Kõrvemaa Rattaring

📍 Kostivere rattajaam on uues asukohas! 🚴‍♀️
Kõrvemaa rattaringi Kostivere jaam on kolitud Jägala joa infokohviku juurde.
📍 Uus aadress: Põhjakalda tee 7, Jägala-Joa küla, Jõelähtme vald.
Uus asukoht teeb rattaretke alustamise või lõpetamise veelgi mugavamaks. Jägala juga on vaid mõne sammu kaugusel ning piirkonnas saad nautida kauneid vaateid ja teha mõnusa kohvipeatuse.
📱 Leia jaam ja planeeri oma marsruut Navicupi äpis. Ratta saad rentida kiiresti ja kontaktivabalt Bikeepi äpis.
👉 Tule avasta Kostivere jaama uus asukoht ja naudi rattasõitu Ida-Harjumaa looduses!

ENGLISH:
📍 Kostivere bike station has a new location! 🚴‍♀️
The Kostivere station of the Kõrvemaa Bike Network has been relocated next to the Jägala Waterfall Info Café.
📍 New address: Põhjakalda tee 7, Jägala-Joa village, Jõelähtme Parish.
The new location makes it even more convenient to start or finish your cycling adventure. Jägala Waterfall is just a short walk away, making it easy to combine your ride with one of Estonia's most impressive natural attractions and a coffee break.
📱 Find the station and plan your route in the Navicup app. Rent your bike quickly and contactlessly with the Bikeep app.
👉 Visit the new location and enjoy cycling through the beautiful landscapes of East Harju County!

🌿 Kevad on kohal ja läheb iga päevaga soojemaks! ☀️

Päevad on pikalt valged ja loodus ärkab ellu – esimesed taimed tärkavad ning linnud on üha aktiivsemad.

Praegu on ideaalne aeg looduses liikumiseks, sest puudel pole veel lehti ja vaated on avarad. Näed rohkem ja märkad detaile, mis suvel varju jäävad.

🚴‍♀️ Tule ja naudi kevade algust värskes õhus!

🌿 Spring is here and getting warmer every day! ☀️

The days are getting longer and nature is waking up – the first plants are sprouting and birds are becoming more active.

Right now is a perfect time to be outdoors, as the trees are still without leaves and the views are more open. You can see and notice things that are hidden during summer.

🚴‍♀️ Come and enjoy the beginning of spring in the fresh air!

🚴‍♀️ Kuidas alustada? Väga lihtne! 📱

Kõrvemaa rattaringi kasutamine on kiire ja mugav – vaja on vaid ühte äppi:
🔓 Ratta rentimiseks kasuta Bikeep äppi
– vali ratas, ava lukustus ja alusta sõitu!

🗺️ Marsruutide leidmiseks ja jaamade avastamiseks kasuta Navicup äppi
– leia parimad rajad ja planeeri oma teekond lihtsalt.

👉 Laadi äpid alla, vali sobiv jaam ja mine sõitma!
💚 Kõrvemaa loodus ootab avastamist!
•
•
🚴‍♀️ How to Get Started? It’s Easy! 📱
Using the Kõrvemaa bike network is quick and simple – you only need one app:
🔓 Use Bikeep to rent a bike
– choose a bike, unlock it, and start riding!
🗺️ Use Navicup for routes and station locations
– discover the best trails and plan your journey with ease.

👉 Download the apps, pick your station, and start your ride today!
💚 Nature in Kõrvemaa is waiting for you!

🚴‍♀️ Hooaeg on avatud! ☀️
Kõrvemaa rattaring on taas avatud ja kõik rattad ootavad sind kasutamiseks! Nüüd on õige aeg tulla loodusesse liikuma ja uusi radu avastama.
📍 Jaamad asuvad: Aegviidu, Anija, Kuusalu, Kehra, Raasiku, Kose, Aruküla, Alavere
🚲 Rattad on saadaval 24/7 ja rentimine käib kiirelt ning kontaktivabalt.
👉 Laadi alla Navicup äpp, vali sobiv jaam ja alusta sõitu juba täna!
💚 Tule naudi värsket õhku, liikumist ja Kõrvemaa loodust!

🗣️Ps. Kostiverest hetkel tehnilise probleemi tõttu rattaid ei saa laenutada🗣️

🚴‍♀️ Season Is Open! ☀️
Kõrvemaa Bike Ring is now open and all bikes are ready for use! It’s the perfect time to get outdoors and discover new trails.
📍 Stations are located in: Aegviidu, Anija, Kuusalu, Kehra, Raasiku, Kose, Aruküla, Alavere
🚲 Bikes are available 24/7 with quick and contactless rental.
👉 Download the Navicup app, choose your station, and start your ride today!
💚 Enjoy fresh air, movement, and the nature of Kõrvemaa!

🚴‍♀️ Hooaeg on läbi – aitäh kõigile sõitjatele! 💚
Kõrvemaa rattaring paneb selleks aastaks rattad talvepuhkusele. Suur aitäh kõigile, kes sel hooajal meie radu avastasid, uusi kohti leidsid ja looduse ilu nautisid.
Oli rõõm näha, kui paljud teist kasutasid rattaringi, et liikuda, puhata ja lihtsalt hetkeks aeg maha võtta. 🌿
Kohtume uuel hooajal – uute sõitude, päikesepaisteliste päevade ja värskete avastustega! ☀️
🚴‍♀️ Season Closed – Thank You To All Riders! 💚
Kõrvemaa Bike Ring is now taking a winter break. A big thank you to everyone who explored the trails, discovered new places, and enjoyed the beauty of nature with us this season.
It’s been a joy to see so many of you out riding, relaxing, and enjoying the outdoors. 🌿
See you next season – for new rides, sunny days, and fresh discoveries! ☀️

🍁 Sügis on käes! 🌤️
Loodus on end värviliselt riidesse pannud – kuldsed, punased ja oranžid toonid loovad igal sammul uue vaate. See on aeg, mil metsad ja pargid muutuvad justkui elavaks maaliks.
Võta hetk, et minna jalutama või rattaga sõitma ning nautida sügise värviküllust ja rahu. Iga päev toob uusi varjundeid, mida tasub märgata. 🍂
💚 Tunne sügise ilu – see kestab vaid hetke.

🍁 Autumn Is Here! 🌤️
Nature has dressed in color – golden, red, and orange shades paint every view anew. Forests and parks have turned into living paintings full of calm and beauty.
Take a moment to walk or cycle through nature and enjoy the richness of autumn. Every day brings new tones worth noticing. 🍂
💚 Feel the beauty of autumn – it lasts only for a moment.

🍁 Sügise algus on käes 🌿
Päevad muutuvad jahedamaks, õhk on karge ja loodus hakkab end kuldsetesse toonidesse sättima. See on aeg, mil rattasõidud ja jalutuskäigud saavad hoopis teise näo – värvide ja valguse mäng teeb iga retke eriliseks.
Võta aega, et märgata sügise esimesi märke: langevad lehed, hommikune udu ja metsade vaikne rahu.
💚 Sügis on uus algus looduses – tule ja koge seda oma silmaga.

🍁 The Beginning Of Autumn 🌿
The days are getting cooler, the air is crisp, and nature is turning into shades of gold. This is the time when bike rides and walks take on a new character – the play of colors and light makes every trip special.
Take a moment to notice the first signs of autumn: falling leaves, morning mist, and the quiet calm of the forest.
💚 Autumn is a fresh start in nature – come and experience it yourself.

🍂 Sügis on kohal 🌲
Metsad ja niidud on praegu täis värve – kuldsed lehed, punased marjad ja hommikused udused vaated annavad loodusele erilise ilme. See on aeg, mil rattasõidud ja jalutuskäigud muutuvad lausa väikesteks rännakuteks läbi maalilise sügismaa.
Võta hetk, et märgata sügise ilu – sahisevaid lehti jalgade all, lõhnavaid seeni metsas ja vaikseid veekogusid, mille kohal lehed peegeldavad sügise toone.
💚 Sügis on lühike, aga täis avastamisrõõmu.

🍂 Autumn Is Here 🌲
Forests and meadows are now filled with colors – golden leaves, red berries, and misty mornings give nature a unique charm. This is the season when bike rides and walks turn into small journeys through a picturesque autumn landscape.
Take a moment to notice the beauty of autumn – the rustle of leaves under your feet, the scent of mushrooms in the forest, and quiet waters reflecting the tones of fall.
💚 Autumn is short, but full of discoveries.

🍄 Seeneaeg on käes! 🌲
Praegu on metsad täis erinevaid seeni ja see on parim aeg looduses liikumiseks. Ühenda rattasõit või matk seeneretkega – nii saad värskes õhus liikudes märgata looduse peidetud aardeid.
Pea meeles, et metsas kasvavad nii head söögiseened kui ka mürgised liigid, seega korja ainult neid, mida hästi tunned.
🚴‍♀️ Tule ja avasta sügise rikkalikku seeneaega Kõrvemaa radadel!

🍄 It’s Mushroom Season! 🌲
Right now, the forests are full of mushrooms, making it the perfect time to explore nature. Combine your bike ride or hike with a mushroom-picking trip and discover the hidden treasures of the forest.
Remember that the woods hold both delicious edible mushrooms and poisonous ones – only pick those you are sure about.
🚴‍♀️ Come and experience the richness of mushroom season on the trails of Kõrvemaa!

☀️ Soe nädal on tulekul! 🌿
Ilmaprognoos lubab järgmiseks nädalaks mõnusalt sooje päevi. See on ideaalne aeg, et veeta rohkem aega õues – minna rattaga sõitma, matkama või lihtsalt loodust nautima.

💚 Naudi suvehetki, sest need teevad argipäeva eriliseks!

☀️ A Warm Week Ahead! 🌿
The forecast promises pleasantly warm days for the coming week. It’s the perfect time to spend more time outdoors – go for a bike ride, take a hike, or simply enjoy nature.