Alstervorland parkrun - Hamburg

Ein paar Impressionen mit glücklichen Gesichtern von den verschiedensten Starterinnen und Startern beim Alstervorland parkrun #315. 😊🏃‍♀️🏃‍♂️ Danke, dass ihr dabei wart – wir freuen uns schon auf den kommenden parkrun mit euch!
……………………………………………………………………………………

🇬🇧
A few snapshots showing the happy faces of the wide variety of runners who took part in the Alstervorland parkrun #315. 😊🏃‍♀️🏃‍♂️ Thank you for joining us – we’re already looking forward to the next parkrun with you!

Die 12 Held:innen des Alstervorland parkruns #315 🧡

Ein riesiges Dankeschön an alle, die den parkrun möglich gemacht haben! 🙌

Durch die Sommerzeit hat unser Helferplan in den kommenden Wochen noch einige Lücken. Wir freuen uns deshalb über jede Unterstützung – egal, ob du zum ersten Mal hilfst oder schon erfahren bist. Für jede und jeden gibt es eine passende Helferposition.

Mach mit und werde Teil unseres großartigen Volunteer-Teams! 💜
…………………………………………………………………….

🇬🇧
The 12 heroes of the Alstervorland parkrun #315 🧡

A huge thank you to everyone who made the parkrun possible! 🙌

Due to the summer schedule, we still have a few gaps in our volunteer rota for the coming weeks. We’d therefore be delighted to have your support – whether you’re helping out for the first time or are already an experienced volunteer. There’s a suitable volunteer role for everyone.

Join us and become part of our fantastic volunteer team! 💜

Am Samstag ist es wieder so weit: Passend zum CSD verwandeln wir den Alstervorland parkrun in einen pride parkrun. Zur Feier des Tages haben wir außerdem Tempoläufer*innen von hamburg running
Kommt bunt, macht mit und feiert mit uns bei Getränken und Snacks Diversität und Liebe.
Wir freuen uns auf einen Beitrag zum Buffet und auf euer Kommen ❤️
✨✨✨
It’s that time again this Saturday: to mark CSD, we’re turning Alstervorland parkrun into a pride parkrun. To mark the occasion, we’ll also have pacemakers from hamburg running
Come dressed in your brightest colours, join in and celebrate diversity and love with us over drinks and snacks.
We look forward to your contribution to the buffet and to seeing you there ❤️

Wer ist zu Besuch? 😎

🇩🇪 Alstervorland parkrun #314 mit viel parkrun Tourismus 🌍

🏃‍♀️🏃🏽77 parkrunner
❤️ 10 Freiwillige
1️⃣ 31 Erstteilnahmen im Alstervorland
👏 7 davon haben ihren ersten parkrun überhaupt absolviert
🏅3 Persönliche Bestleitungen
🌍 Besuch aus UK, Polen, Indien, Schweden, Finnland, Holland, Dänemark, Irland und von anderen deutschen parkruns.

Ein großes Dankeschön an alle, die heute dabei waren und besonders an das ganze Team, das den parkrun möglich gemacht haben 🙏🏻

🇬🇧 parkrun #314 at Alstervorland with lot’s of visitors 🌳🏃‍♀️🏃🏽🌳

🏃‍♀️🏃🏽77 parkrunner
❤️ 10 volunteers
1️⃣ 31 First Timers at Alstervorland
👏 7 of whom did their first parkrun ever
🏅3 Personal Best‘s
🌍 tourists from UK, Poland, India, Sweden, Finland, Holland, Denmark, Ireland and othe German parkruns.

Thanks to all people who joined us today for running, walking and volunteering, and especially to the whole team who made this parkrun possible 🙏🏻

Beim 313. Alstervorland parkrun kamen 76 Läufer*innen und Walker*innen und unsere fantastischen Freiwillige an der Außenalster zusammen. Wir haben Besuch aus Schweden und Australien und aus Bonn und Hannover. Unter den Teilnehmenden waren fünf, die zum allerersten Mal bei einem parkrun waren, 21, die an unserem Standort zum ersten Mal waren, fünf Menschen mit neuer Bestzeit und ein junger Mensch durfte seinen 10. Meilenstein feiern! 🥳
✨✨✨
At the 313th Alstervorland parkrun, 76 runners and walkers, along with our fantastic volunteers, gathered at the Außenalster. We had visitors from Sweden and Australia, as well as from Bonn and Hanover. Among the participants were five people taking part in a parkrun for the very first time, 21 who were at our event for the first time, five people who set new personal bests, and one young person who got to celebrate their 10th milestone! 🥳

Freiwillige Helfende machen parkrun möglich! Und Helfen macht auch noch Spaß 🤗 schickt likes als Dankeschön an unsere Helfenden ❤️
✨✨✨
Volunteers make parkrun possible! And volunteering is also fun 🤗 Please send some likes as a thank you to our volunteers ❤️

Zwischen Samstag und Samstag passieren viele Dinge im Verborgenen - ihr alle könnt mithelfen, dass sich der Helfer*innen-Plan besonders schnell füllt. Auf unserer Internetseite findet ihr den Plan. Wenn ihr eine Aufgabe übernehmen möchtet, meldet ihr euch am besten unter [email protected].
✨✨✨
Between Saturday and Saturday, lots of things happen behind the scenes – you can all help to ensure that the volunteer roster fills up quickly. You’ll find the roster on our website. If you’d like to take on a role, please get in touch at [email protected].