Bujinkan Hoshi Dôjô Hamburg

🥷🇩🇪
Heute einmal etwas anders.

Statt die Bewegung einfach nur zu zeigen, habe ich die Technik Schritt für Schritt erklärt. Oft sieht eine Technik von außen schnell und unkompliziert aus. Die eigentliche Arbeit steckt jedoch in den Details: Distanz, Timing, Körperstruktur und dem Verständnis dafür, warum etwas funktioniert.

Genau deshalb trainieren wir nicht nur Techniken – wir trainieren die Prinzipien dahinter.

🇬🇧
Something a little different today.

Instead of simply demonstrating the movement, I took the time to explain the technique step by step. From the outside, a technique can look fast and straightforward. The real work, however, lies in the details: distance, timing, body mechanics, and understanding why something works.

That's why we don't just train techniques — we train the principles behind them.

🥷🇩🇪 Deutsch
Fortgeschrittene Kata bedeuten nicht, dass man aufhört, Fragen zu stellen.

Im Gegenteil.

Je länger man trainiert, desto mehr erkennt man, wie wichtig Details, Timing und gegenseitiges Feedback sind.
Die Gürtelfarbe entscheidet nicht darüber, wer lernt – im Dojo lernen wir alle.

🇬🇧 English
Advanced kata don't mean you stop asking questions.
Quite the opposite.

The longer you train, the more you realise how important details, timing, and mutual feedback become.

Belt colour doesn't decide who gets to learn — in the dojo, we all do.

🥷🇩🇪 Deutsch

Nicht zu früh. Nicht zu spät.
Muto Dori lehrt uns, den richtigen Moment zu finden.

Zwischen Angst und Aktion liegt Wahrnehmung.

🇬🇧 English
Not too early. Not too late.

Muto Dori teaches us to find the right moment.

Between fear and action lies awareness.

An diesem regnerischen Donnerstag hatten wir einen adoptierten und lieben Gast aus Köln zum Training. Wir haben die Anzahl der Teilnehmer genutzt und haben uns für Schwert-Training entschieden.

On this rainy Thursday we had an adopted guest from Cologne joining our training. We welcomed the amount of participants today and went for sword training.

Heute ein paar Bewegungskonzepte und wie man sich daraus etwas machen kann. Kamae ist dabei, aber nicht tradiert und aus dem Lehrbuch.

Today some concepts in moving and what you can make out of the movement. Kamae is included, however not textbook like.