an der Universität. Sie haben alle ein Berufsleben begleitet, das immer spannend und freudvoll-bewegt, zwar lang* aber nie *weilig war.

__________________

Dear university athletes,

we are almost used to the fact that in order to “go” to university sports, we have to switch on our smartphone, laptop or similar device and clear the carpet - but only almost!

In reality, of course, we will never get used to doing sports, games, exercise without our sports colleagues in our home…. even if we have the opportunity almost every day to have a qualified program presented by some of our great, committed trainers.

After all, at the moment we also have the opportunity to go outside on our own and “train ourselves” there. We have tested that it can go beyond “training”: a lot of “solo activities” outside can also be combined with fun.

According to the latest news, it looks like we'll still have to exercise patience for a while and give up our beloved, normal, live sports activities. We will persevere in order to let the balls and ourselves jump again afterwards (maybe in summer?) And to exchange ideas in a moving community ...

And another "last message" at the end ...

The author of this earlier “News from University Sports”, which can hardly be recounted, used the “sporting time” to get out of the (sports hall) dust without much effort and to move now in retirement. The university sport of the UDE will hopefully soon be led into a very active time again under new management.

Jürgen Schmagold says “bye” and thanks, to the great colleagues in the HSP administration, to all course instructors and freelancers in university sports, but also to the countless students and participants, competitive athletes and colleagues inside the university. You have all had a professional life that has always been exciting and full of joy, but long but never dull.

Wiedereröffnung USCs seit 03.06.2020

Liebe USC-Trainierende,

unsere USC-Fitnessstudios sind seit dem 03.06. wieder geöffnet. Die etwas veränderten Öffnungszeiten sowie die aktuellen Regeln für die Nutzung der USC‘s findet man hier: https://www.uni-due.de/hochschulsport/usc_agbs.php.
Dort ist auch das Infektionsschutzkonzept des HSP dargestellt, welches bitte unbedingt zu beachten ist.

Die Trainingszeiten müssen wir einzeln vergeben, da wir aufgrund der geringen Größe der Studios bestimmte Zeitfenster haben, in denen nur eine festgelegte Personenzahl anwesend sein darf.

Das Procedere für die Einbuchung ist recht einfach: Hier kann man sich seinen Wunsch-Trainingstermin aussuchen, einbuchen und sollte dann pünktlich erscheinen: https://www.uni-due.de/hochschuls…/usc-buchung-zeitslots.php. Die Trainingszeit beträgt nämlich nur 90 Minuten, danach muss man die Trainingsfläche wieder verlassen, um nachfolgenden Teilnehmern Platz zu machen.

Für alle Abos gilt, dass die wegen der Corona-Lage ausgefallene Zeit an die Vertragszeit angehangen wird, also um den Zeitraum verlängert wird, der ausgefallen ist.

Leider ist derzeit die Buchung neuer Abos nicht möglich, bei Vertragsverlängerung oder –erneuerung wendet Euch bitte an das HSP-Büro.

Nun kann es also losgehen, viel Spaß beim Training!