Tao Chan Wing Chun Schule München

10/10/2026

Urkundenverleihung zur Zugspitzwanderung der Tao Chan Wing Chun Organisation im August 2024 durch unseren Verbandsleiter Abt Chi Sim im Dezember 2024 in der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie München und der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie Burgthann bei Nürnberg

Im August 2024 bestiegen wir erneut den Gipfel des höchsten schneebedeckten Berges Deutschlands, der Zugspitze (2962 m).
4 Tao Chan Wing Chun Schüler der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie in München bestiegen im August 2024 den Gipfel des höchsten schneebedeckten Berges Deutschlands, der Zugspitze (2962 m), in den deutschen Alpen und hissten dort die Tao Chan Wing Chun Fahne.

Die Zugspitzwanderung ist für alle Sifu-Anwärter der Tao Chan Wing Chun Organisation verpflichtend und eine der Voraussetzungen, um Sifu zu werden.

Es handelte sich dabei um die 4. Zugspitzwanderung der Tao Chan Wing Chun Organisation.

Abt Chi Sim nahm dieses Mal nicht mit an der Wanderung teil, da er im August 2024 bereits zurück in Hong Kong war.

Die Zugspitzwanderung im August 2024 wurde von den folgenden Schülern erfolgreich absolviert

(Graduierungen Stand: Dezember 2024):
Aus der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie München (von links nach rechts):

Si-Hing
Florian von Bechtolsheim, 7. Schülergrad Tao Chan Wing Chun, Übungsleiter der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie München

Si-Hing
Bernhard Wittmann, 2. Duan / Dan Lehrergradanwärter Tao Chan Wing Chun, Trainer II Lizenzanwärter, 2. stellvertretender Schulleiter der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie München, Leiter der Tao Chan Wing Chun Schule in Ingolstadt (zusammen mit Sebastian)

Si-Hing
Sebastian Hinklein (buddhistischer Name: Dae Bi), 2. Duan / Dan Lehrergrad Tao Chan Wing Chun, Trainer II Lizenz, 2. stellvertretender Schulleiter der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie München, Leiter der Tao Chan Wing Chun Schule Ingolstadt (zusammen mit Bernhard)

In der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie Burgthann bei Nürnberg während des Wochenendunterrichts der Lehrergrade (da Si-Hing Dennis inzwischen in Duisburg wohnt) weiterhin (4. Person von links auf dem photo):

Si-Hing
Dennis Hoffmann, 1. Duan / Dan Lehrergrad Tao Chan Wing Chun, Trainer I Lizenz, Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie München

Alle Teilnehmer mussten eine Nacht in einem Zelt im Tal verbringen, bevor sie am nächsten Tag den Berg hinaufwanderten; anschließend verbrachten sie eine weitere Nacht in den Bergen, um die Tour am dritten Tag bis zum Gipfel fortzusetzen.

Die Fotos von der Zugspitzbesteigung wurden bereits vor einigen Monaten hier auf Facebook gepostet und sind als Album verfügbar.

English:

Certificate presentation ceremony for the Tao Chan Wing Chun Organisation’s Zugspitze hike in August 2024, conducted by our Federation Leader, Abbot Chi Sim in December 2024 in the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy Munich and Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy Burgthann near Nuremberg

In August 2024, we once again climbed to the summit of Germany’s highest snow-capped mountain, the Zugspitze (2,962 m)

In August 2024, four Tao Chan Wing Chun students from the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy in Munich climbed to the summit of Germany’s highest snow-capped mountain, the Zugspitze (2,962 m), in the German Alps and raised the Tao Chan Wing Chun flag there.

The Zugspitze hike is mandatory for all Sifu candidates in the Tao Chan Wing Chun Organization and one of the requirements for becoming a Sifu.

This was the 4th Zugspitze hike organized by the Tao Chan Wing Chun Organization.

Abt Chi Sim did not participate in the hike this time, as he was already back in Hong Kong in August 2024.

The Zugspitze hike in August 2024 was successfully completed by the following students (rank status as of August 2024):

From the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy Munich (from left to right):

Si-Hing
Florian von Bechtolsheim, 7th Student Level Tao Chan Wing Chun, Assistant instructor at the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy Munich

Si-Hing
Bernhard Wittmann, 2nd Duan / Dan Teacher Level applicant Tao Chan Wing Chun, Trainer II licence applicant, 2nd deputy director of the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy Munich, director of the Tao Chan Wing Chun School in Ingolstadt (together with Sebastian)

Si-Hing
Sebastian Hinklein (Buddhist name: Dae Bi), 2nd Duan / Dan Teacher Level Tao Chan Wing Chun, Trainer II licence, 2nd Deputy Director of the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy in Munich, Director of the Tao Chan Wing Chun School in Ingolstadt (together with Bernhard)

At the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy in Burgthann, near Nuremberg, during the weekend Teacher level training sessions (as Si-Hing Dennis now lives in Duisburg), also present (fourth person from the left in the photo):

Si-Hing
Dennis Hoffmann, 1st Duan / Dan Teacher Level Tao Chan Wing Chun, Trainer I licence, Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy Munich

All participants had to spend a night in a tent in the valley before hiking up the mountain the next day; they then spent another night in the mountains to continue the trek to the summit on the third day.

The photos from the climb up the Zugspitze were posted here on Facebook a few months ago and are available in an album.

Chinese (中文):

2024年8月道禅咏春国术会楚格峰徒步活动证书颁发仪式
2024年12月，我们的国术会负责人至善住持分别在慕尼黑道禅咏春宗师学院以及纽伦堡附近布格坦道禅咏春宗师学院，为参加2024年8月道禅咏春国术会楚格峰徒步活动的学员颁发证书。

2024年8月，我们再次登上了德国最高的雪山——楚格峰（Zugspitze，海拔2962米）的顶峰。

来自慕尼黑道禅咏春宗师学院的4名道禅咏春学员，于2024年8月登上了位于德国阿尔卑斯山脉的德国最高雪山——楚格峰（海拔2962米）的顶峰，并在那里升起了道禅咏春的旗帜。

参加楚格峰徒步活动是道禅咏春国术会所有师父候选人的必修项目，也是成为师父的必要条件之一。

此次活动是道禅咏春国术会举行的第4次楚格峰徒步活动。

至善住持此次没有参加徒步活动，因为他在2024年8月时已经返回香港。

以下学员成功完成了2024年8月的楚格峰徒步活动：
（以下级别及职务截至2024年12月）

来自慕尼黑道禅咏春宗师学院（照片中从左至右）：

师兄
Florian von Bechtolsheim
道禅咏春七级学员，慕尼黑道禅咏春宗师学院助理教练

师兄
Bernhard Wittmann
道禅咏春二段 / Dan 教师级候选人，教练二级执照候选人，慕尼黑道禅咏春宗师学院第二副校长，因戈尔施塔特道禅咏春学校负责人（与Sebastian共同负责）

师兄
Sebastian Hinklein（佛教法名：Dae Bi）
道禅咏春二段 / Dan 教师级，教练二级执照，慕尼黑道禅咏春宗师学院第二副校长，因戈尔施塔特道禅咏春学校负责人（与Bernhard共同负责）

此外，由于师兄Dennis目前已经居住在杜伊斯堡，他在纽伦堡附近布格坦道禅咏春宗师学院举行的教师级周末课程期间领取了证书（照片中从左起第4人）：

师兄
Dennis Hoffmann
道禅咏春一段 / Dan 教师级，教练一级执照，慕尼黑道禅咏春宗师学院
所有参加者在登山前都必须先在山谷中的帐篷里过夜一晚。第二天，他们开始徒步登山，随后又在山中过夜一晚，并在第三天继续行程，最终抵达楚格峰顶峰。

有关此次楚格峰登顶活动的照片，几个月前已经在Facebook上发布，并可在相册中查看。

07/10/2026

Die an die Sieger des Tao Chan Wing Chun Wettkampfes 2024 verliehenen Pokale.

English:

The trophies awarded to the winners of the 2024 Tao Chan Wing Chun Competition.

Chinese (中文):

颁发给2024年道禅咏春拳比赛优胜者的奖杯

03/10/2026

Gewinner des Tao Chan Wing Chun Wettkampfs 2024 3. Foto

Unser Verbandsleiter, Mönchsgroßmeister Abt Chi Sim (im Foto in der Mitte zu sehen) übergab im Dezember 2024 die Pokale an die Gewinner des Tao Chan Wing Chun Wettkampfs 2024 in der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie Nürnberg.

3. Teil von 3 Teilen
Von der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie Nürnberg (dort wurde auch das Foto gemacht):

Platz 1 in der Lehrergradgruppe des 6. Schülergrads:
(Kampf endete unentschieden, weshalb es 2 Gewinner gab):

Ralf Seifert, 6. Schülergrad der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie Nürnberg, Übungsleiteranwärter der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie Nürnberg, links im Foto.

Weiterhin ist rechts im Foto neben Abt Chi Sim auch der 1. Stellvertretende Schulleiter der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie Nürnberg und Schulleiter der Tao Chan Wing Chun Akademie Würzburg, Sifu Thomas Körner (buddhistischer Name: Dae Heng), 4. Duan / Dan Meistergradanwärter zu sehen, da Abt Chi Sim grundsätzlich nur Einzelfotos mit Personen macht, welche die Sifustufe bereits erreicht haben und der Wettkampfpartner in München ist.

Winners of the 2024 Tao Chan Wing Chun Competition – 3rd photo

Our Association Leader, Monk Grandmaster Abbot Chi Sim (seen in the centre of the photo), presented the trophies to the winners of the 2024 Tao Chan Wing Chun Competition in December 2024 at the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy in Nuremberg.

Part 3 of 3
From the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy in Nuremberg (where the photo was also taken):

1st place in the 6th Student Level category:
(The fight ended in a draw, which is why there were two winners):

Ralf Seifert, 6th Student Level at the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy Nuremberg, Training Instructor Applicant at the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy Nuremberg, on the left in the photo.

Also visible on the right of the photo, next to Abbot Chi Sim, is the 1st Deputy Head of the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy Nuremberg and Head of the Tao Chan Wing Chun Academy Würzburg, Sifu Thomas Körner (Buddhist name: Dae Heng), 4th Duan / Dan Master Level Applicant, as Abbot Chi Sim generally only takes individual photos with people who have already attained the Sifu rank and the competitor of Ralf is located in Munich.

Chinese (中文):

2024年道禅咏春比赛获奖者——第三张照片

2024年12月，我们道禅咏春国术会会长、僧侣大宗师至善住持（照片中间）向2024年道禅咏春比赛的获奖者颁发了奖杯。颁奖仪式在道禅咏春慕尼黑宗师学院举行。

共3部分中的第3部分
来自道禅咏春纽伦堡宗师学院（本照片也拍摄于该学院）：

六级学员组第一名
（比赛以平局结束，因此共有两名第一名获奖者。）

Ralf Seifert
道禅咏春纽伦堡宗师学院六级学员，
道禅咏春纽伦堡宗师学院助理教练候选人。
照片中位于左侧。

此外，照片右侧、至善住持旁边还可以看到道禅咏春纽伦堡宗师学院第一副校长以及道禅咏春维尔茨堡学院校长——师父 Thomas Körner（佛教法名：Dae Heng），他是道禅咏春四段 / Dan 师级候选人。

这是因为至善住持原则上只与已经达到师父级别的人单独合影，而Ralf Seifert在比赛中的对手目前在慕尼黑。

29/09/2026

Gewinner des Tao Chan Wing Chun Wettkampfs 2024 2. Foto

Unser Verbandsleiter, Mönchsgroßmeister Abt Chi Sim (im Foto in der Mitte zu sehen) übergab im Dezember 2024 die Pokale an die Gewinner des Tao Chan Wing Chun Wettkampfs 2024 in der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie Burgthann (im Nürnberger Land).

2. Teil von 3 Teilen
(andere Teile mit dem Gewinner aus Nürnberg folgt in den nächsten Tagen):

Von der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie Nürnberg und Tao Chan Wing Chun Akademie Regensburg:

Platz 1 in der Lehrergradgruppe des 2. Duan / Dan Lehrergrades
(Kampf endete unentschieden, weshalb es 2 Gewinner gab):

Si-Hing Bujar Salja, 2. Duan / Dan Lehrergradanwärter Tao Chan Wing Chun, Assistenzlehrer der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie Nürnberg und Schulleiter der Tao Chan Wing Chun Schule Regensburg, Sifuanwärter. Im Foto links zu sehen.

Von der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie München:

Platz 1 in der Lehrergradgruppe des 2. Duan / Dan Lehrergrades
(Kampf endete unentschieden, weshalb es 2 Gewinner gab):

Si-Hing Jacob Obrman, 2. Duan / Dan Lehrergrad Tao Chan Wing Chun, Senior Assistenzlehrer der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie München, Senior Sifuanwärter. Im Foto rechts zu sehen.

Beide Fotos wurde in der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie Burgthann im Rahmen des Wochenendunterrichts der Lehrergrade gemacht, da Si-Hing Bujar beim Übergabetermin in München verhindert war.

English:

Winners of the 2024 Tao Chan Wing Chun Competition – 2nd photo

In December 2024, our Association Head, Monk Grandmaster Abbot Chi Sim (seen in the centre of the photo), presented the trophies to the winners of the 2024 Tao Chan Wing Chun Competition at the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy in Burgthann.

Part 2 of 3

From the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy in
Nuremberg (near Nuremberg)

1st place in the 7th student level 2nd Duan / Dan Teacher Level category (the fight ended in a draw, which is why there were two winners):

Si-Hing Bujar Salja, 2nd Duan / Dan Teacher Level candidate at Tao Chan Wing Chun, Assistant Teacher at the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy in Nuremberg and headteacher of the Tao Chan Wing Chun School in Regensburg, Sifu candidate. Seen on the left in the photo.

From the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy in Munich:

1st place in the 2nd Duan / Dan Teacher Level group
(The fight ended in a draw, so there were two winners):

Si-Hing Jacob Obrman, 2nd Duan / Dan Teacher Level in Tao Chan Wing Chun, Senior Assistant Teacher at the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy in Munich, senior Sifu candidate. Seen on the right in the photo.

Both photos were taken at the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy in Burgthann during the weekend teacher-level training sessions, as Si-Hing Bujar was unable to attend the award ceremony in Munich.

Chinese (中文):

2024年道禅咏春比赛获奖者——第二张照片

2024年12月，我们道禅咏春国术会会长、僧侣大宗师至善住持（照片中间）在道禅咏春Burgthann宗师学院向2024年道禅咏春比赛的获奖者颁发了奖杯。

共3部分中的第2部分
（来自纽伦堡的另一位获奖者将在接下来的几天中发布。）
来自道禅咏春纽伦堡宗师学院及道禅咏春雷根斯堡学院：

二段 / Dan 教师级组第一名
（比赛以平局结束，因此共有两名第一名获奖者。）

师兄 Bujar Salja
道禅咏春二段 / Dan 教师级候选人，
道禅咏春纽伦堡宗师学院助教，
道禅咏春雷根斯堡学校校长，
师父候选人。
照片中位于左侧。

来自道禅咏春慕尼黑宗师学院：

二段 / Dan 教师级组第一名
（比赛以平局结束，因此共有两名第一名获奖者。）

师兄 Jacob Obrman
道禅咏春二段 / Dan 教师级，
道禅咏春慕尼黑宗师学院资深助教，
资深级师父候选人。
照片中位于右侧。

两张照片均拍摄于道禅咏春布格坦宗师学院的教师级周末课程期间，因为师兄 Bujar 在慕尼黑举行颁奖仪式时无法出席。

25/09/2026

Gewinner des Tao Chan Wing Chun Wettkampfs 2024 1. Foto

Unser Verbandsleiter, Mönchsgroßmeister Abt Chi Sim (im Foto in der Mitte zu sehen) übergab im Dezember 2024 die Pokale an die Gewinner des Tao Chan Wing Chun Wettkampfs 2024 in der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie München.

1. Teil von 3 Teilen
(andere Teile mit Gewinnern aus Nürnberg & Regensburg folgen in den nächsten Tagen):

Von der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie München:
Platz 1 in der Lehrergradgruppe des 2. Duan / Dan Lehrergrades
(Kampf endete unentschieden, weshalb es 2 Gewinner gab. Der andere Gewinner folgt in einem Folgeposting zu Regensburg):

Si-Hing Jacob Obrman, 2. Duan / Dan Lehrergrad Tao Chan Wing Chun, Senior Assistenzlehrer der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie München, Senior Sifuanwärter. Im Foto rechts zu sehen.

Platz 1 in der 7. Schülergradgruppe
(Kampf endete unentschieden, weshalb es 2 Gewinner gab. Der andere Gewinner folgt in einem Folgeposting zu Nürnberg):

Si-Hing Florian von Bechtolsheim, 7. Schülergrad der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie München, Übungsleiter der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie München. Im Foto links zu sehen.

English:

Winners of the Tao Chan Wing Chun Competition 2024 1st photo

In December 2024, our Association Head, Monk Grandmaster Abbot Chi Sim (seen in the centre of the photo), presented the trophies to the winners of the 2024 Tao Chan Wing Chun Competition at the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy in Munich.

Part 1 of 3
(other parts featuring winners from Nuremberg & Regensburg will follow in the coming days):

From the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy in Munich:

1st place in the 2nd Duan / Dan Teacher Level category
(The fight ended in a draw, which is why there were two winners. The other winner will be featured in a follow-up post on Regensburg):

Si-Hing Jacob Obrman, 2nd Duan / Dan Teacher Level in Tao Chan Wing Chun, Senior Assistant Teacher at the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy Munich, Senior Sifu candidate. Seen on the right in the photo.

1st place in the 7th student level group
(The fight ended in a draw, so there were two winners. The other winner will be featured in a follow-up post on Nuremberg):

Si-Hing Florian von Bechtolsheim, 7th Student Level at the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy in Munich, Training instructor at the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy in Munich. Seen on the left in the photo.

Chinese (中文):

2024年道禅咏春比赛获奖者——第一张照片

2024年12月，我们道禅咏春国术会会长、僧侣大宗师至善住持（照片中间）在道禅咏春慕尼黑宗师学院向2024年道禅咏春比赛的获奖者颁发了奖杯。

共3部分中的第1部分
（来自纽伦堡和雷根斯堡的其他获奖者将在接下来的几天中陆续发布。）

来自道禅咏春慕尼黑宗师学院：
二段 / Dan 教师级组第一名
（比赛以平局结束，因此共有两名第一名获奖者。另一名获奖者将在之后关于雷根斯堡的帖子中介绍。）

师兄 Jacob Obrman
道禅咏春二段 / Dan 教师级，
道禅咏春慕尼黑宗师学院资深助教，
资深级师父候选人。
照片中位于右侧。

七级学员组第一名
（比赛以平局结束，因此共有两名第一名获奖者。另一名获奖者将在之后关于纽伦堡的帖子中介绍。）

师兄 Florian von Bechtolsheim
道禅咏春慕尼黑宗师学院七级学员，
道禅咏春慕尼黑宗师学院助理教练。
照片中位于左侧。

18/09/2026

Tao Chan Wing Chun Wettkampf 2024

Im November 2024 traten wie jedes Jahr mehrere Schüler verschiedenen Tao Chan Wing Chun Schulen im freien Kampf in der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie München gegeneinander an.

Die Teilnahme an Wettkämpfen der Tao Chan Wing Chun Organisation ist immer freiwillig.

Die nachfolgende Foto-Auswahl zeigt die freien Kämpfe der Gewinner des 1. Platzes.

(Alle Graduierungen: Stand November 2024).

Die Preisvergabe zeigen wir in den nächsten Wochen.

Die Gewinner in den jeweiligen Graduierungen waren:

Si-Hing Jacob Obrman, 2. Duan / Dan Lehrergrad Tao Chan Wing Chun, Senior Assistenzlehrer der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie München, Senior Sifuanwärter

Si-Hing Bujar Salja, 2. Duan / Dan Lehrergradanwärter Tao Chan Wing Chun, Assistenzlehrer der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie Nürnberg und Schulleiter der Tao Chan Wing Chun Schule Regensburg, Sifuanwärter

Si-Hing Florian von Bechtolsheim, 7. Schülergrad der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie München, Übungsleiter der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie München

Ralf Seifert, 6. Schülergrad der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie Nürnberg, Übungsleiteranwärter der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie Nürnberg

English:

Tao Chan Wing Chun Competition 2024

In November 2024, as is the case every year, several students from various Tao Chan Wing Chun schools competed against one another in free fights at the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy in Munich.

Participation in competitions organised by the Tao Chan Wing Chun Organisation is always voluntary.

The following selection of photographs shows the free fights of the first-place winners.

(All ranks: as of November 2024).

We will be showing the prize-giving ceremony in the next days.

The winners in their respective ranks were:

Si-Hing Jacob Obrman, 2nd Duan / Dan Teacher Level in Tao Chan Wing Chun, Senior Assistant Teacher at the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy in Munich, Senior Sifu candidate

Si-Hing Bujar Salja, 2nd Duan / Dan Teacher Level candidate in Tao Chan Wing Chun, Assistant Teacher at the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy in Nuremberg and headteacher of the Tao Chan Wing Chun School in Regensburg, Sifu candidate

Si-Hing Florian von Bechtolsheim, 7th Student Level at the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy, Munich; Training instructor at the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy, Munich

Ralf Seifert, 6th Student Level at the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy, Nuremberg; Training instructor applicant at the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy,
Nuremberg

Chinese (中文):

道禅咏春比赛 2024

2024年11月，与往年一样，来自不同道禅咏春学校的多名学员在慕尼黑道禅咏春宗师学院参加自由实战比赛，相互进行实战对抗。

参加道禅咏春国术会举办的比赛始终完全出于自愿。

以下精选照片展示了各个级别第一名获奖者的自由实战比赛。

（所有级别均以2024年11月时的级别为准。）

颁奖仪式将在接下来的几周内展示。

各个级别的获胜者如下：

师兄 Jacob Obrman，道禅咏春2段 / Dan教师级，慕尼黑道禅咏春宗师学院高级助理教师，师父候选人（高级）

师兄 Bujar Salja，道禅咏春2段 / Dan教师级候选人，纽伦堡道禅咏春宗师学院助理教师及雷根斯堡道禅咏春学校校长，师父候选人

师兄 Florian von Bechtolsheim，慕尼黑道禅咏春宗师学院第7学员级，慕尼黑道禅咏春宗师学院训练指导员

Ralf Seifert，纽伦堡道禅咏春宗师学院第6学员级，纽伦堡道禅咏春宗师学院训练指导员候选人

14/09/2026

Unser Verbandsleiter, Abt Chi Sim, bei seiner Rückreise von Hong Kong nach Deutschland am Flughafen in Hong Kong im Herbst 2024.

English:

Our association leader, Abbot Chi Sim, at Hong Kong Airport on his return journey from Hong Kong to Germany in autumn 2024.

Chinese (中文):

2024年秋，本会会长至善方丈从香港返回德国途中，在香港机场。

07/09/2026

Si-Hing Jacob Obrman und Si-Hing Sinan Balkanlioglu aus der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie München erhalten nach bestandener Gesamtprüfung von Großmeister Abt Chi Sim den 2. Duan / Dan Lehrergrad Tao Chan Wing Chun und die Trainer II Lizenz.

Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dass Si-Hing Jacob Obrman und Si-Hing Sinan Balkanlioglu von der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie München im Sommer 2024 die Gesamtprüfung auf den 2. Duan / Dan Lehrergrad im Tao Chan Wing Chun, welche 1 kompletten Tag dauerte, erfolgreich bestanden haben.

Beide erhielten daher mit Wirkung zum 01.10.2024 offiziell von unserem Verbandsleiter, Großmeister Abt Chi Sim (damals 10. Duan / Dan Großmeistergrad Tao Chan Wing Chun), den 2. Duan / Dan Lehrergrad im Tao Chan Wing Chun und die Trainer II Lizenz verliehen.

Das Foto zeigt Si-Hing Jacob Obrman (rechts) und Si-Hing Sinan Balkanlioglu (links) mit Abt Chi Sim (Mitte) und den 2 Urkunden in der Tao Chan Wing Chun Großmeisterakademie München im Herbst 2024.

Sämtliche o. g. Graduierungen entsprechen dem Stand Oktober 2024.

English:

Si-Hing Jacob Obrman and Si-Hing Sinan Balkanlioglu from the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy in Munich having passed the comprehensive examination set by Grandmaster Abt Chi Sim, been awarded the 2nd Duan / Dan Teacher Level in Tao Chan Wing Chun and the Trainer II licence.

We are delighted to announce that Si-Hing Jacob Obrman (right) and Si-Hing Sinan Balkanlioglu (left) from the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy in Munich successfully passed the comprehensive examination for the 2nd Duan / Dan Teacher Level in Tao Chan Wing Chun in the summer of 2024, which lasted one full day.

Both were therefore officially awarded, with effect from 1 October 2024, the 2nd Duan / Dan Teacher Level in Tao Chan Wing Chun and the Trainer II licence by our Association Head, Grand Master Abt Chi Sim (at that time 10th Duan / Dan Grand Master level in Tao Chan Wing Chun).

The photograph shows Si-Hing Jacob Obrman (left) and Si-Hing Sinan Balkanlioglu (right) with Abbot Chi Sim (centre) and the two certificates at the Tao Chan Wing Chun Grandmaster Academy in Munich in autumn 2024.

All the above-mentioned graduations are as at October 2024.

Chinese (中文):

慕尼黑道禅咏春宗师学院的师兄 Jacob Obrman 和师兄 Sinan Balkanlioglu 在通过综合考核后，由宗师至善方丈授予道禅咏春二段（Duan / Dan）教师级及二级教练员执照。

我们很高兴地宣布，来自慕尼黑道禅咏春宗师学院的师兄 Jacob Obrman 和师兄 Sinan Balkanlioglu 于2024年夏季成功通过了道禅咏春二段（Duan / Dan）教师级的综合考试。此次考试持续了整整一天。

因此，自2024年10月1日起，两人正式由本会负责人、宗师至善方丈（当时持有道禅咏春十段（Duan / Dan）宗师级）授予道禅咏春二段（Duan / Dan）教师级及二级教练员执照。

照片拍摄于2024年秋季的慕尼黑道禅咏春宗师学院。照片中，师兄 Jacob Obrman 位于右侧，师兄 Sinan Balkanlioglu 位于左侧，至善方丈位于中间，三人与两份证书一同合影。

上述所有段位、教师等级及教练员资格均为截至2024年10月的情况。

24/08/2026

102. Geburtstag von Wing Chun Großmeister Ip Mans ältesten Sohn und Nachfolger, Großmeister Prof. Dr. Ip Chun, dem Wing Chun Sifu unseres Verbandsleiters der Tao Chan Wing Chun Organisation Abt Chi Sim

Wir gratulieren dem Wing Chun Sifu unseres Abtes Chi Sim, dem ältesten Sohn von Großmeister Ip Man, Prof. Dr. Ip Chun zum 102. Geburtstag.

Großmeister Prof. Dr. Ip Chun, wurde am 25.08.1924 in Foshan, China als 1. Sohn von Großmeister Ip Man geboren. Er begann mit dem Wing Chun erstmals im Alter von 7 Jahre, also im Jahr 1931.

Er ist mit einer Wing Chun Erfahrung von 95 Jahren der erfahrenste Wing Chun Sifu der Welt und mit einem Lebensalter von 102 Jahren auch der älteste Wing Chun Sifu aller Zeiten.

Von der chinesischen Regierung wurde Großmeister Ip Chun bereits vor vielen Jahren als offizieller einziger Nachfolger seines Vaters, Großmeister Ip Man anerkannt.

Großmeister Abt Chi Sim, ist seit über 30 Jahren ein direkter Schüler von Großmeister Ip Chun. Das nachfolgende Foto zeigt ihn im August 1996 in Großmeister Ip Chuns Wohnung in Hong Kong.

Damals war Abt Chi Sim 23 Jahre alt, Sifu Ip Chun 71 Jahre.
Großmeister Ip Chun hat den Unterricht in Hong Kong aus Altersgründen seit einiger Zeit eingestellt.

Im Jahr 2016 vereinigte unser Abt Chi Sim durch seine Mönchsordinierung durch den Supreme Patriarch Koreas erstmals seit dem Untergang von Süd Shaolin die Ip Man Wing Chun Linie mit der Linie des Shaolin Chan. Im Rahmen dieser Ordinierung wurde ihm an Gedenken an den legendären Begründer des Wing Chun der buddhistische Mönchsname Chi Sim gegeben. Dieser war der Legende nach der letzte Abt des vor Jahrhunderten untergegangenen Südshaolin Klosters.

Diese Linie wurde durch die höchste Ordinierung von Abt Chi Sim im Jahr 2022 durch den koreanischen Großpatriarchen weiter gefestigt und durch die Verleihung des weltweit einzigen 11. Mönchsgrad im Wing Chun in freier, geheimer, gleicher und demokratischer Wahl je eines internationalen Gremiums von Wing Chun Sifus, als auch buddhistischer Ordinierter bestätigt.

Die Tao Chan Wing Chun Organisation ist seit 2016 von jeglicher weltlichen Wing Chun Organisation und weltlicher Wing Chun Politik, die in den meisten Fällen des Weg des Egos und Geldes geht, unabhängig.

Diese Freiheit ermöglicht es uns das ursprüngliche Wing Chun wie es früher von buddhistischen Mönchen unterrichtet wurde zu unterrichten.

Im Rahmen dieser Unabhängigkeit überreichte Abt Chi Sim, Großmeister Prof. Dr. Ip Chun auch im Frühjahr 2017 eine Statue von Guanyin, des Boddhisattvas der Barmherzigkeit in Hong Kong.
Dies in der Hoffnung, dass in Hong Kong und weltweit das Wing Chun wieder zu den Wurzeln und Werte des Buddhismus zurückkehren wird, was leider bis heute außerhalb des Tao Chan Wing Chun nicht geschah.

In diesem Sinne möchte Abt Chi Sim die Wing Chun Gemeinde in Deutschland, weltweit aber auch in Hong Kong erneut an die letzten Worte des Buddha erinnern, wie er es bei seinem letzten Besuch im Weltdachverband über welchen wir in einigen Monaten berichten werden im Sinne des Zen getan hat.

"Oh Mönche, dies ist mein letzter Ratschlag an Euch. Alle zusammengesetzten Dinge in der Welt sind vergänglich. Sie sind nicht dauerhaft. Arbeitet hart an Eurer Befreiung."

Im Auftrag des Ehrwürdigen Abtes und Kanzlers Chi Sim,

Hong Kong, 25.08.2026 (Buddhistisches Jahr 2570 nach Buddhas Geburt)

English:

The 102nd birthday of Wing Chun Grandmaster Ip Man’s eldest son and successor, Grandmaster Prof. Dr Ip Chun, the Wing Chun Sifu of our organisation’s head, Abbot Chi Sim, of the Tao Chan Wing Chun Organisation

We congratulate the Wing Chun Sifu of our Abbot Chi Sim, the eldest son of Grandmaster Ip Man, Prof. Dr Ip Chun, on his 102nd birthday.

Grandmaster Prof. Dr Ip Chun was born on 25 August 1924 in Foshan, China, as the first son of Grandmaster Ip Man. He first began practising Wing Chun at the age of 7, in 1931.

With 95 years’ experience in Wing Chun, he is the most experienced Wing Chun Sifu in the world and, at the age of 102, also the oldest Wing Chun Sifu of all time.

Many years ago, Grandmaster Ip Chun was recognised by the Chinese government as the sole official successor to his father, Grandmaster Ip Man.

Grandmaster Abbot Chi Sim has been a direct disciple of Grandmaster Ip Chun for over 30 years. The photograph below shows him in August 1996 at Grandmaster Ip Chun’s flat in Hong Kong. At that time, Abbot Chi Sim was 23 years old and Sifu Ip Chun was 71.

Grandmaster Ip Chun has ceased teaching in Hong Kong for some time now due to his age.

In 2016, through his ordination as a monk by the Supreme Patriarch of Korea, our Abbot Chi Sim united the Ip Man Wing Chun lineage with the Shaolin Chan lineage for the first time since the fall of South Shaolin. As part of this ordination, he was given the Buddhist monastic name Chi Sim in honour of the legendary founder of Wing Chun. According to legend, Chi Sim was the last abbot of the Southern Shaolin Monastery, which had fallen into ruin centuries earlier.

This lineage was further consolidated by Abbot Chi Sim’s highest ordination in 2022 by the Korean Grand Patriarch and confirmed by the conferral of the world’s only 11th-degree monk level in Wing Chun, awarded through a free, secret, equal and democratic vote by an international panel comprising both Wing Chun Sifus and ordained Buddhist monks.

Since 2016, the Tao Chan Wing Chun Organisation has been independent of any secular Wing Chun organisation and secular Wing Chun politics, which in most cases follow the path of ego and money. This freedom enables us to teach the original Wing Chun as it was once taught by Buddhist monks.

As part of this independence, Abbot Chi Sim also presented Grand Master Prof. Dr Ip Chun with a statue of Guanyin, the Bodhisattva of Compassion, in Hong Kong in the spring of 2017.

This was done in the hope that, in Hong Kong and worldwide, Wing Chun would return to the roots and values of Buddhism – something which, unfortunately, has not happened to date outside of Tao Chan Wing Chun.

With this in mind, Abbot Chi Sim would like to remind the Wing Chun community in Germany, worldwide and also in Hong Kong, once again of the Buddha’s final words, as he did during his last visit to the World Federation – about which we shall report in a few months’ time – in the spirit of Zen.

“O monks, this is my final advice to you. All composite things in the world are impermanent. They are not permanent. Work hard towards your liberation.”

On behalf of the Venerable Abbot and Chancellor Chi Sim,
Hong Kong, 25 August 2026 (Buddhist Year 2570 after the Buddha’s birth)

Chinese (中文):

咏春宗师叶问长子及传人、叶准教授博士102岁寿辰
——道禅咏春国术会会长至善住持之咏春师父

我们谨向本会会长至善住持的咏春师父、咏春宗师叶问的长子——叶准教授博士致以最诚挚的祝贺，恭祝他102岁寿辰。

咏春宗师叶准教授博士于1924年8月25日出生于中国佛山，是咏春宗师叶问的长子。他于7岁时，即1931年，首次开始学习咏春。

凭借长达95年的咏春经验，他是世界上经验最为丰富的咏春师父；同时，以102岁的高龄，他也是有史以来最高寿的咏春师父。

多年前，中国政府已正式承认叶准宗师为其父亲叶问宗师的唯一正式传人。

至善住持宗师作为叶准宗师的亲传弟子，至今已有30多年。下方照片拍摄于1996年8月，地点是香港叶准宗师的家中。当时至善住持23岁，叶准师父71岁。

由于年事已高，叶准宗师近年来已经停止在香港授课。

2016年，本会至善住持通过接受韩国最高宗正的僧侣授戒，自南少林消亡以来，首次将叶问咏春一脉与少林禅宗法脉重新结合。在此次授戒中，为纪念传说中的咏春创始人，他被赐予佛教僧名**“至善”**。根据传说，至善禅师正是数百年前消亡的南少林寺最后一任住持。

这一法脉与传承又于2022年得到进一步巩固。当年，至善住持由韩国大宗师为其举行最高级别的授戒；与此同时，他又分别经由国际咏春师父委员会以及佛教受戒僧众委员会，以自由、秘密、平等和民主选举的方式，被授予全球唯一的咏春第11级僧侣宗师等级，从而再次确认了这一传承。

自2016年以来，道禅咏春国术会已经完全独立于任何世俗的咏春组织以及世俗的咏春政治之外。后者在大多数情况下走的是自我与金钱之路。正是这种独立与自由，使我们能够教授最初的咏春——如同过去佛教僧侣所传授的咏春一样。

作为这种独立精神的体现，至善住持于2017年春季在香港向叶准教授博士赠送了一尊象征慈悲的观音菩萨像。

此举寄托着一个愿望：希望香港以及全世界的咏春，有朝一日能够重新回归佛教的根源与价值观。遗憾的是，直到今天，在道禅咏春之外，这一愿望仍未实现。

本着这一精神，至善住持希望再次提醒德国、全世界以及香港的咏春界铭记佛陀最后的教诲。正如他上一次访问世界总会时，以禅的精神所表达的那样——关于此次访问，我们将在数月后另行报道：
“诸比丘，这是我最后的教诲。

世间一切因缘和合之法皆是无常，皆不能恒久。
当精进努力，完成你们自己的解脱。”

奉尊贵的至善住持兼总务长之命，

香港，2026年8月25日 （佛历2570年，依佛陀诞生纪年）

19/08/2026

Im Oktober 2024 fand in Südkorea das 13. Buddhistische Kulturfestival des Ordens unseres Verbandsleiters Abt Chi Sim statt.

Neben dem Generalsekretär unseres Ordens, den man bei 18:44 im Video auch mal kurz singen hört, nahmen weitere hohe buddhistische Mönche und Nonnen als aus südkoreanische Politiker teil, insgesamt 1000 Teilnehmer.

Es sang auch der buddhistische Chor des Ordens sowie viele bekannte koreanische Sänger.

In seiner Ansprache erklärte der Generalsekretär des Orden,s Most Venerable Sangjin:

„Das heutige Fest ist eine besondere Veranstaltung, bei der Tradition und moderne Kultur zusammenkommen.“ Er fügte hinzu: „Ich hoffe insbesondere, dass durch die Würdigung des Geistes der harmonischen Vereinigung von Taego Bowo Guksa die Gegensätze und Konflikte in unserer Gesellschaft überwunden werden und ein Ort der Einheit entsteht, an dem alle Bürger zusammenkommen.“

Der Vorsitzende des Verbandes der buddhistischen Tempel im nördlichen Gyeonggi, Meister Hosan, sagte in seiner Festrede: „Ich bete dafür, dass wir durch das Taego-Kulturfest, das die Philosophie der harmonischen Einheit von Taego Bowu Guksa weiterführt, die Konflikte und Spaltungen in unserer Gesellschaft überwinden und zu einer Gesellschaft der Harmonie werden.“ Er fügte hinzu: „Ich hoffe, dass dies für alle eine Gelegenheit wird, mit mitfühlendem Herzen für die Harmonie und Einheit unserer Gesellschaft zu beten.“

Videolink:
https://www.youtube.com/watch?v=Nw0DDGM9LFw

English:

In October 2024, the 13th Buddhist Cultural Festival of the Order of our Association Director, Abbot Chi Sim, took place in South Korea.

In addition to the Secretary-General of our Order—who can be heard singing briefly at 18:44 in the video—other high-ranking Buddhist monks and nuns, as well as South Korean politicians, participated, for a total of 1,000 attendees.

The Order’s Buddhist choir also performed, along with many well-known Korean singers.

In his address, the Order’s Secretary-General, Most Venerable Sangjin, stated: “Today’s festival is a special event where tradition and modern culture come together.” He added: “I particularly hope that by honoring the spirit of harmonious unity of Taego Bowo Guksa, the divisions and conflicts in our society will be overcome and a place of unity will emerge where all citizens can come together.”

The chairman of the Association of Buddhist Temples in Northern Gyeonggi, Master Hosan, said in his commemorative address: “I pray that through the Taego Cultural Festival, which carries on the philosophy of harmonious unity of Taego Bowu Guksa, we will overcome the conflicts and divisions in our society and become a society of harmony.” He added: “I hope this will be an opportunity for everyone to pray with compassionate hearts for the harmony and unity of our society.”

Video link:
https://www.youtube.com/watch?v=Nw0DDGM9LFw

Chinese (中文):

2024年10月，我们协会会长至善住持所属宗团的第13届佛教文化庆典在韩国举行。

除了本宗团的总务院秘书长——在视频 18:44 处还可以短暂听到他亲自唱歌——之外，还有多位佛教界的高僧大德、比丘尼以及韩国政界人士出席了此次活动。当天共有约 1000人 参加。

本宗团的佛教合唱团也进行了演唱，同时还有多位韩国知名歌手登台献唱。

本宗团总务院秘书长、Sangjin 大和尚（Most Venerable Sangjin）在致辞中表示：
“今天的庆典是一场传统文化与现代文化相互交融的特别活动。”

他还说道：

“我尤其希望，通过弘扬**太古普愚国师（Taego Bowo Guksa）所倡导的和谐与圆融精神，能够克服我们社会中的对立与冲突，并创造一个所有国民都能够共同相聚、实现团结与和合的场所。”

京畿道北部佛教寺院协会会长Hosan 法师（Master Hosan）在庆典致辞中表示：

“我祈愿通过太古文化庆典，继承太古普愚国师所倡导的和谐统一思想，使我们能够克服社会中的冲突与分裂，并建设一个和谐共处的社会。”

他还说道：
“我希望这次活动能够成为一个契机，使每一个人都以慈悲之心，为我们社会的和谐与团结共同祈愿。”

视频链接：
https://www.youtube.com/watch?v=Nw0DDGM9LFw

불영TV 기사에 힘을 실어 주세요 후원하기 동참 : 농협은행 302-8519-9279-41 불영TV신한은행 110...