Dansk Kyudo forbund - 丁抹弓道連盟

DAN:
Gode ting kommer i par — og denne weekend leverede 🎯

Lørdag ankom vores nye azuchi endelig. Med et gennemtænkt design, lavet af en af vores egne, er den nem at samle. En stor tak til DGI for den økonomiske støtte, som gjorde det muligt.

Den første lørdag i måneden betød også getsurikai, og med perfekt vejr snuppede vi et par pizzaer og tog ud til en af Københavns smukkeste parker.

Søndag bød på nye begyndelser og næste skridt. Vi bød årets første begynderhold velkommen, mens det tidligere hold rykkede ét skridt tættere på kinteki.

En weekend fyldt med begyndelser, fællesskab og små sejre, der er værd at fejre.

ENG:
Good things come in pairs—and this weekend delivered 🎯

Saturday our new azuchi finally arrived. Cleverly designed by one of our own, it’s straightforward and easy to assemble. A big thank you to DGI for supporting us financially and making this possible.

The first Saturday of the month also meant getsurikai, and with perfect weather, we grabbed pizza and headed out to one of Copenhagen’s most beautiful garden parks.

Sunday brought new beginnings and next steps. We welcomed our first beginners of the year, while our previous group moved one step closer to shooting at kinteki.

A weekend of beginnings, community, and small wins worth celebrating.

DAN:
Den 18. og 19. april deltog vi i Copenhagen Sakura Festival som en del af årets hanami-fejring.

Dag 1 på festivalen var virkelig spændende. Vi mødte rigtig mange mennesker i alle aldre og køn, som var nysgerrige på at lære om kyudo.

Flere af de besøgende, som enten dyrker — eller tidligere har dyrket — andre former for bueskydning, blev overraskede over selv at opleve kompleksiteten i at trække buen, på trods af dens tilsyneladende enkelhed.

ENG:
On April 18th and 19th, we participated in Copenhagen Sakura festival for this year's Hanami celebration.

Day 1 of the festival was really exciting. We got to meet lots of people of all genders, ages, shapes, and sizes who were curious to learn about Kyudo.

Many visitors who currently practice — or had previously practiced — other types of archery were surprised to experience the complexity of drawing the bow, despite its apparent simplicity.

DAN:
Dag 2 på festivalen var lidt kølig, så vi fik lidt assistance til at vise vores kyudo-uniform frem. Vejret forhindrede os dog ikke i både at holde en præsentation og senere deltage i Bon Odori-dansen, hvor mange flere sluttede sig til — og dermed afspejlede sakura-sæsonens ånd: fællesskab.

Selvom festivalen er slut, kan du stadig møde os hver søndag i Hermeshallen, hvis du er interesseret i kyudo.

Vi åbner for begyndere den 3. og 10. maj.

Du tilmelder dig ved at sende 100 Dkk. via MobilePay til 975618 og angive, hvilken dag du ønsker at deltage - 3 eller 10 maj. Hvis du beslutter dig for at blive medlem af vores klub, refunderes beløbet.

Eng:
Day 2 of the festival was a little chilly, so we brought in some assistance to help show off our Kyudo uniform. But the weather did not stop us from giving a presentation and later joining the Bon Odori dance, where many more people joined in — embodying the essence of sakura season: togetherness.

Although the festival has ended, you can still meet us every Sunday at Hermeshallen if you are interested in Kyudo.

We are open to beginners on May 3rd and 10th.

To participate, sign up by sending 100 DKK via MobilePay to 975618 and note which day you would like to join. If you decide to become a member of our club, the fee will be reimbursed.