Club amateur de Natation

🌟 Message de remerciement 🌟
À l'occasion de la fin de la saison sportive, notre association tient à exprimer sa profonde gratitude à M. Dahar Youcef, sponsor et coordinateur de l'association, pour son soutien précieux, sa confiance et tous les efforts qu'il a déployés tout au long de l'année.
Nous adressons également nos sincères remerciements à nos coachs :
🏅 Ghiles
🏅 Rabab
🏅 Doria
🏅 Akram
🏅 Adem
🏅 Abdelali
🏅 Tahar
Grâce à votre engagement, votre professionnalisme et votre dévouement, nos enfants ont pu progresser, s'épanouir et vivre une saison sportive riche en apprentissages et en réussites.
👏 Nos remerciements vont également à toutes les personnes qui ont contribué au succès de cette saison : coachs, bénévoles et parents.

💙 Un grand merci à M. Dahar Youcef ainsi qu'à toute l'équipe pour leur investissement, leur disponibilité et leur engagement au service de notre association et de nos enfants. 💙
Nous vous souhaitons d'excellentes vacances et espérons vous retrouver la saison prochaine pour de nouveaux défis et de belles réussites.

🌟 Merci à tous pour cette magnifique saison ! 🌟🏊‍♂️🏅💙

🌟 كلمة شكر وتقدير* 🌟
بمناسبة اختتام الموسم الرياضي، تتقدم جمعيتنا بخالص الشكر والتقدير إلى السيد دهار يوسف، الراعي والمنسق العام للجمعية، على دعمه المتواصل وثقته الكبيرة وكل الجهود التي بذلها طوال السنة.
كما نتوجه بالشكر الجزيل إلى مدربينا الأعزاء:
🏅 غيلاس
🏅 رباب
🏅 دوريا
🏅 أكرم
🏅 آدم
🏅 عبد العلي
🏅 طاهر
بفضل تفانيكم واحترافيتكم وإخلاصكم في العمل، تمكن أطفالنا من التطور وتحقيق نتائج مميزة وقضاء موسم رياضي ناجح ومثمر.
👏 الشكر موصول لكل من ساهم في نجاح هذا الموسم من مدربين ومتطوعين وأولياء الأمور.
💙 شكراً جزيلاً للسيد دهار يوسف ولكافة أفراد الطاقم على عطائهم وجهودهم المستمرة في خدمة الجمعية وأبنائنا. 💙
نتمنى لكم عطلة سعيدة، ونتطلع للقائكم في الموسم القادم لمواصلة مسيرة النجاح والتألق. 🌟🏊‍♂️🏅

🏊‍♀️🌟 Dernière séance de natation de la saison ! 🌟🏊‍♂️

Chers petits nageurs,
Notre dernière séance de natation de la saison aura lieu mardi 23 juin 16h 30 . Bravo à tous pour vos efforts, vos progrès et votre bonne humeur tout au long de l'année ! 👏💙
Nous vous souhaitons de très belles vacances d'été et avons hâte de vous retrouver la saison prochaine inchallah ,
À très bientôt ! 🐠💦
🏊‍♀️🌟 الحصة الأخيرة للسباحة لهذا الموسم 🌟🏊‍♂️
أعزّاءنا الأطفال وأولياء الأمور،
نعلمكم أن حصة السباحة القادمة ستكون آخر حصة لهذا الموسم. 🏊‍♀️💦 يوم الثلاثاء 23 جوان
نشكر أبناءنا الأعزاء على اجتهادهم وتقدمهم الرائع طوال السنة، ونتمنى لهم عطلة صيفية سعيدة مليئة بالمرح والفرح. ☀️🌴
إلى لقاء قريب في موسم جديد مليء بالنشاط والنجاحات! 💙
مع خالص التحيات، إدارة نادي السباحة. 🌊🐬

🔴🔴🔴Nous vous informons que la séance prévue aujourd’hui est annulée en raison d’une panne. Nous vous remercions de votre compréhension.🔴🔴🔴

🔴🔴🔴نُعلمكم أننا مضطرون لإلغاء حصة السباحة المبرمجة اليوم بسبب عطل طارئ. نشكركم على تفهمكم.

السلام عليكم عائلة النادي الرياضي الهاوي للسباحة
Club amateur de Natation 👋
​نذكر أبطالنا السباحين وأولياء أمورهم الكرام بأننا على موعد مع حصة تدريبية متجددة يوم غدٍ الثلاثاء 9 جوان 2026 🏊‍♂️ على الساعة 4مساء لواصلة تطوير مهاراتنا والتحضير للاستحقاقات القادمة.
​جاهزون للعودة إلى الحوض بكل طاقة ونشاط؟ 🔥
​ملاحظة: نؤكد على أهمية الانضباط في الحضور والالتزام بالوقت كالعادة.
​نراكم غداً بخير! 💙

"يسر النادي الرياضي الهاوي للسباحة أن يتقدم بأحر التهاني وأطيب التمنيات لسباحينا الصغار الأبطال بمناسبة عيد الطفولة الموافق لـ 1 جوان 2026. نتمنى لكم دوام الصحة والنجاح، ومزيداً من التألق في أحواض السباحة وفي حياتكم الدراسية والشخصية. أنتم فخرنا ومستقبل رياضتنا!

Salamoualaikoum,
Nous vous informons que la chaudière de la piscine est malheureusement en panne, la séance est donc annulée.
Veuillez nous excuser et merci pour votre compréhension.