SG94 Hannover

The Double Individual Satellite of Hannover

Hannover ist endlich auf der Turnierkarte verzeichnet. 5 Jahre nach Gründung der Subbuteosparte organisierte der Verein ihren ersten internationalen Wettbewerb. Dort traten 19 Spielerinnen aus 8 verschiedenen Ländern zu einem großartigen Subbuteo-Wochenende an.

Hervorragende Leistungen zeigten Spieler wie der Australier Robert Green, der das Viertelfinale erreichte, und Marco Zucchi aus Tschechien, der ins Halbfinale einzog. Tolle Ergebnisse! Der beste Hannoveraner war Fred Elesbao, der an beiden Tagen ins Finale einzog.

Die Sieger waren der deutsche Meister Marcel Schulz aus Schwalbach und der Belgier Ralf Grégoire aus US Huy. Herzlichen Glückwunsch an die beiden Champions! Es war uns eine Ehre, den Wettbewerb auszurichten. Hannover freut sich darauf, es nächstes Jahr noch attraktiver zu gestalten.

Nächste Station: Die FISFT Subbuteo-Weltmeisterschaft in Paris

-‐----

The Double Individual Satellite in Hannover

Hannover is finally marked on the tournament map. Five years after the Subbuteo section was founded, the club organized its first international competition. 19 players from 8 different countries competed for a fantastic Subbuteo weekend.

Players such as Robert Green from Australia, who reached the quarterfinals, and Marco Zucchi from the Czech Republic, who advanced to the semifinals, delivered outstanding performances. Great results! The best Hannoverian was Fred Elesbao who reached the final on both days.

The winners were German champion Marcel Schulz from Schwalbach and Belgian Ralf Grégoire from US Huy. Congratulations to both champions! It was an honor for us to host the competition. Hannover is looking forward to making it even more exciting next year.

Next stop: The FISFT Subbuteo World Championship in Paris

Ein Rückblick in Bildern 🤩
Looking back with pictures 🤩

Hier noch die Ergebnisse vom Wochenende: Hauptturnier und Trostrunde
Here are the results from the weekend: Main Tournament and Consolation Cup

Wir sind bereit für morgen!
We are ready for tomorrow!

Die erste Runde startet um 09.00.
The first round starts at 09.00.

Letzte Infos zum Satellite von Hannover

Auslosung: 4 Gruppen, Samstag mit 17 Spielerinnen, Sonntag mit 16 Spielern
Eintritt zahlen: via Paypal oder per Bargeld (pro Tag 7€, beide Tage 14€)
Wir verkaufen kalte und warme Getränke sowie belegte Brötchen.

Draw: 4 Groups, Saturday with 17 players, Sunday with 16 players
Pay the entree fee: via Paypal or with cash (7€ one day, 14€ two days)
We sell cold and warm drinks aswell as sandwiches.

Satellite of Hannover
Registrierte Spieler*innen:

1. Jens Röttjer - GER
2. Edin Mulasmajic - GER
3. Marco Zucchi - CZE
4. Charis Chatziplaton - GER
5. Humberto Scavinsky de Alencar - BRA
6. Robert Green - AUS
7. Julio Candelas - ESP
8. Gregoire Ralf - BEL
9. Heunders Benoît - BEL
10. Peng Qiao - GER
11. Noah Wulff - GER
12. Michael Nixdorf - GER
13. Linus von Schultzendorff - GER
14. Frank Stiller - GER
15. Peter Erb - SUI
16. Giuseppe Spasiano - BRA
17. Fred Elesbao - BRA
18. Luc Kaouane - GER
19. Peter van den Houten - NED
20. Riccardo Destefanis - NOR
21. Daniela Grünberg - GER
22. Marcel Schulz - GER
23. Victoria Büsing - GER
..32.

💥Event+++Event+++Event💥 (English below)

Wir tragen zum ersten Mal ein internationales Turnier aus!
Ihr seid herzlich willkommen beim Satellite von Hannover.

📆 Sa, 29. + So, 30. August 2026
🕘 9.00-17.00
2 Tage, 2 einzelne Turniere

📍 Turnierort: Kulturtreff Hainholz, Voltmerstraße 36, 30165 Hannover
🚉 Straßenbahnlinie 6: Hainhölzer Markt

💶 Teilnahmegebühr: 7€ pro Tag
📧 Registrierung & Fragen via E-Mail: [email protected]
max. 32 Spieler*innen
⚽ Spielbelag: Astropitch

We are happy to announce that we organise our first international tournament!
You are welcome to participate at the Satellite of Hannover.

📆 Sa, 29. + Su, 30. August 2026
🕘 9.00-17.00
Two Days, two individual tournaments
📍 Location: Kulturtreff Hainholz, Voltmerstraße 36, 30165 Hannover
🚉 metro line 6: Hainhölzer Markt

💶 Entry fee: 7€ per Day
📧 Registration & Questions via E-Mail: [email protected]
max 32 players
⚽ Playing field: Astropitch

Unsere Pokale für nächste Woche sind angekommen. 🏆🏆🏆 🏆🏆🏆
Jeweils ein Pokal für den Tagessieger, Tagesfinalisten und den Trostrundengewinner.
Im Lucky Loser Turnier am Samstag bekommt der Sieger den Ernst-August-Pokal, benannt nach dem ehemaligen König vom Königreich Hannover.
Am Sonntag wird in der Trostrunde der "Unterm Schwanz" Pokal vergeben. Ein ikonischer Begriff für den Treffpunkt unter der Reiterstatue des Königs vor dem Hauptbahnhof.

Wir erwarten euch schon gespannt. Die Anmeldung läuft noch bis Donnerstag um 12:00.

Our trophies for next week have arrived. 🏆🏆🏆 🏆🏆🏆
There’s one trophy each for the daily winner, the daily runner-up, and the consolation round winner. In Saturday’s Lucky Loser tournament, the winner will receive the Ernst August Trophy, named after the former king of the Kingdom of Hanover.
On Sunday, the “Unterm Schwanz” Trophy will be awarded in the consolation round. This is an iconic term for the meeting spot beneath the king’s equestrian statue in front of the main train station.

We’re really looking forward to seeing you all. Registration is open until Thursday at 12:00.

Der Grand Prix von Deutschland 2026 in Ludwigsburg

Diesmal schafften es nur drei Hannoveraner (Luc, Edin und Fred) ins alte Königreich Württemberg, um am wichtigsten FISTF-Turnier Deutschlands teilzunehmen.

Im Einzelwettbewerb am Samstag erreichten Edin und Fred souverän die Play-offs. Luc erwischte einen unglücklichen Tag und schied leider in der Gruppenphase aus. Für Edin war im Achtelfinale Schluss, als er gegen den maltesischen Superstar Charles Aquilina verlor. Fred kam bis ins Viertelfinale. Dort unterlag er einem der weltbesten Spieler, Wolfgang Haas aus Österreich. Dennoch ist es für Fred das beste Grand-Prix-Ergebnis seiner Subbuteo-Karriere.

Am Sonntag war es für Hannover im Teamwettbewerb mit nur drei Spielern schwer, die nächste Runde zu erreichen. Allerdings gelang es ihnen gegen die gegnerischen Mannschaften mindestens ein Match mit Unentschieden zu beenden oder sogar zu gewinnen. Nur gegen gegen die maltesischen Meister von Valletta SC sahen die Hannoveraner kein Licht. Sie verloren mit 0:4.

Wir danken Pana und Melanie herzlich für die Gastfreundschaft und die Organisation. Macht weiter so für Subbuteo in Deutschland!

Nächste Station: Die FerienCard-Aktion 2026 und die Hannoverliga-Playoffs in Hannover.

Satellite of Hannover
Registrierte Spieler*innen:
1. Jens Röttger - GER
2. Edin Mulasmajic - GER
3. Marco Zucchi - CZE
4. Charis Chatziplaton - GER
5. Humberto Scavinsky de Alencar - BRA
6. Robert Green - AUS
7. Julio Candelas - ESP
8. Ludovic Ponthieux - BEL
9. Grégoire Ralf - BEL
10. Heunders Benoît - BEL
11. Darmont Sébastien - BEL
12. Peng Qiao (So) - GER
13. Noah Wulff - GER
14. Michael Nixdorf - GER
15. Dimitrios Tolias - GER
16. Linus von Schultzendorff - GER
17. Simon Stewart - NIR
18. Frank Stiller (So) - GER
19. Peter Erb - SUI
20. Giuseppe Spasiano - BRA
..32.

💥Event+++Event+++Event💥 (English below)

Wir tragen zum ersten Mal ein internationales Turnier aus!
Ihr seid herzlich willkommen beim Satellite von Hannover.

📆 Sa, 29. + So, 30. August 2026
🕘 9.00-17.00
2 Tage, 2 einzelne Turniere

📍 Turnierort: Kulturtreff Hainholz, Voltmerstraße 36, 30165 Hannover
🚉 Straßenbahnlinie 6: Hainhölzer Markt

💶 Teilnahmegebühr: 7€ pro Tag
📧 Registrierung & Fragen via E-Mail: [email protected]
max. 32 Spieler*innen
⚽ Spielbelag: Astropitch

We are happy to announce that we organise our first international tournament!
You are welcome to participate at the Satellite of Hannover.

📆 Sa, 29. + Su, 30. August 2026
🕘 9.00-17.00
Two Days, two individual tournaments
📍 Location: Kulturtreff Hainholz, Voltmerstraße 36, 30165 Hannover
🚉 metro line 6: Hainhölzer Markt

💶 Entry fee: 7€ per Day
📧 Registration & Questions via E-Mail: [email protected]
max 32 players
⚽ Playing field: Astropitch

Ein langer, anstrengender Subbuteo-Tag für unsere drei Hannoveraner Musketiere (Giovanni, Luc und Fred). Sie mussten vormittags ganz allein die FerienCard-Aktion für die Kinder aus Hannover organisieren. Viel Arbeit und Geduld waren nötig, aber am Ende hatten die Kinder riesigen Spaß.

Nachmittags war Hannover Gastgeber des Nordpokals der Saison, und für Giovanni war es der erste offizielle Subbuteo-Wettbewerb. Eine tolle Erfahrung für ihn, denn er hatte die Chance, gegen die besten deutschen Spieler wie Frank Stiller aus Burgdorf und Marcus Tilgner aus Berlin anzutreten. Das ist der schnellste Weg zu lernen: gegen die Besten zu spielen. Hannover ist stolz auf Giovannis Einsatz mit den Kindern und beim Nordpokal. Weiter so!

Fred erreichte zum zweiten Mal in Folge das Finale des Nordpokals, verlor aber leider gegen Marcus Tilgner, der die Partie dominierte. Mit 2:0 holte er den Titel nach Berlin. Es ist bereits das zweite Finale, das Fred im selben Wettbewerb gegen einen Tilgner verliert; letztes Jahr unterlag er Daria.

Es war eine Ehre, den Wettbewerb dieses Jahr ausrichten, zu dürfen. Wir hoffen, die Spieler hatten einen tollen Subbuteo-Tag in Hannover.

Nächste Station: Der Grand Prix von Deutschland in Ludwigsburg