Haspa Marathon Hamburg - Offizielle Seite

BTS 7.0🤭
40 Jahre, unzählige Marathon-Sonntage und immer mittendrin: die Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft. Als fester Bestandteil des Haspa Marathons organisiert der Verein die Verpflegungsstelle bei Kilometer 15 und sorgt dafür, dass ihr Läufer:innen genau dann Unterstützung bekommt, wenn ihr sie braucht.🙌🏼
 
Einer, der dieses Engagement heute mitträgt, ist Mark. Ehrenamtlich sorgt er gemeinsam mit dem Team für Wasser, Verpflegung und jede Menge Motivation am Streckenrand.🥳🏃🏽‍♀️‍➡️
Mit ihm endet unsere kleine Serie, die euch sieben Geschichten und Menschen hinter dem Marathon vorgestellt hat. Da bleibt nur zu sagen: „Das war doch perfekt!“👏🏼
 
Danke an alle Menschen vor und hinter den Kulissen, die unseren Marathon jedes Jahr möglich machen!🫶🏻
____
Eng.:
40 years, countless marathon Sundays, and always involved: the Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft. As an integral part of the Haspa Marathon, the club organizes the aid station at kilometer 15 and makes sure that runners get support exactly when they need it.🙌🏼
One person helping to carry on this commitment today is Mark. As a volunteer, he works with the team to make sure there’s water, refreshments, and plenty of support along the course.🥳🏃🏽‍♀️‍➡️
He wraps up our little series, which has introduced you to seven stories and the people behind the marathon. All that’s left to say is: “That was perfect!” 👏🏼
Thank you to everyone, both on and off the course, who makes our marathon possible every year!🫶🏻
 

BTS 6.0🤭
Unser Marathon lebt nicht nur von den Menschen auf und neben der Strecke, sondern auch von den Stimmen, die ihn erlebbar machen.🎤🙌🏼
Seit einigen Jahren begleitet .pflieger gemeinsam mit Ralf Scholt den Livestream des Eliterennens und nimmt euch mit Fachwissen, Leidenschaft und echten Emotionen durch den Renntag.🏃🏼‍♂️‍➡️ Unsere Moderatoren und Kommentatoren bringen die Geschichten des Haspa Marathon Hamburg direkt über den Bildschirm zu euch nach Hause. 
Danke, dass ihr unseren Marathon zu etwas Greifbarem macht!🫶🏻
___
Eng.:
Our marathon not only depends on the people on and off the course, but also on the voices that bring it to life.🎤🙌🏼
For several years now, Philipp Pflieger, together with Ralf Scholt, has been covering the live stream of the elite race, guiding you through race day with expertise, passion, and genuine emotion. 🏃🏼‍♂️‍➡️ Our hosts and commentators bring the stories of the Haspa Marathon Hamburg directly to your homes via your screens. 
Thank you for making our marathon something you can experience!🫶🏻
 

BTS 5.0🤭
Was wäre der Marathon Hamburg ohne die Menschen am Streckenrand?👏🏼
Sie feuern an, tragen durch schwierige Momente und sorgen für die einzigartige Atmosphäre, die unseren Marathon ausmacht.😍
Anne und Kira standen dieses Jahr noch als Zuschauerinnen an der Strecke, wollen aber 2027 selbst an der Startlinie stehen.🏃🏽‍♀️‍➡️
Vielleicht geht es euch genauso? Die Anmeldung läuft noch, also sichert euch jetzt euren Startplatz und werdet Teil unserer Marathonfamilie.🫶🏻
👉🏼Anmeldung: https://haspa-marathon-hamburg.de/anmeldung-2/
_____
Eng.:
What would the Hamburg Marathon be without the people cheering along the route?👏🏼
They support the runners, cheer them through tough moments, and create the unique atmosphere that makes our marathon what it is.😍
Anne and Kira were spectators along the course this year, but they plan to be at the starting line themselves in 2027.🏃🏽‍♀️‍➡️
Maybe you feel the same way? Registration is still open, so get your spot now and become part of our marathon family.🫶🏻
 
 

BTS 4.0🤭
Sie bringen Tempo auf die Strecke, schreiben Marathon-Geschichte und inspirieren Tausende entlang der Strecke und an den Bildschirmen.🏃🏻‍♂️‍➡️🏃🏽‍♀️‍➡️
 
Unsere Elite-Läuferinnen und Läufer sind ein fester Teil des Hamburg Marathons und zeigen mit ihrer Leidenschaft, Disziplin und ihrem Ehrgeiz, was auf 42,195 Kilometern möglich ist.👏🏼 Dazu gehört auch , der in diesem Jahr mit seinem 2. Platz und neuer persönlichen Bestzeit für ein besonderes Highlight sorgte.🤩
 
___
Eng.:
They set the pace on the course, make marathon history, and inspire thousands of people along the route and watching on TV.🏃🏽‍♀️‍➡️🏃🏻‍♂️‍➡️
 
The elite runners are an essential part of our marathon, and with their passion, discipline, and ambition, they show everyone what’s possible over 42.195 kilometers.👏🏼 Among them is Samuel Fitwi, who provided a special highlight this year with his second-place finish and a new personal best.🤩
 

BTS 3.0🤭
Seit dem ersten „hanse-Marathon“ vor 40 Jahren ist Ralph Behrens Teil unseres Teams und damit nicht mehr wegzudenken.🙌🏼
Seine Aufgabe, die Athleten-Verpflegung, beginnt lange vor dem Startschuss des Marathons. Zuerst sammeln er und sein Team die persönliche Verpflegung der Läufer:innen ein, sortieren sie für jeden Verpflegungspunkt vor und bringen sie dann in den frühen Morgenstunden zu den richtigen Stationen entlang der Strecke. Damit stellt Ralph sicher, dass am Renntag jeder Handgriff sitzt und sich die Athlet:innen voll auf ihren Lauf konzentrieren können.🏃🏽‍♂️‍➡️🏃🏼‍♀️‍➡️
 
Wir freuen uns, dass Ralph seit so vielen Jahren zum Hamburg Marathon gehört!👏🏼
___
Eng.:
Ralph Behrens has been part of our team since the first “hanse-Marathon” 40 years ago, and we can’t imagine doing without him.🙌🏼
His job—providing refreshments for the athletes—begins long before the marathon starts. First, he and his team collect the runners’ personal supplies, sort them for each refreshments station, and then deliver them in the early morning hours to the correct stations along the course. In this way, Ralph ensures that everything runs smoothly on race day and that the athletes can focus fully on their run.🏃🏽‍♂️‍➡️🏃🏼‍♀️‍➡️

We’re grateful that Ralph has been a part of the Hamburg Marathon for so many years!👏🏼
 

Unser Marathon lebt von euch Läuferinnen und Läufern, die an der Startlinie stehen und Kilometer für Kilometer alles geben.🏃🏼‍♀️‍➡️🏃🏽‍♂️‍➡️
 
Dazu gehört auch Michi, der als MHV-Lauflotse und Team Lead unseres Community Runs im Laufsport besonders engagiert ist.👏🏼
Als Vollblut-Läufer steht er stellvertretend für alle, die den Haspa Marathon Hamburg mit ihrer Leidenschaft und ihrem Ehrgeiz bereichern.🤩
 
Danke Michi und vielen Dank euch allen, die Jahr für Jahr an den Start gehen und unseren Marathon mit Leben füllen!🫶🏻
____
Eng.:
Our marathon comes alive thanks to you, the runners, who stand on the starting line and give 100% every kilometer.🏃🏼‍♀️‍➡️🏃🏽‍♂️‍➡️

One of them is Michi, who, as an MHV running guide and team lead for our Community Run, is especially committed to the sport of running.👏🏼
As a passionate runner, he represents everyone who brings enthusiasm and ambition to the Haspa Marathon Hamburg.🤩
Thank you, Michi, and thanks to all of you who join us year after year and fill our marathon with life!🫶🏻

Coming soon ⏳🤫
Was macht unseren Haspa Marathon aus? Die Menschen dahinter! Die Helfenden, Zuschauenden, Läuferinnen und Läufer und viele mehr.👏🏼

Zum lernt ihr in unserer Reel-Reihe die Gesichter und Menschen kennen, die unseren Marathon zu dem machen, was er ist.🫶🏻
____
Eng.:
What defines our Haspa Marathon? The people behind it! The volunteers, the spectators, the runners and many more.👏🏼

For , our Reel series will introduce you to the faces and people who makes our marathon what it is.🫶🏻

marathon

Heute feiern wir das Laufen!🏃🏽‍♂️‍➡️🏃🏼‍♀️‍➡️
Für einige bedeutet Laufen Freiheit. Für andere Herausforderung, Freundschaft oder die Möglichkeit abzuschalten.👏🏼
Was bedeutet Laufen für euch?🫶🏻
____
Eng.:
Today we’re celebrating running!
For some running means freedom. For others it means a challenge, friendship or a chance to switch off.
What does running mean to you?